ESST UND TRINKT на Русском - Русский перевод

• ешьте и пейте

Примеры использования Eßt und trinkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eßt und trinkt zu eurem Wohl für das, was ihr zu tun pflegtet.»!
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!

O Kinder Adams, legt euren Schmuck bei jeder Gebetsstätte an und eßt und trinkt, aber seid nicht maßlos!- Er(Allah) liebt nicht die Maßlosen!
О сыны Адама! Берите свои украшения у каждой мечети; ешьте и пейте, но не излишествуйте: ведь Он не любит излишествующих!

Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr zu tun pflegtet.
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили.

O Kinder Adams, legt euren Schmuck bei jeder Gebetsstätte an und eßt und trinkt, aber seid nicht maßlos!- Er(Allah) liebt nicht die Maßlosen.
Облекайтесь в свои украшения при каждой мечети. Ешьте и пейте, но не излишествуйте, ибо Он не любит тех, кто излишествует.

Eßt und trinkt zu eurem Wohl für das, was ihr zu tun pflegtet.».
Ешьте, пейте на здоровье, за то, что прежде делали вы.

O Kinder Adams, legt euren Schmuck bei jeder Gebetsstätte an und eßt und trinkt, aber seid nicht maßlos!- Er(Allah) liebt nicht die Maßlosen.
О дети Адама! Рядитесь в украшения и лучшие одежды Пред тем, как отправляться к месту поклоненья; Ешьте и пейте всласть, но в меру- Аллах не любит тех, кто неумерен.

Eßt und trinkt zu eurem Wohl(als Entlohnung) für das, was ihr zu tun pflegtet.»!
Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!

Von jetzt an verkehrt mit ihnen und trachtet nach dem, was Allah für euch bestimmt hat, und eßt und trinkt, bis sich für euch der weiße vom schwarzen Faden der Morgendämmerung klar unterscheidet! Hierauf vollzieht das Fasten bis zur Nacht!
И теперь соединяйтесь с женами[ по ночам месяца рамадан] и стремитесь к тому, что предписал вам Аллах. Ешьте и пейте, пока нельзя будет отличить белую нитку от черной, до рассвета, потом снова поститесь до ночи!

Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr früher in den vergangenen Tagen getan habt.
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили в минувшие дни.

Wo sein Platz zum Trinken war:"Eßt und trinkt von Allahs Versorgung und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an!
Ешьте и пейте из удела Аллаха! И не творите зла на земле, распространяя нечестие!

Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr früher in den vergangenen Tagen getan habt!
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили раньше в дни прошлые!

Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr früher in den vergangenen Tagen getan habt.
И ешьте вы, и пейте там Во здравие за то, что( на земле) В истекшие года вы совершили.

Und eßt und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung den weißen Faden vom schwarzen Faden unterscheiden könnt. Danach vollzieht das Fasten bis zur Nacht.
Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить белую нитку рассвета от черной, а затем поститесь до ночи.

Und eßt und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung den weißen Faden vom schwarzen Faden unterscheiden könnt. Danach vollzieht das Fasten bis zur Nacht.
Ешьте и пейте, пока нельзя будет отличить белую нитку от черной, до рассвета, потом снова поститесь до ночи.

Esset und trinkt und lasset es euch wohl bekommen für das, was ihr getan habt.
Ешьте и пейте во здравие за то, что совершали.

Esst und trinkt.
Ешьте и пейте.

Esset und trinkt in Gesundheit um dessentwillen, was ihr getan habt!
Кушайте, пейте на здоровье, в награду за ваши дела!

Bitte esst und trinkt. Kommt.
Народ, кушайте, пейте, не стесняйтесь.

Esset und trinkt in Gesundheit um dessentwillen, was ihr getan habt.
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили.

Esst und trinkt, so viel ihr mögt, ihr habt es verdient!
Ешьте и пейте, сколько влезет! Вы это заслужили!

Esset und trinkt in Gesundheit um dessentwillen, was ihr getan habt!
Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!

Des Menschen Sohn ist gekommen, ißt und trinkt;
Пришел Сын Человеческий: ест и пьет;

Essen und Trinken für meinen Ersten Kastellan.
Еду и напитки для моего Первого Смотрителя.

Wir brauchen Essen und Trinken.
Нам нужны еда и питье.

Iss und trink so viel du willst!
Ешь и пей сколько хочешь!

Essen und Trinken sind Friedensspender.
Еда и питье- тоже источники мира.

Essen und Trinken im alten Ägypten.
Еда и напитки в Израиле.