БЕЗУПРЕЧНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• sind makellos
• sind tadellos

Примеры использования Безупречны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они безупречны.
Sie sind makellos.

Мои бумаги безупречны.
Meine Ablage ist tadellos.

Я не скажу, что все здесь безупречны.
Ich sage nicht, dass hier alle perfekt sind.

Он не был безупречным, пока она не умерла.
Sie war nicht perfekt, erst nachdem sie starb.

Эти документы безупречны.
Diese Papiere sind tadellos.

Безупречным как физически, так и умственно.
Makellos, sowohl körperlich als auch geistig.

Линии мазка безупречны.
Die Schmierlinien sind makellos.

Мои хирургические навыки- безупречны.
Meine chirurgische Ausbildung war einwandfrei.

Эти расчеты были безупречны. Незыблемые законы физики.
Diese Berechnung war physikalisch makellos.

Доказательства безупречны.
Die Beweislast ist erdrückend.

Твои способности к дедукции как всегда безупречны.
Die Kraft Ihrer Schlussfolgerungen ist wie immer tadellos.

Если бы Владыка хотел, чтобы мы были безупречными, он бы сделал нас безупречными.
Wenn der Herr uns perfekt gewollt hätte, hätte er uns perfekt gemacht.

Ваши рекомендации безупречны.
Ihre Referenzen sind tadellos.

Генетический скрининг и кардиологические тесты безупречны.
Die genetische Untersuchung und die Herztests sind perfekt.

Я к тому, что они безупречны, полностью достоверны, проведены по многим базам данных.
Ich meine, die sind makellos, sie sind vollständig erfasst, sie stehen in mehreren öffentlichen Datenbanken.

Это означает, что с этого момента мы безупречны.
Das bedeutet, von nun an läuft es einwandfrei.

Конечно, наши Оранжевые силы не безупречны, а Виктор Янукович, который опять противостоит демократам Украины, не перевоплощенный Сталин.
Natürlich sind unsere orangen Kräfte nicht fehlerfrei und Viktor Janukowitsch- der sich den ukrainischen Demokraten wieder entgegenstellt- ist nicht die Reinkarnation Stalins.

Я уверен, ваши вычисления безупречны.
Ich bin sicher, dass Ihre Rechnungen makellos sind.

Думаю, я не хочу, чтобы ей было больно, но не торопитесь, взгляните на этих малышек. Они безупречны.
Ich meine, ich will nicht das sie Schmerzen hat, aber kommen Sie schon, schauen sie die Babies an, die sind perfekt!

Мы молим Господа укрепить ваши сердца, чтобы безупречны и святы были вы перед Богом, Отцом нашим, в день, когда придет Господь наш Иисус< Христос> со всеми святыми Своими!
Daß eure Herzen gestärkt werden und unsträflich seien in der Heiligkeit vor Gott und unserm Vater auf die Zukunft unsers HERRN Jesu Christi samt allen seinen Heiligen!

Одна переехала через несколько дней, но ее записи безупречны.
Eine zog ein paar Tage später weg, aber Ihre Aufzeichnungen waren gut.

Наши люди в Казначействе говорят, что отчеты" Монарха" безупречны.
Unsere Kontakte beim Finanzministerium sagen, die Aufzeichnungen von Monarch wären makellos.

Я читала современных авторов, чьи первые наброски не были так безупречны.
Ich habe Veröffentlichungen von Autoren gelesen, deren Erstentwürfe nicht so ausgefeilt sind.

И пусть они прежде будут испытаны на пригодность, а потом служат, если безупречны.
Und diese sollen zuerst erprobt werden; dann sollen sie dienen, wenn sie untadelig sind.

Все было безупречно.
Es war perfekt.

Она не должна быть безупречна.
Nee, Mann…- Es wird nicht perfekt werden.

Лицо Элеоноры абсолютно пропорциональное и безупречное, как и цвет ее кожи.
Eleonoras Gesicht ist von vollkommener Ebenmäßigkeit, ebenso makellos wie das emailglatte Inkarnat.

Моя кожа была безупречна в день свадьбы.
Meine Haut war an meiner Hochzeit makellos.

Чековая книжка сбалансирована, квартира безупречна.
Scheckbuch gedeckt, Wohnung makellos.

Ваша работа не должна быть безупречной.
Euer Job ist es nicht, perfekt zu sein.