Примеры использования Ordentlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder einen ordentlichen Kaffee?
Ich brauche eine Dusche und einen ordentlichen Föhn.
Später wird es zu einem ordentlichen Verbrauch von RAM und CPU kommen.
Позже он вернется к достойному потреблению ОЗУ и ЦП.Also, neue Stiefel, Mantel und einen ordentlichen Hut.
Für einen ordentlichen Gewinn.
Und ich dachte, ich befände mich in Gegenwart einer ordentlichen Römerin.
Brauche nur ordentlichen Stahl.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich brauche einen ordentlichen Kaffee.
Besorg dir'n ordentlichen Job.
Не нaдo. Нaйди нopмaльную paбoту.Bei ordentlichen Leuten weiß man sofort, wenn ihnen etwas zustieß.
Außerdem will ich einen ordentlichen Pool.
Кроме того, мне нужен нормальный бассейн.Ich habe einen ordentlichen Löffel aus Mels deli, hier in Brooklyn.
Er trug einen Seitenscheitel und einen ordentlichen Schnurrbart.
У него был пробор по центру и аккуратные усы.Im Jahr 391 wurde Tatianus mit dem ordentlichen Konsulat geehrt, das er gemeinsam mit Quintus Aurelius Symmachus bekleidete.
В 391 году Татиан занимал должность ординарного консула вместе с Квинтом Аврелием Симмахом.Wir wollen raus aus dem Lagerhaus und in einem ordentlichen Haus wohnen.
Wir haben keine Maschinen und keine ordentlichen Arbeitstiere und keine richtige Verwaltung, und wir verstehen auch nicht zu rechnen.
Wie wäre es mit einer Küche, einem Verbandskasten oder verdammt noch mal einem ordentlichen Zelt?
Dachte mir, du könntest einen ordentlichen Kaffee gebrauchen.
Решила, что тебе не помешает чашка приличного кофе.Obligationenrechtliche Prüfung der Jahresrechnung nach dem Standard der eingeschränkten oder der ordentlichen Revision.
Аудит финансовой отчетности согласно облигационному праву в соответствии со стандартами ограниченного или полного аудита.Ich weiß nicht, wie man sich in einem ordentlichen Familienleben zu verhalten hat.
Не знал, как себя вести в приличном доме.Wurde Müller zum außerordentlichen Professor der vergleichenden und 1858 zum ordentlichen Professor der vergleichenden und topografischen Anatomie ernannt.
В 1852 году он стал экстраординарным профессором, а в 1858 году ординарным профессором топографической и сравнительной анатомии.Nach seiner Rückkehr wurde er zum ordentlichen Professor ernannt.
Im Jahr 1812 wurde er zum ordentlichen Professor der Astronomie ernannt, im Jahr 1814 zum ordentlichen Professor der Mathematik.
В 1812 году он назначен ординарным профессором астрономии, а в 1814 году- ординарным профессором математики.Das Problem ist, dass es in Krankenhäuser mit ordentlichen Laboren kein Polio gibt.
Im Oktober 1948 wurde er zum ordentlichen Professor für Verwaltungslehre berufen.
В октябре 1948 года стал ординарным профессором административного права.Die Protestierenden verlangten die Festnahme der Täter und die härteste Strafe nach einem ordentlichen Gerichtsverfahren.
Протестующие требовали ареста виновных и самого сурового наказания после надлежащего судебного разбирательства.Sag ihr, dass sie sich einen ordentlichen plastischen Chirurgen suchen soll.
Скажи, чтобы нашла приличного пластического хирурга.Weil es sowieso meins war,und ich wollte es an Pearls Tante schicken, damit sie ihr einen ordentlichen Grabstein kaufen kann.
Потому что мне ихдолжны, а мне нужно было их отправить тетушке Перл, чтобы она купила приличное надгробие.Wurde Bütschli, noch nicht 30-jährig, zum ordentlichen Professor der Zoologie und Paläontologie an der Universität Heidelberg ernannt.
Еще не достигнув 30- ти лет, Бючли стал ординарным профессором зоологии и палеонтологии в университете Гейдельберга.Offiziell ausgezeichnet für 20 Jahre ordentlichen Dienst am Gable General Krankenhaus.
