КЛАССНО на Немецком - Немецкий перевод

• gut
• toll
• cool
• schön
• super
• das ist großartig

Примеры использования Классно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Классно тебе!
Schön für dich!

Это будет классно.
Es wird toll.

Классно было, папочка?
War das schön, Daddy?

Да, это было классно.
Ja, das war toll.

Классно вы тут играете.
Ihr spielt aber schön.

И это очень классно.
Und das ist ziemlich toll.

Мы классно все сделали.
Wir haben es toll gemacht.

Тебе кажется, что здесь классно?
Du findest es hier super?

Классно мы их повредили.
Wir… Wir haben gut gegengehalten.

Я думал, что тонкие губы- классно.
Ich dachte, es wär cool, keine Lippen zu haben.

Мы классно проведем время.
Wir werden uns super amüsieren.

Эрекции нет, но и правда, классно.
Ich bin nicht erregt, aber es sieht echt gut aus.

Классно, что ты художник- гример.
Cool, dass du Maskenbildnerin bist.

Но я никуда не полечу с ними, и здесь классно.
Aber ich flieg' nicht mit. ist super hier.

Говорят, ты классно рисуешь. Покажешь?
Du sollst ja toll zeichnen können. Zeigst du's mal?

Классно ведь, прямо у моря, город художников.
Ist doch schön, direkt am Meer, Künstlerstadt.

Ты раньше так классно не целовался, Вин.
Du hast noch nie so gut geküsst, Vin.- Du bist nicht Lo.

Это так классно, что вы все здесь в моем доме.
LACHT NERVÖS Schön, dass ihr alle zu mir gekommen seid.

Вот это действительно классно: он стареет медленнее.
Das ist, was richtig cool ist: Es altert langsamer.

А разве не классно, что тебя там еще и не подстрелят?
Wäre es nicht toll, nicht beschossen zu werden?- Ja?

Классно бы было если бы наши Уткин и Цыпа заимели бы ребенка?
Wäre es nicht cool, wenn unsere Ente und das Küken ein Baby hätten?

Ба, от тебя так классно пахнет все время, как у тебя это получается?
Oma, du riechst immer gut. Wie machst du das?

Классно, можем арестовать его за грязные мысли.
Das ist großartig, wir können ihn dafür verhaften, dass er schmutzige Gedanken hat.

Эй, когда так классно выглядишь, тебе не нужно ничего знать!
Wenn man so gut aussieht wie ich, muss man überhaupt nichts wissen!

Просто прикинул, как бы классно мое чучело здесь смотрелось.
Ich habe mir nur vorgestellt, wie gut ich mich da oben ausgestopft machen würde.

Да, классно, если он хочет лишиться зубов.
Ja, das ist großartig, wenn er seine Zähne verlieren will.

Люди говорят это довольно-таки классно, наблюдать за тем, как они улетают.
Die Leute sagen, es ist ziemlich cool, sie beim wegfliegen zu beobachten.

Это классно что мы выбрались чтоб заняться чем-то физическим.
Es ist gut, dass wir raus kommen und etwas unternehmen.

Так классно, я впервые вижу как он танцует на сцене.
Das ist so cool, ich hab ihn noch nie vor Publikum tanzen sehen.

Было так классно, когда Радиоактивный человек должен был стереть собственную память.
Es war so toll, als Radioactive Man seine Erinnerung löschen musste.