Примеры использования Вкушайте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вкушайте ваше испытание[ наказание]!
О посланники! Вкушайте блага и поступайте праведно.
Вкушайте ваше испытание[ наказание]!
Kostet nun eure Pein!И было им сказано:" Вкушайте то, что даровал вам Аллах в удел, и не творите на земле нечестия!
Вкушайте его и чувствуйте себя счастливчиками.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
И было им сказано:" Вкушайте то, что даровал вам Аллах в удел, и не творите на земле нечестия.
Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
Eßt und genießt ein wenig, ihr seid Übeltäter.Потом будет сказано тем, которые причинили несправедливость( самим себе)( своим неверием):« Вкушайте наказание вечности!
Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
Esst und vergnügt euch ein wenig, ihr seid schwer Verfehlende.О вы, посланники( Господни)! Вкушайте доброе и делайте благое,- Ведь знаю Я, что делаете вы.
O ihr Gesandten, eßt von den guten Dingen und handelt rechtschaffen; gewiß, Ich weiß über das, was ihr tut.Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!
Esset und trinkt in Gesundheit um dessentwillen, was ihr getan habt!Потом будет сказано тем, которые причинили несправедливость( самим себе)( своим неверием):« Вкушайте наказание вечности!
Dann wird zu denen, die Unrecht getan haben, gesagt werden:"Kostet die ewige Strafe!Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
Esset und ergötzt euch eine kleine Weile. Gewiß, ihr seid die Sünder.Мы запишем и эти слова их, и также избиение ими пророков неповинно;Мы скажем:" Вкушайте жгучую муку!
Wir werden aufschreiben, was sie sagten, und daß sie die Propheten zu Unrecht töteten;und Wir werden zu ihnen sagen"Kostet die Strafe des Brennens!Вкушайте то, что даровал вам Аллах, и не следуйте по стопам сатаны!
Esset von dem, was Allah euch gegeben hat und folgt nicht die Fußstapfen des Satans!Мы запишем и эти слова их, и также избиение ими пророков неповинно;Мы скажем:" Вкушайте жгучую муку!
WIR werden das niederschreiben lassen, was sie gesagt haben, sowie ihr Töten von Propheten zu Unrecht,undWIR werden sagen:"Kostet die Peinigung des Feuers!Вкушайте то, что даровал вам Аллах, и не следуйте по стопам сатаны!
Eßt von dem, womit Allah euch versorgt hat, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!В поселении сабейцев было знамение-два сада справа и слева. Вкушайте из удела вашего Господа и благодарите Его.
Es gab wahrlich ein Zeichen für Saba' in ihrem Heimatland:zwei Gärten zur Rechten und zur Linken:"Esset von den Gaben eures Herrn und seid Ihm dankbar.Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим Короткое мгновенье( на земле),- Ведь все вы грешники пред Богом.
Esset und ergötzt euch eine kleine Weile. Gewiß, ihr seid die Sünder.О те, которые уверовали! Вкушайте дозволенные блага, которыми Мы наделили вас, и будьте благодарны Аллаху, если только вы поклоняетесь Ему.
O ihr, die ihr glaubt, eßt von den köstlichen Dingen, die Wir euch beschert haben, und danket Gott, so ihr(wirklich) Ihm dient.Вкушайте блага и поступайте праведно. Воистину, Мне известно о том, что вы совершаете.
Eßt von den guten Dingen und handelt rechtschaffen; gewiß, Ich weiß über das, was ihr tut.О те, которые уверовали! Вкушайте дозволенные блага, которыми Мы наделили вас, и будьте благодарны Аллаху, если только вы поклоняетесь Ему.
O ihr, die ihr glaubt, esset von den guten Dingen, die Wir euch bereitet haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm allein dient.Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам дьявола!
Esst von dem, was auf Erden ist, an genießbaren Halalmitteln, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!В поселении сабейцев было знамение-два сада справа и слева. Вкушайте из удела вашего Господа и благодарите Его!
Bereits gab es für Sabaa in ihrem Wohnort eine Aya:zwei Dschannat zur rechten und zur linken(Seite):"Esst vom Rizq eures HERRN und seid Ihm gegenüber dankbar!Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам дьявола!
Eßt von dem, was es auf der Erde gibt, als etwas Erlaubtem und Gutem, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!О люди! Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам дьявола.
O ihr Menschen, eßt von dem, was es auf der Erde gibt, so es erlaubt und köstlich ist. Und folgt nicht den Fußstapfen des Satans.Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам дьявола. Воистину, он для вас- явный враг.
Esset von dem, was es auf der Erde an Erlaubtem und Gutem gibt, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans; denn er ist euer offenkundiger Feind.Вкушайте на этой земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам шайтана, ибо, воистину, он для вас- явный враг.
Eßt von dem, was es auf der Erde gibt, als etwas Erlaubtem und Gutem, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Er ist euch ein deutlicher Feind.Вкушайте на этой земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам шайтана, ибо, воистину, он для вас- явный враг.
Esst von dem, was auf Erden ist, an genießbaren Halalmitteln, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.Вкушайте блага, которыми Мы наделили вас, но не преступайте посредством их границы дозволенного, а не то на вас падет Мой гнев.
Eßt von den köstlichen Dingen dessen, was Wir euch beschert haben, und zeigt nicht darin ein Übermaß an Frevel, sonst läßt sich mein Zorn auf euch nieder.
Synonyms are shown for the word 
