ПРИЛИЧНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• anständige
• angemessene
• gute
• ordentlichen
• anständiges
• netten

Примеры использования Приличную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И он собрал приличную сумму.
Und er hat ordentlich was eingenommen.

Приличную комнату в отеле не найти.
Es gibt nicht ein angemessenes Zimmer.

А нельзя приличную газету?
Kann ich keine vernünftige Zeitung haben?

Он не сможет найти приличную работу.
Er könnte keinen vernünftigen Job finden.

Надо было приличную стрижку тебе сделать.
Wenigstens hätten wir dir einen guten Haarschnitt verpassen sollen.

Нужно найти тебе приличную квартиру.
Wir besorgen dir ein anständiges Apartment.

После тюрьмы я стараюсь вести приличную жизнь.
Seit ich entlassen bin, will ich ein besseres Leben führen.

Кое-кто должен мне приличную сумму денег.
Es gibt einen Mann, der mir eine beachtliche Summe Geld schuldet.

Пойдем, тебя обсушат и оденут в приличную одежду.
Komm, wir trocknen dich ab und stecken dich in ein angemessenes Kleid.

Советую надеть приличную рубашку с воротником.
Am besten, Sie ziehen sich ein ordentliches Hemd an mit Kragen.

Пойду наверх, послушаю приличную музыку.
Ich gehe nach oben…- und höre anständige Musik.

Посмотри на кухню! Наконец- то ты сможешь готовить приличную еду!
In dieser Kuche wirst du endlich richtig kochen konnen!

И раз уж вы здесь, дайте мне приличную подушку.
Und besorgen Sie mir eine anständiges Kissen.

Я позволил ему получить приличную рекомендацию перед уходом.
Ich erlaubte ihm, eine gute Empfehlung einzuholen, bevor er geht.

Она не может позволить себе отдать его в приличную школу.
Sie kann es sich nicht leisten, ihn auf eine gute Schule zu schicken.

Я уверен, мы найдем приличную часовню.
Ich bin sicher, wir werden eine angemessene Kirche finden.

Ты будешь удивлена тем, на что способна пойти частная охранная компания за приличную плату.
Du wärst erstaunt, was eine private Sicherheitsfirma so alles tut… für den richtigen Preis.

Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.
Das hatte zur Folge, dass sie einen beträchtlichen Geldbetrag verlor.

Завтра я поищу вам более приличную одежду и сменю ужасную повязку.
Morgen werde ich Ihnen etwas Anständiges zum Anziehen besorgen. Und diesen abscheulichen Verband wechseln.

Скажи, что ты от меня, и они дадут тебе приличную скидку.
Sag ihnen ich habe dich geschickt, und sie werden dir einen schönen Rabatt geben.

Без рекомендации я не смогу получить приличную должность в другой больнице.
Ich kann an einem anderen Krankenhaus keine angemessene Position bekommen ohne eine Empfehlung.

Можно подумать, победитель может сделать приличную чашку какао.
Man sollte meinen, ein Gewinner kann eine anständige Tasse Kakao zubereiten.

И если мы только научим ее шить, и дадим ей приличную работу на фабрике, и все будет хорошо.
Und wenn wir ihr nur das Nähen beibringen könnten und ihr einen netten Job in einer Fabrik verschaffen, wäre alles gut.

На сумму, достаточную, чтобы оплатить год обучения в школе моделей… и снять приличную квартиру… в Нью-Йорке.
Einen Scheck hoch genug um ein Jahr die Modelschule zu bezahlen… und eine angemessene Wohnung zu mieten… in New York.

Если они хотят привлечь приличную спортивную команду, им надо снести эту крысиную нору и вложиться в новую арену.
Wollen die ein anständiges Fußballteam herlocken, sollten sie die Rattenfalle plattmachen und eine neue Arena finanzieren.

Как насчет столовой или медицинского набора? или приличную палатку, чтоб поразвлечься?
Wie wäre es mit einer Küche, einem Verbandskasten oder verdammt noch mal einem ordentlichen Zelt?

Может быть если ты будешь молиться каждый день, Иисус Христос спуститься с небес, заберет у тебя твои 100 килограмм и принесет тебе приличную девушку и новую машину.
Wenn du jeden Tag betest, kommt vielleicht Jesus Christus vom Himmel runter, nimmt dir 200 Pfund und bringt dir eine anständige Frau und ein neues Auto.

Я уверен, что солнечная энергиясоставит приличную часть, возможно, даже большинствогенерируемой энергии. Думаю, приличную часть она займетменее чем через 20 лет.
Ich bin sehr zuversichtlich, dass Solarstrom mindestens die Mehrheit, und höchstwahrscheinlich den Großteil des Stromes ausmachen wird und ich sage voraus, dass es in weniger als 20 Jahren eine Mehrheit sein wird.

Ну, конечно, потому что ее заставляют, потому что у нее нет другого выхода, и проч., и проч., и если мы только научим ее шить, и дадим ей приличную работу на фабрике, и все будет хорошо.
Na, natürlich, weil sie dazu gezwungen ist, weil sie keine Wahl hat, und so weiter und so fort, und wenn wir ihr nur das Nähen beibringen könnten und ihr einen netten Job in einer Fabrik verschaffen, wäre alles gut.

Пусть приличная семья сделает обустроенный дом из этой помойки.
Eine anständige Familie soll aus diesem Drecksloch ein Zuhause machen.