ORDENTLICHER на Русском - Русский перевод

• ординарным
• ординарного
• ординарный
• приличный

Примеры использования Ordentlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist ein ordentlicher Mensch.
Он приличный человек.

Ordentlicher Schlag, Linkshänder.
Хорошие удары, Левша.

Im Jahr 216 war Anullinus ordentlicher Konsul.
В 216 году Ануллин занимал должность ординарного консула.

Ordentlicher Blick und attraktiver Entwurf.
Ясный взгляд и привлекательный дизайн.

Die Leute mögen mich, weil ich ein ordentlicher Mensch bin.
Люди меня любят, потому что человек я приличный.

Ein ordentlicher Schuss Farbe, und die wären blind!
Точный выстрел краской их ослепит!

Offensichtlich gefällt uns nichts mehr als… ein ordentlicher Kampf.
Очевидно, мы ничем так не наслаждаемся как хорошей передрягой.

Ab 1877 war er ordentlicher Professor für Ophthalmologie dort.
С 1877 года являлся ординарным профессором офтальмологии.

Im Jahr 93 wurde Priscinus zusammen mit Sextus Pompeius Collega ordentlicher Konsul.
В 93 году Присцин занимал должность ординарного консула вместе с Секстом Помпеем Коллегой.

Ab 1906 war er außerordentlicher und ab 1915 ordentlicher Professor.
С 1905 года- экстраординарный, а с 1913 года- ординарный профессор.

Das P300 3TB-Modell ist eine sehr günstige Mainstream-Festplatte mit ordentlicher Leistung.
Модель P300 емкостью 3 ТБ- универсальный жесткий диск с очень конкурентоспособной ценой и неплохой производительностью.

Hinzu kommt, dass ich ein ordentlicher Schütze bin, zumindest mit dem Luftgewehr.
Плюс, я хорошо стреляю… Ну, по крайней мере, из ружья.

Habilitierte er sich in München als Privatdozent für Physiologie, Embryologie und vergleichende Anatomie und wurde 1844 ordentlicher Professor.
В 1840 году он защитил докторскую диссертацию в Мюнхене как приват-доцент по физиологии, эмбриологии и сравнительной анатомии и в 1844 году стал ординарным профессором.

Ist ein ordentlicher Start, aber es geht nur langsam voran ohne mehr Ressourcen.
Это достойное начало, но без больших ресурсов все будет идти медленно.

Selbst ich weiß, dass du lahm bist… und ich bin ein ordentlicher Professor, der in einem Sitzsack sitzt.
Даже я знаю ты не прикольный это говорю я, штатный профессор, сидящий в большом мягком кресле.- Ты не профессор.

Perfektes Verpacken: ordentlicher und Standardkasten kann entsprechend den Anforderungen des Kunden auch sein.
Совершенный упаковывать: опрятная и стандартная коробка также смогите быть согласно требованиям к клиента.

Ab dem späten 17. bis Mitte des 18. Jahrhunderts gewannen ihre Argumente dank stärkerer Zentralregierungen und Rechtsnormen wie ordentlicher Gerichtsverfahren an Einfluss.
Их аргументы приобретают вес с конца XVII до середины XVIII веков с усилением централизованной власти и установлением правовых норм, таких как надлежащее судебное разбирательство.

Seit dem 30. April 1936 war er ordentlicher Professor für Orientalische Philologie.
С 1930 г. ординарный профессор древнесемитской филологии и ориентальной археологии.

Wurde er ordentlicher Professor für Innere Medizin an der Universität Greifswald und 1860 an die Universität Tübingen berufen und wurde königlich württembergischer Leibarzt.
В 1855 году стал ординарным профессором внутренней медицины в Грайфсвальдском университете, в 1860 году перешел в Тюбингенский университет и одновременно стал личным врачом короля Вюртемберга.

An der Universität Freiburg lehrte er zugleich als außerordentlicher Professor für Klassische Philologie, seit 1868 als ordentlicher Professor.
В cамом университете Фрайбурга преподавал классическую филологию как экстраординарный, а с 1868 года как ординарный профессор.

Derzeit ist er ordentlicher Professor und Leiter der Abteilung für Mittelalterliche Geschichte und Nordistik an der Universität Rzeszów.
В настоящее время является ординарным профессором и руководителем кафедры средневековой истории и нордистики в Жешувском университете.

Seit ich jung war, sah ich, dass ein ordentlicher Job und ein gutes Gehalt den größten Unterschied machten für Familien, die sich abmühen.
С ранних лет я видела, что достойная работа и хорошая зарплата имеют большое значение для семей, борющихся за хорошую жизнь.

Ordentlicher Staatsrat der Russischen Föderation I. Klasse(20. Juni 2001) 1988-1992 war er Dozent für Wirtschaftsgeschichte an der Lomonossow-Universität Moskau.
Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса( 20 июня 2001 года) В 1988- 1992 годах- преподаватель экономической истории в Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова.

Wurde er außerordentlicher und 1873 ordentlicher Professor für Ophthalmologie an der Universität Wien.
В 1857 году получил должность экстраординарного, а в 1873 году- ординарного профессора офтальмологии в Венском университете.

Ab 1869 war er außerordentlicher, ab 1872 ordentlicher Professor für Klassische Philologie an der Universität Wien.
С 1869 года являлся экстраординарным, с 1872 года- ординарным профессором классической филологии Венского университета.

Wurde er außerordentlicher und im folgenden Jahr ordentlicher Professor des römischen Rechts an der Universität Basel.
В 1857 году он был назначен экстраординарным, а на следующий год ординарным профессором права в университете Базеля.

Er wurde 1904 außerordentlicher Professor, 1912 außerordentlicher Titularprofessor und 1917 ordentlicher Professor.
В 1904 году получил звание экстраординарного профессора, в 1912 году- титулярного профессора и в 1917 году- ординарного профессора.

Seit 1991 ist er ordentlicher Professor für Dogmatik und Dogmengeschichte ad personam an der Theologischen Fakultät Paderborn.
С 1991 года является ординарным профессором догматики и истории догмы ad personam на теологическом факультете в Падерборне.

Wurde er außerordentlicher Professor an der Universität Berlin, 1921 Honorarprofessor und 1928 ordentlicher Professor für Kirchengeschichte sowie koptische Sprache und Literatur.
В 1909 году стал экстраординардным профессором, в 1921 году почетным профессором, в 1928 году ординарным профессором по истории христианства и коптского языка и литературы.

Ab 1945 war er ordentlicher Professor an der Universität zu Köln und ab 1946 Ordinarius und Direktor des Botanischen Instituts und Botanischen Gartens der Universität Tübingen.
С 1945 года был ординарным профессором в Университете Кельна, а с 1946 года- заведующим кафедрой и директором Ботанического института и ботанического сада Университета Тюбингена.