ВЕЛИКОЛЕПНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• herrlicher
• wunderschönen
• hervorragende
• tollen
• großartigen

Примеры использования Великолепными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А кто это, с великолепными губами?
Und wer ist das mit den tollen Lippen?

Последние три дня были просто великолепными.
Die letzten drei Tage waren so schön.

И их готовят великолепными способами.
Und sie werden auf wunderbarste Weise zubereitet.

У мамы и отбросы получаться великолепными на вкус.
Mom schafft es, dass Müll klasse schmeckt.

Клубные номера с великолепными видами в отеле Сентара.
Club Zimmer mit herrlicher Aussicht im Centara Hua Hin Hotel.

Я думала, что приду туда со своими великолепными идеями и.
Ich dachte, ich komme da an mit all meinen tollen Ideen und.

Насладитесь великолепными видами Праги в нашем роскошном ресторане на крыше.
Genießen Sie den sensationellen Ausblick auf Prag von unserem Dachrestaurant.

И я думаю, вы будете великолепными учителями.
Und ich denke, ihr werdet gute Lehrer sein.

Они были великолепными драматургами, и Штрогейм также был запоминающимся актером.
Sie waren hervorragende Dramatiker. Stroheim war auch ein denkwürdiger Schauspieler.

Текстурированной ободок шипованных с великолепными сверкающими бриллиантами блеск.
Ein strukturierter Lünette mit herrlich funkelnden Diamanten besetzt glänzen.

Нет, нет, нет. Это могло быть что-то, сделанное моими двумя великолепными дочерьми.
Nein, nein, nein. Oder etwas, das meine zwei wunderschönen Töchter gemacht hatten.

И к нам присоединилась великолепная группа людей принципиальные люди с великолепными навыками, a так же инвесторы, с мечтой и ценностями, такими же как у нас.
Eine große Gruppe Menschen schloss sich uns an, Menschen mit hohen Grundsätzen und großartigen Fähigkeiten, und Investoren mit einer Vision und Werten, die zu unseren passten.

Большой мешок с муфтой сделают вас весьма выделяющимися по особому случаю, вы будете более уверенными, великолепными, необычными и ослепительными!
Große Handtasche werden Sie zu besonderen Anlässen hervorstechen, Sie werden selbstbewusster, prächtiger, ungewöhnlicher und schillernder!

Насладитесь великолепными видами, возможностями для отдыха и развлечений, близостью к пляжу, остановившись в Centara Blue Marine Resort& Spa Phuket.
Genießen Sie herrliche Ausblicke, Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten in Hülle und Fülle sowie einfachen Zugang zum Strand während ihres Aufenthaltes im Centara Blue Marine Resort Spa Phuket.

Прекрасная усадьба, расположенная в непосредственной близости от деревни Гаусин, с великолепными видами на Средиземноморье и на окрестности.
Herrliche Finca am Rande der Berge von Ronda, direkt außerhalb von Gaucín, mit wunderschöner Sicht auf die Mittelmeerküste und die Berge der Umgebung.

Это было чем то вроде Google в бумажной обложке, за 35 прежде чем появился Google: это была идеалистическая, переполненная лаконичными инструментами и великолепными идеями.
Es war ähnlich wie Google in Papierform, 35 Jahr bevor Google kam: Es war idealistisch, voller netter Wekzeuge und toller Ansichten.

Отправляйтесь в зеленый оазис под крепостными стенами замка и порадуйте душу и глаз великолепными видами на замок и окружающую природу.
Treten Sie ein in die grüne Oase unter den Schlossmauern und erfreuen Sie Ihr Auge und den Geist mit den wunderschönen Ausblicken auf das Schloss und die Natur selbst.

На территории комплекса также находится Вальдштейнский манеж, где место лошадей в настоящее время находится выставочный зал, который может похвастаться великолепными выставками.
Zum Areal gehört auch die Waldsteinsche Reitschule, wo man heute statt der Pferde einen Ausstellungsraum vorfindet, der sich niveauvoller Ausstellungen rühmen kann.

Прогуляйтесь к Aqua, одному из лучших мест на острове для того, чтобы просто лечь и насладиться великолепными видами океана и закатами.
Machen Sie einem kurzen Spaziergang zum Aqua, einem der besten Spots der Insel, um sich zu entspannen und den spektakulären Meerblick und Sonnenuntergang zu genießen.

Он построил между двумя крыльями замка« княжеский сад удовольствий» с великолепными оранжереями, садами с цветочными и стеклянными домами, вольерами и гротами.
Er ließ zwischen den beiden Seitenflügeln des Schlosses einen„hochfürstlichen Lustgarten“ mit prachtvollen Orangerien, Gärten mit Blumen- und Glashäusern, Volieren und Grotten anlegen.

Вышедшее в 1758- 1760 годах в Аугсбурге немецкое издание содержит относительно краткое текстовое содержание, однако украшено великолепными графическими иллюстрациями Иеремии Ваксмута.
Die Hertelausgabe in Augsburg um 1758-1760 mit wenig Text, aber ausgezeichneten Kupferstichen von Jeremias Wachsmuth gehört zu den schönsten.

Представьте место, где соседи приветствуют ваших детей по имени, место с великолепными видами, место всего в двадцати минутах езды от водоема, где вы можете покататься на своей яхте.
Denken Sie an einen Ort, an dem Ihre Nachbarn Ihre Kinder mit Namen grüßen, einen Ort mit herrlicher Aussicht, von dem aus man nur 20 Minuten fährt, um sein Segelboot zu Wasser zu lassen.

Вдова всхлипнула и оперлась на гранитный кухонный островок, подходящая метафора того, какой одинокой она себя чувствовала, несмотря на окружающие ее энергичные районы с магазинчиками и великолепными школами.
Die Witwe schnappte nach Luft und stützte sich auf die Granit-Kücheninsel, eine passende Metapher dafür, wie allein sie sich fühlte, trotz Gehweite zu einem belebten Einkaufsviertel und wunderbaren Schulen.

Наша турбаза представляет собой идеальный исходный пункт к интересным туристическим аттракционам и горным походам с великолепными видами- одним подобный можете насладиться из самой старой каменной обзорной башни Жалы 1019 н. у. м.
Unsere Hütte ist ein idealer Ausgangspunkt für interessante Ausflugsziele und Bergwanderungen mit wunderschönen Aussichten- eine davon können sie von dem ältesten Steinaussichtsturm Žalý(1019 m) bewundern.

Они обладают великолепными очищающими и фильтрующими характеристиками за счет использования ламинированной тефлоновой мембраны, дают меньший перепад давления, в частности, по сравнению с обычными спеченными твердыми элементами.
Sie bieten hervorragende Abreinigungs- und Filtrationseigenschaften durch die auflaminierte PTFE-Membrane sowie niedrigen Differenzdruck insbesondere im Vergleich zu herkömmlichen, gesinterten Starrkörperelementen.

Прежде всего, Теодоракис, наряду с песнями прославился своими великолепными хоровыми произведениями, такими как Canto General( 1982)( на слова: Пабло Неруда) и Оратория“ Axion Esti”( 1960) на слова: лауреата Нобелевской премии Одиссеаса Элютиса.
Neben seinen Liedern wurde er vor allem durch seine großartigen Chorwerke wie z.B. Canto General(1982)(Text: Pablo Neruda) und das Oratorium“Axion Esti”(1960)(Text: Nobelpreisgewinner Odysseas Elytis), berühmt.

Нами разработан специальный курс для студентов старше 50 лет, которые хотят улучшить свои знания по французскому языку, одновременно знакомясь с искусством, культурой, французской кухней и великолепными пейзажами Лазурного берега.
Französischkurse für über 50-Jährige Ein Sprachaufenthalt speziell für Lerner ab 50 Jahren, die ihr Französisch verbessern und zugleich die Kunst, die Kultur, die Gastronomie und die schöne Landschaft der Côte d'Azur kennenlernen möchten.

С великолепными иллюстрациями, описаны принципы работы таких систем автомобиля как:- смазки и охлаждения, топливной системы и тормозной системы; цветовую схему двигателя, трансмиссии, рулевого управления, ходовой части, кузова и электрооборудования.
Mit hervorragenden Illustrationen, beschreibt die Prinzipien des Betriebs eines solchen Fahrzeug-Systeme wie:- Schmierung und Kühlung, Kraftstoff-system und Brems-system; das Farbschema von Motor, Getriebe, Lenkung, Fahrwerk, Karosserie und elektrische Geräte.

Есть все основания полагать, что стратегия Японии по омоложению своей экономики станет успешной: страна получает выгоду от своих сильных институтов, имеет хорошо образованную рабочую силу с великолепными техническими навыками и чувством проектирования, а также находится в наиболее динамичном( единственном?) регионе мира.
Es gibt eine Menge Gründe für die Annahme, dass Japans Strategie zur Regenerierung seiner Wirtschaft Erfolg haben wird: Das Land profitiert von starken Institutionen, hat eine gut ausgebildete Erwerbsbevölkerung mit hervorragenden technischen Fertigkeiten und einem Gespür für Design, und es befindet sich in der dynamischsten(vielleicht einzig dynamischen) Region der Welt.

Императорский прокат автомобилей гарантирует вам комфортное путешествие по уникальной природной красоте Скопелоса с уникальным биоразнообразием, проточными водами и оврагами, великолепными лесами, живописными бухтами, бесконечными пляжами, идиллическими пейзажами, козами с козами, средиземноморскими тюленями в Морском парке Северной Спорады, которые делают это маленький рай в сердце Греции, больше, чем просто туристическое направление.
Skopelos Mietwagen mit Imperial Imperial Car Rental Rentals bieten Ihnen eine komfortable Tour durch die einzigartige natürliche Schönheit von Skopelos mit einzigartiger Artenvielfalt, fließenden Gewässern und Schluchten, herrlichen Wäldern, malerischen Buchten, endlosen Stränden, idyllischen Landschaften, Ziegen mit Ziegen, mediterranen Robben im North Sporades Marine Park Es ist ein kleines Paradies im Herzen von Griechenland, mehr als nur ein Touristenziel.