БЕЗУПРЕЧНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• perfekt
• einwandfrei
• tadellosen
• makellosen
• untadeligem
• fehlerlose

Примеры использования Безупречной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Немного слишком безупречной.
Ein bisschen zu weiß.

А Джеймс- коп с безупречной биографией.
Aber James ist ein Polizist mit einer weißen Weste.

Свадьба должна быть безупречной.
So was muss perfekt sein.

Из хорошей семьи и с безупречной репутацией.
Aus guter Familie und von untadeligem Ruf.

Холодной, суровой и безупречной.
Kalt und hart. Und perfekt.

Для безупречной красоты пруда- против плавающих водорослей.
Für ungetrübte Teichfreude- gegen Schwebealgen.

Ваша работа не должна быть безупречной.
Euer Job ist es nicht, perfekt zu sein.

Тебе что, мало безупречной жизни в безупречном доме?
Warst du nicht zufrieden mit einem perfekten Leben in einem perfekten Haus?

В каждом случае логика была безупречной.
In jedem Fall war die Logik unanfechtbar.

Официальная благодарность за 20 лет безупречной службы в центральной больнице Гэмбла.
Offiziell ausgezeichnet für 20 Jahre ordentlichen Dienst am Gable General Krankenhaus.

Психика доктора Калдера была безупречной.
Dr. Calders Psychoanalyse war einwandfrei.

Джордж Бек- богатый человек с безупречной репутацией.
George Boeck ist ein reicher Mann mit einem makellosen Ruf.

В этом вопросе Индия не является безупречной.
Indien ist in dieser Hinsicht auch nicht schuldlos.

Отчаянно хочет, чтобы жизнь вновь стала безупречной, но понимает, что она такой никогда не была.
Besessen von der Idee, dass das Leben wieder perfekt wird, obwohl sie erkennen muss, dass es nie perfekt war.

Как мы и говорили, наша иллюзия должна быть безупречной.
Wie wir es besprachen, muss unsere Illusion makellos sein.

Благодаря своей безупречной честности и надежности, Омар- это человек, чья репутация безукоризненна.
Dank seiner tadellosen Integrität und Vertrauenswürdigkeit, ist Omar ein Mann, der über jeden Zweifel erhaben ist.

Назад через крышку, показывая коаксиальный движение спускового безупречной работы.
Zurück durch den Deckel, die eine perfekte Bewegungs Koaxialhemmung Betrieb.

Они называют ее комнатой слез в честь безупречной смеси радости и горечи, которую он должен созерцать в этот момент.
Sie nennen ihn den Raum der Tränen, benannt nach der erhabenen Mischung aus Freude und Trauer, die er in diesem Augenblick ins Auge fassen muss.

В первом раунде этой борьбы победу одержали США, хотя она и была далеко не безупречной.
Obwohl bei weitem nicht perfekt, ging die erste Runde im Kampf an die USA.

Какого хрена гребаный суп из йогурта разлит по моей безупречной гребаной кухне?
Warum ist hier überall beschissene Joghurt-Suppe in meiner verfickten makellosen Küche?

Это положило конец его карьере в Уичите, которую местная пресса назвала« безупречной».
Dies war das Ende einer Laufbahn, die die örtliche Presse als„untadelig“ beschrieb.

Новая версия будет определяться мерцающим красным светом на безупречной алюминиевой отделке.
Die neue Version wird durch ein schimmerndes rotes Licht auf einem einwandfreien Aluminiumfinish definiert.

Я должен признать, что Организация была безупречной: от пилота было все, что я, возможно, нуждается, и я был очень хорошо обращались.
Ich muss zugeben, dass die Organisation einwandfrei war: aus Pilot hatte alles, was ich brauchen könnte und ich wurde sehr gut behandelt.

Часы Hublot которые жаждали в связи с их смелый дизайн, огромный полезности и безупречной археолога.
Hublot-Uhren sind in Bezug auf ihre kühne Entwürfe, enormen Nutzen und tadellosen Archäologin begehrt.

Тогда просто найди себе мужчину с безупречной генетикой который способен смириться с тем, что его мнением будут интересоваться лишь во вторую очередь и начинай штамповать маленьких суперагентов Скалли.
Dann finden Sie einen Mann mit perfekten Genen,… der mit Ihnen leben kann, und produzieren Sie eine Schar kleiner Über-Scullys.

Я знаю, ты расстроена Расстроена тем, что твой бывший парень нашел новую девушку c безупречной кожей карамельного цвета.
Ich weiß, du bist am Boden zerstört,… dass dein Ex-Freund eine aufregende, neue Lieb- haberin mit makelloser, karamellfarbener Haut hat.

Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу.
Dazu sind viel Zeit, beständiges Bemühen, vollkommene Integrität, angemessene Finanzierung und materielle Unterstützung sowie unerschütterliches Engagement notwendig.

Этот замечательный ребенок unmazingly с оригинальными японскими движения до года батарея lifespan. Its аналоговых покрытие wacth это со 100% безупречной стали, 54g в весе.
Dieses wunderbare Kind ist unmazingly mit original japanischen Bewegung mit bis zu Jahren der Akku lifespan. Its analog wacth Deckel ist mit 100% einwandfreie Stahl, 54g Gewicht.

К приему в Орден допускаются только личности с безупречной католической моралью и поведением, достойно проявившие себя перед Суверенным Орденом и его организациями, помогая им в работе.
Aufgenommen in den Orden werden nur Personen von untadeliger moralischer und christlicher Haltung, die sich Verdienste um den Souveräner Malteserorden, seine Einrichtungen und Werke erworben haben.

Мы производим даже, использовать только устойчиво сушеные, медленно выращенных лесах от полярного круга и наши мастера обеспечить чистой и безупречной ванной бочки и сад саун.
Wir produzieren selbst, verwenden nur nachhaltig getrocknete, langsam gewachsene Hölzer vom Polarkreis und unsere Handwerker garantieren saubere und fehlerlose Badefässer und Gartensaunas.