БЕЗУПРЕЧНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Unbefleckten
• die Unberührten
• einwandfreie
• makellosen

Примеры использования Безупречные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Безупречные никогда не пьют.
Unbefleckte trinken niemals.

Они не такие уж безупречные.
Die sind nicht gerade korrekt.

Безупречные скоро будут там.
Die Unbefleckten sind bald dort.

К тому же, его методы не совсем безупречные.
Zudem war seine Vorgehensweise nicht wirklich koscher.

Безупречные ничего не боятся.
Unbefleckte kennen keine Angst.

История и наследственность безупречные.
Seine Geschichte und seine Genetik sind makellos.

Но Безупречные не люди.
Aber die Unberührten sind keine Männer.

Почему ты думаешь, что они насколько другие, настолько безупречные?
Warum hältst du sie für so anderes, dass sie so rein sind?

Безупречные слишком выделяются.
Die Unbefleckten sind zu auffällig.

Говорят, Безупречные- лучшие в мире воины.
Manche sagen, die Unberührten seien die besten Soldaten der Welt.

Безупречные сражаются за нечто большее.
Die Unbefleckten werden für etwas Größeres kämpfen.

Говорят, Безупречные- величайшие воины в мире.
Manche sagen, die Unberührten seien die besten Soldaten der Welt.

Безупречные могут защитить берег.
Die Unbefleckten könnten eine Ver- teidigung des Brückenkopfes erklimmen.

Это правда. Только Безупречные могут сохранить мир в Миэрине.
Ja, nur die Unbefleckten können den Frieden in Meereen wahren.

Когда Безупречные юны, господа узнают их страхи.
Wenn die Unbefleckten jung sind, erkennen die Meister ihre Ängste.

Мистер Браунинг получил безупречные отзывы от своих работодателей.
Mr. Browning hat einwandfreie Bewertungen von seinen Arbeitgebern erhalten.

Безупречные и экономичные продукты и надежное обслуживание.
Perfekte und wirtschaftliche Produkte und liefern Ihnen zuverlässigen Service.

Серый Червь и Безупречные поплывут на Утес и возьмут его.
Grauer Wurm und die Unbefleckten segeln dorthin und erobern die Burg.

Безупречные стояли здесь весь день и всю ночь, без еды и воды.
Die Unberührten stehen hier schon einen Tag und eine Nacht, ohne Essen und ohne Wasser.

Бывают люди, которые могут написать безупречные копии Рембрандта но при этом даже не помнят собственного имени.
Eine Art Idiot savant. Er kann einen Rembrandt perfekt kopieren, aber seinen Namen weiss er nicht.

Если Безупречные уйдут отвоевывать Астапор и Юнкай, кто же останется защищать свободных людей Миэрина?
Wenn die Unbefleckten Astapor und Yunkai zurückerobern, wer verteidigt Meereen?

Шлифовка или полировка- благодаря широкому ассортименту электроинструментов FEIN и специальным профессиональным комплектам безупречные результаты работы гарантированы.
Ob Schleifen und Polieren, mit dem umfangreichen Programm an FEIN Elektrowerkzeugen und speziell zusammengestellten Profi-Sets sind einwandfreie Arbeitsergebnisse garantiert.

Безупречные, которых Вы украли у Кразниса мо Наклоза, будут снова проданы на аукционе.
Die Unbefleckten welche ihr von Kraznys mo Nakloz gestohlen habt bleiben hier und werden wieder an den höchsten Bieter verkauft.

С этой индивидуализацией и с этой силой к изменению начались все“ ошибки” и“ грехи” человека, его несчастные дуальности; но его сила ошибаться- это также тайная сила прогресса, и вот почему проваливались и будут всегда проваливаться все наши праведные морали и все наши безупречные небеса- если бы мы были безупречными и безошибочными, мы стали бы застойным и непогрешимым видом, подобно моллюску или нутрии.
Mit dieser Individualisierung und der Macht der Veränderung nehmen die“Irrtümer” des Menschen, seine“Sünden”, seine schmerzliche Zerrissenheit ihren Anfang; seine Macht zum Irrtum aber ist gleichfalls seine ver-borgene Macht zum Fortschritt, und eben aus die-sem Grund scheitern unsere selbstgerechte Moral und unsere makellosen Himmel und werden das bis in alle Ewigkeit weiter tun: denn ohne Irrtum und Ta-del wären wir eine stagnierende und unfehlbare Art wie die Mollusken oder das Opossum.

Безупречные и Младшие Сыновья- иноземные наемники, которых привела сюда иноземная королева, дабы разрушить наш город и наши традиции.
Unbefleckte und Zweitgeborene sind fremde Soldaten, die eine fremde Königin herbrachte, um unsere Stadt und Kultur zu zerstören.

Безупречные поверхности, сочетание матовой и глянцевой черной мебели, оттеняемой правильным освещением- магазин отражает дух инноваций и дизайна, ориентированного на будущее бренда.
Mit makellosen Oberflächen sowie matten und glänzenden Möbelstücken in Verbindung mit sanften Lichtakzenten bringt der Store den innovativen und designorientierten Geist der avantgardistischen Uhrenmarke zum Ausdruck.

Он не был безупречным, пока она не умерла.
Sie war nicht perfekt, erst nachdem sie starb.

Все было безупречно.
Es war perfekt.

Я бывал в Эссосе и видел Безупречных в деле.
Ich war in Essos und habe die Unbefleckten selbst gesehen.

Безупречная вспашка, нет боковой тяги.
Einwandfreie Pflugarbeit, kein Seitenzug.