POLICY OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• политику сотрудничества
• политики сотрудничества
• политика сотрудничества

Примеры использования Policy of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy of cooperation and interaction with the IAEA.
Политика сотрудничества и взаимодействия с МАГАТЭ.

PJSC Inter RAO has developed Policy of Cooperation with Independent Auditor.
В ПАО« Интер РАО» действует Политика взаимодействия с внешним аудитором.

The policy of cooperation is based on the individual assessment of each individual customer taking into consideration.
Политика сотрудничества базируется на индивидуальной оценке каждого отдельного клиента исходя из.

Developing countries have long pursued a policy of cooperation in the service sector.
Развивающиеся страны уже давно проводят политику сотрудничества в сфере услуг.

However, a policy of cooperation and dialogue does not mean talking at any cost.
Однако политика сотрудничества и диалога не предполагает, что переговоры должны вестись любой ценой.

In 1998, Switzerland adopted general guidelines on the fight against corruption applicable to its policy of cooperation for development as a whole.
В 1998 году Швейцария приняла общие руководящие принципы борьбы с коррупцией, которые применяются в рамках ее общей политики сотрудничества в целях развития.

Action: Redefine the policy of cooperation with development partners.
Действие: Заново определить политику сотрудничества с финансовыми партнерами.

The Government of Spain, through the Spanish Agency for International Development, has established a policy of cooperation with Ibero-American indigenous peoples.
Правительство Испании при содействии испанского Агентства по международному сотрудничеству ввело в действие политику сотрудничества с ибероамериканскими коренными народами.

Thus, the Minister of Justice continued his policy of cooperation with groups that explicitly call for discrimination of religious minorities.
Таким образом, министр юстиции продолжил свой курс на сотрудничество с группами, прямо выступающими за дискриминацию религиозных меньшинств.

To promote the creation of an automated system of exchanging information on earthquakes and other emergencies and to pursue a policy of cooperation in overcoming their consequences.
Содействовать созданию автоматизированной системы обмена информацией о землетрясениях и других чрезвычайных ситуациях, проводить политику сотрудничества в деле преодоления их последствий.

Botswana pursues a policy of cooperation with the UN human rights system, including its various mechanisms and Special Procedure mandate-holders.
Ботсвана придерживается политики сотрудничества с правозащитной системой Организации Объединенных Наций, в том числе различными ее механизмами и мандатариями специальных процедур.

Our new Government confirms its commitment to strengthen its policy of cooperation with the countries that are most affected.
Наше новое правительство подтверждает свою приверженность делу укрепления проводимой им политики сотрудничества с теми странами, которые в большей степени страдают от этого заболевания.

In the European Union the policy of cooperation on youth issues is part of a broad concept of developing active citizenship on the part of young people.
В Европейском союзе политика сотрудничества по вопросам проблем молодежи является частью широкой концепции становления активной гражданской позиции молодежи в жизни общества.

I should like to emphasize the breadth of resources that France is allocating to its policy of cooperation and its special links with many countries represented here.
Я хотел бы подчеркнуть масштабы ресурсов, выделяемых Францией на осуществление политики сотрудничества, и на поддержание имеющихся у нашей страны особых связей со многими странами, представленными в этом зале.

It pursued a policy of cooperation, good-neighbourly relations and equality between States, non-interference in each other's internal affairs and peaceful settlement of international disputes.
Казахстан проводит политику сотрудничества, добрососедских отношений и равенства между государствами, невмешательства во внутренние дела друг друга и урегулирования международных споров мирными средствами.

The Federal Office of Public Health and the Federal Office of Police recently reiterated their commitment to this policy of cooperation in a common policy statement which extended the current policy until 2016.
Федеральные управления здравоохранения и полиции недавно подтвердили свою приверженность политике сотрудничества в совместном заявлении о продлении данной стратегии до 2016 года.

We have supported a policy of cooperation and dialogue, rather than confrontation and deadlines, and in this spirit have welcomed the discussions between the United States and the Democratic People's Republic of Korea.
Мы поддерживаем политику сотрудничества и диалога, а не конфронтации или тупиков, и в этом духе мы приветствуем диалог между Соединенными Штатами и Корейской Народно-Демократической Республикой.

The legislative elections held on 22 and 23 November this year should give the institutions of this entity a chance to make a fresh start towards a policy of cooperation in the framework of the peace process.
Проведенные 22 и 23 ноября этого года выборы в законодательные органы призваны содействовать тому, чтобы институты этого образования смогли приступить к осуществлению политики сотрудничества в рамках мирного процесса.

The genuine expression of that has been the policy of cooperation with the countries of the African continent, which has been followed since the early days of the Cuban Revolution.
Подлинным выражением этого является политика сотрудничества со странами африканского континента, которая проводилась с первых дней кубинской революции.

Sectoral policies affecting young people, and especially the community programmes specifically targeted at the young, are tools for the development of a European Union policy of cooperation in the field of youth.
Местная политика, касающаяся молодежи, и особенно программы общин, конкретно нацеленные на молодежь, являются инструментами проведения в жизнь политики сотрудничества Европейского союза в области молодежи.

In its relations with Albania, Greece has pursued a policy of cooperation and good-neighbourliness based on the principles of respect for national sovereignty and territorial integrity.
В своих отношениях с Албанией Греция проводит политику сотрудничества и добрососедства на основе принципов уважения национального суверенитета и территориальной целостности.

Mr. Tin(Myanmar) said that, despite his Government's opposition to country-specific mandates, it had always facilitated the visits of Special Rapporteurs, as part of its policy of cooperation with the United Nations.
Г-н Тин( Мьянма) говорит, что, несмотря на несогласие правительства его страны с мандатами в отношении конкретных стран, оно всегда оказывало содействие Специальному докладчику в ходе ее визитов в страну, исходя из своей политики сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.

Through active participation, she has also followed a policy of cooperation and engagement even during periods of disagreement to ensure decisions in favour of human rights promotion.
Благодаря активному участию она также проводила в жизнь политику сотрудничества и взаимодействия даже в периоды существования разногласий для обеспечения принятия решений, способствующих поощрению прав человека.

Aware of the extremely difficult situation of the majority of the populations of the developing countries, the Government of Luxembourg decided several years ago to systematically strengthen its policy of cooperation for development.
Осознавая крайне сложную ситуацию, в которой находится население большинства развивающихся стран, правительство Люксембурга несколько лет назад приняло решение о последовательном укреплении своей политики сотрудничества в целях развития.

The State of the United Arab Emirates, which has pursued a policy of cooperation and confidence based on impartial balance in its bilateral, international and regional relations, is keen on fostering these policies..
Государство Объединенных Арабских Эмиратов, которое проводит политику сотрудничества и доверия, основанную на беспристрастном равновесии в своих двусторонних, международных и региональных отношениях, преисполнено решимости укреплять эту политику..

A policy of cooperation in the field of youth that focused exclusively on the intra-Community level would not be complete and would go against our basic principles on the development of active citizenship on the part of young people.
Политика сотрудничества, касающаяся молодежи, которая концентрируется исключительно на уровне внутри Содружества, была бы неполной и противоречила бы нашим основополагающим принципам в отношении развития активной гражданской позиции молодежи в обществе.

Article 8 The Republic of Kazakhstan shall respect principles and norms of international law, pursue the policy of cooperation and good-neighborly relations between states, their equality and non-interference in each other's domestic affairs, peaceful settlement of international disputes and renounce the first use of the military force.
Статья 8 Республика Казахстан уважает принципы и нормы международного права, проводит политику сотрудничества и добрососедских отношений между государствами, их равенства и невмешательства во внутренние дела друг друга, мирного разрешения международных споров, отказывается от применения первой вооруженной силы.

We have supported a policy of cooperation and dialogue rather than confrontation and deadlines, and in this spirit have welcomed the discussions between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea.
Мы поддерживаем политику сотрудничества и диалога, выступаем против конфронтации, тупиковых ситуаций, установления крайних сроков и, исходя из этой позиции, приветствовали переговоры, предпринятые Соединенными Штатами Америки и Корейской Народно-Демократической Республикой.

The Republic of Kazakhstan shall respect principles and norms of international law, pursue the policy of cooperation and good-neighborly relations between states, their equality and non-interference in each other's domestic affairs, peaceful settlement of international disputes and renounce the first use of the military force.
Республика Казахстан уважает принципы и нормы международного права, проводит политику сотрудничества и добрососедских отношений между государствами, их равенства и невмешательства во внутренние дела друг друга, мирного разрешения международных споров, отказывается от применения первой вооруженной силы.

We support a policy of cooperation and dialogue rather than one of confrontation and imposition of deadlines, and in this spirit we welcome the movement forward in the discussions between the United States and the Democratic People's Republic of Korea DPRK.
Мы поддерживаем политику сотрудничества и диалога, а не конфронтации и навязывания сроков, и, соответственно, мы приветствуем прогресс, достигнутый в переговорах между Соединенными Штатами и Корейской Народно-Демократической Республикой КНДР.