TO DECENTRALIZED на Русском - Русский перевод

• децентрализованных
• децентрализованному
• децентрализованным
• децентрализованного
• децентрализации

Примеры использования To decentralized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to decentralized evaluations.
Поддержка проведения децентрализованных оценок.

The group mainly discusses topics related to decentralized evaluation.
Группа в основном обсуждает темы, касающиеся децентрализованных оценок.

Support to Decentralized Planning and Finance in Nampula.
Поддержка децентрализованного планирования и финансирования в Нампуле.

The decentralization of responsibilities led to decentralized management.
Децентрализация обязанностей привела к децентрализованному управлению.

Specific attention was given to decentralized rural applications, entrepreneur development, and standards and best practices.
Особое внимание уделялось децентрализованной электрификации сельских районов, подготовке предпринимателей, разработке стандартов и распространению передового опыта.

Experience has led to a shift from top-down models of disaster recovery to decentralized approaches.
Имеющийся опыт привел к необходимости перехода от реабилитационных моделей, действующих по принципу« сверху вниз», к децентрализованным схемам.

Reduce barriers to decentralized cooperation.
Устранить барьеры на пути к децентрализованному сотрудничеству.

We are seeing a change in the development vector of technologies and a shift in the paradigm from centralized to decentralized management.
Мы наблюдаем смену вектора развития технологий, сдвиг парадигмы от централизованного управления к децентрализованному.

Experience has spurred a shift to decentralized models of risk reduction.
Приобретенный опыт ускорил сдвиг в сторону децентрализованных моделей уменьшения рисков.

Posts in the Professional and General Service categories for providing administrative support to decentralized ICT units;
Должности сотрудников категории специалистов и общего обслуживания по обеспечению административной поддержки децентрализованных подразделений по ИКТ;

The centralized systems of control rigid yield place to decentralized intelligence with machine communication(M2M) machine on the factory floor.
Централизованные системы управления жесткими доходности место децентрализованный интеллект с коммуникации( M2M) машина в заводском цеху.

They also called for improved evidence-based evaluation in the mid-term review, especially with regard to decentralized evaluation.
Они также призвали улучшить систему оценки на основе имеющихся данных в рамках подготовки среднесрочного обзора, в первую очередь в ходе проведения децентрализованной оценки.

This leads to decentralized assessment, priorities and action plans, complementary to those at the national level.
Это способствует проведению децентрализованной оценки и разработке приоритетов и планов действий в дополнение к тем, которые уже осуществляются на национальном уровне.

These two presentations described work to produce harmonised guidelines related to decentralized access and for output checking.
В этих двух докладах была описана работа по подготовке согласованных руководящих принципов, касающихся децентрализованного доступа и проверки выходных данных.

Increased travel requirements due to decentralized structure of Mission and need for teams to be mobile in supporting more locations.
Увеличение потребностей в ресурсах объясняется тем, что Миссия имеет децентрализованную структуру, и группы должны быть мобильными, чтобы они могли оказывать поддержку в большем числе мест.

It was found that insufficient emphasis had been given to moving such resources beyond the national level to decentralized and community levels.
Было установлено, что вопросам продвижения таких ресурсов с национального уровня на децентрализованный и общинный уровни уделялось недостаточно внимания.

The transition to decentralized decision-making and management of forests is likely to be costly, and the payoffs may not materialize immediately.
Переход к децентрализованному принятию решений и управлению в области лесного хозяйства, вероятно, будет сопряжен со значительными издержками, а отдача может быть получена не сразу.

The IEO will continue its ongoing corporate and learning functions, including support to decentralized evaluation and the preparation of evaluation guidance.
НУВО продолжит осуществление своих корпоративных и обучающих функций, в том числе поддержку децентрализованной оценки и подготовку методического руководства по оценке.

Lack of access to decentralized modern energy services and lack of support for renewables are key obstacles to just and sustainable development, including industrial development.
Отсутствие доступа к централизованным современным службам энергоснабжения и поддержки возобновляемых источников энергии является одним из ключевых препятствий для справедливого и устойчивого развития, включая промышленное развитие.

The Local Government Act of 2004 provided the legal framework for Sierra Leone to return to decentralized government after almost 30 years of centralized government.
Закон о местном правительстве 2004 года обеспечил правовую основу для возвращения страны к децентрализованной форме правления после почти 30 лет централизованной власти.

The district councils, which are vital to decentralized and participatory governance, should be adequately supported, to help to ensure the effective delivery of services to the population.
Советы округов, играющие жизненно важную роль в децентрализованном управлении, основанном на участии, должны получать достаточную поддержку для обеспечения эффективного предоставления услуг населению.

There have been shifts from autocratic to democratic systems, from military to civilian rule, from centralized to decentralized governance in many countries.
Во многих странах произошел переход от автократической системы к демократии, от военного режима к гражданскому и от централизованного управления к децентрализованному.

However, this may hasten the shift of trading volume to decentralized exchanges or overseas exchanges, whose participants would risk listing or trading at pain of enforcement by the U.S. government.
Однако, это может ускорить смещение объема торгов на биржах или децентрализованных зарубежных биржах, участники которого рискнет листинг или торговлю на боли обеспечения выполнения U. S. правительство.

Emphasis is placed on leveraging UNCDF programmatic contributions in the context of the UNDP strategic plan with respect to decentralized local development and micro-financing activities.
Упор делается на использовании взносов ФКРООН в программы в контексте стратегического плана ПРООН применительно к децентрализованному местному развитию и деятельности в сфере микрофинансирования.

It is important to broaden the debate to address issues specific to decentralized water systems, particularly the ways and means of promoting partnerships involving local engineering companies and engineering companies from developed countries.
Важно расширить сферу дискуссий, с тем чтобы охватить вопросы, конкретно касающиеся децентрализованных систем водоснабжения, и в первую очередь изучить пути и средства развития партнерских связей с участием местных инжиниринговых компаний и инжиниринговых компаний из развитых стран.

The role of"master planning" has diminished in the last two decades as shifts from central economic planning to decentralized and participatory forms of governance have occurred.
В последние два десятилетия в связи с переходом от централизованно планируемой экономики к децентрализованным и основанным на широком участии формам управления роль<< генерального планирования>> понизилась.

The approach of the evaluation policy to decentralized evaluations is broad and permissive enough to allow country programmes, and UNDP more widely, to adapt to this changing context at the country level, while also meeting corporate-level needs.
Предусмотренный в политике в области оценки порядок проведения децентрализованных оценок является достаточно широким и гибким, что позволяет страновым программам и ПРООН в целом адаптироваться к изменяющимся условиям на страновом уровне, удовлетворяя в то же время общеорганизационные потребности.

The Local Authorities Code(Act No. 96-06 of 22 March 1996- the basic statutory text) gave greater autonomy to decentralized bodies by transferring considerable powers to local elected representatives.
Кодекс о муниципальных образованиях( Закон 96- 06 от 22 марта 1996 года, основной текст) предоставил еще большую автономию децентрализованным органам, передав важные полномочия лицам, занимающим местные выборные должности.

They commended the office's support in building national and regional evaluation capacities and welcomed its commitment to reducing the rate of overdo management responses to decentralized evaluations.
Они положительно оценили оказываемую Управлением поддержку в наращивании потенциала в области оценки на национальном и региональном уровнях и приветствовали его стремление уменьшить долю слишком доскональных отзывов руководства на децентрализованные оценки.

The budget includes staff costs and workplan categories: corporate evaluations, support to decentralized evaluation systems, and support for United Nations coordination on gender responsive evaluation.
Бюджет включает расходы по персоналу и по следующим категориям плана работы: проведение общеорганизационной оценки, поддержка децентрализованных систем оценки и поддержка координации деятельности Организации Объединенных Наций в области гендерной оценки.