NAHRUNGSMITTELN на Русском - Русский перевод

• пище
• едой
• продуктов
• продовольствию

Примеры использования Nahrungsmitteln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, zur Arbeit mit Nahrungsmitteln.
Нет, работая с едой.

Kinder, mit Nahrungsmitteln spielt man nicht.
Дети, нехорошо играть с едой.

Achtung auf versteckten Zuckerin Nahrungsmitteln.
Помнить о скрытом сахарев продуктах питания.

Beta-Carotin wird in vielen Nahrungsmitteln gefunden und wird als diätetische Ergänzung verkauft.
Бета- каротин найден в много еды и продан как пищевая добавка.

Lagern Sie das bereits gekaufte Gel nicht in der Nähe von Medikamenten und Nahrungsmitteln.
Хранить уже купленный гель следует вдали от лекарств и пищевых продуктов;

Es kann keine Entscheidung zwischen Nahrungsmitteln und Kraftstoffen geben.
Выбор не может стоять между едой и топливом.

Im späteren Textverlauf zeigte er den Standpunkt auf, der uns am meisten interessiert: die ständig zunehmende Verknüpfung zwischen Erdöl und Nahrungsmitteln.
Далее он высказывает точку зрения, наиболее нас интересующую: это все возрастающая взаимосвязь между нефтью и продуктами питания.

Solche Kandidaten organisieren Konzerte und werfen mit Geld, Medikamenten, Nahrungsmitteln, Kleidung, Computern und anderen schönen Dingen um sich.
Такие кандидаты организуют концерты и разбрасывают деньги, лекарства, еду, одежду, компьютеры и другие приманки.

Folsäure wird in verstärkten Nahrungsmitteln und in den Ergänzungen auf der Theorie gemacht und benutzt, dass sie in Folat umgewandelt wird. Ein Mangel an diätetischen Folaten kann zu Folatmangel führen.
Фолиевая кислота сделана и использована в укрепленной еде и дополнениях на теории что она преобразована в фолате.

Die Hauptanforderung an den Ort, an dem sie sich befinden, ist ein kurzer und schneller Zugang zu Nahrungsmitteln Tier oder Mensch.
Главное требование к месту, в котором они находятся- краткий и быстрый доступ к пище животному или человеку.

Sie werden gewöhnlich in fermentierten Nahrungsmitteln wie Joghurt und Sojajoghurt oder aber als Nahrungsergänzungsmittel eingenommen.
Их, как правило, потребляют в составе ферментированных пищевых продуктов, таких как йогурт и соевый йогурт, или в составе пищевых добавок.

Immer die Hände waschen nach Gebrauch Wolfram Kitt und haben immer eine Wolfram Kitt Von Nahrungsmitteln und den Mund.
Всегда мойте руки после использования вольфрамовой замазки, и держать вольфрама замазку вдали от пищевых продуктов и рот.

Kakerlaken haben starke nagende Kiefer, die es ihnen ermöglichen, in Nahrungsmitteln Substanzen zu verwenden, deren Dichte mit Holz vergleichbar ist.
Тараканы имеют мощные грызущие челюсти, что позволяет им использовать в пищу вещества, по плотности сравнимые с древесиной.

Viele Gewaltausbrüche in Städten wie Guangdong, China, London und Chicago nach Engpässen bei Treibstoff, Nahrungsmitteln und Trinkwasser.
Мятежи и массовые беспорядки в таких городах, как Кантон в Китае, в Лондоне и Чикаго из-за недостатка основных предметов потребления топлива, продовольствия и питьевой воды.

Millionen sterben jährlich, weil sie keinen Zugang zu Medikamenten, Nahrungsmitteln, sauberem Trinkwasser und grundlegenden sanitären Einrichtungen haben.
Миллионы умирают каждый год, потому что у них нет доступа к лекарствам, продовольствию, чистой питьевой воде и основным санитарным условиям.

Lagern Sie ungenutzte Gifttuben bei Raumtemperatur an einem dunklen Ort und nicht in der Nähe von Nahrungsmitteln und Medikamenten.
Хранить неиспользованный тюбик с отравой следует при комнатной температуре, в темном месте, вдали от продуктов и медикаментов.

Es kann die Brix-Werte von Fruchtsäften, Nahrungsmitteln und Getränken sowie Chemikalien und Industrieflüssigkeiten wie Schneidöl, Reinigungsflüssigkeit und Frostschutzmittel messen.
Прибор может измерять значение Brix фруктовых соков, продуктов питания и напитков, а также химических и промышленных жидкостей, таких как СОЖ, растворы для очистки и антифриз.

Auch werden diverse künstliche Süßstoffe in„Diät“-Softdrinks und anderen kommerziell verpackten Nahrungsmitteln zunehmend häufig eingesetzt.
Также все большее распространение получают различные искусственные заменители сахара, используемые в« диетических» безалкогольных напитках и других фасованных продуктах.

So müssen etwa politische Entscheidungsträger den Konkurrenzdruck zwischen Nahrungsmitteln und Kraftstoff mildern, indem sie Konzepte entwickeln, die der Preisvolatilität bei Grundnahrungsmitteln entgegenwirken.
Например, политики должны разрядить конкурентное давление между едой и топливом, разработав схемы противодействия волатильности цен на основные продукты питания.

In einer Wohnung leben ungefähr genauso viele Flöhe, vorausgesetzt, sie werden hier nicht mit speziellen Medikamenten bekämpft und erhalten ständig Zugang zu Nahrungsmitteln.
Примерно столько же живут блохи в квартире при условии, что с ними здесь не борются специальными препаратами и насекомые они имеют постоянный доступ к пище.

In unserer ersten Studie platzierten wir die falsche Erinnerung, der Person sei als Kind von bestimmten Nahrungsmitteln schlecht geworden-- hart gekochten Eiern, Dillgurken, Erdbeereis.
В первом исследовании мы внушили воспоминание, что в детстве вам было плохо от определенных продуктов: от яиц, сваренных вкрутую, от соленых огурцов и клубничного мороженого.

Der Buntstift von 3 bis 4 Zentimetern ist ein unüberwindliches Hindernis für Bettwanzen, und daher können Sie Insekten zumindest mit Hilfe eines Bleistifts den Zugang zu Nahrungsmitteln entziehen.
Полоса мелка в 3- 4 сантиметра является непреодолимой преградой для клопов, и потому как минимум с помощью карандаша можно лишить насекомых доступа к пище.

Der Erforschung alternativer Energiequellen- zur Beendigung der Umwandlung von Mais, Sojabohnen, Palmöl und anderen Nahrungsmitteln in Biokraftstoffe- sollte ebenfalls eine hohe Priorität eingeräumt werden.
Исследования в области нахождения альтернативных источников энергии в целях прекращения использования кукурузы, сои, пальмового масла и других пищевых продуктов для производства биологического топлива также должно стать первоочередной задачей.

Es sollten nationale und internationale Regelungen zur Biosicherheit umgesetzt werden, um die Entwicklung und Anwendung von und den Handel mit moderner Technologie und genetisch modifizierten Nahrungsmitteln zu steuern.
Должны быть установлены национальные и международные режимы экологической безопасности в целях контроля развития, применения и обмена современных технологий и генетически модифицированной пищи.

Kohlenhydratarme“ Pasta fällt unter eine Kategorie von Lebensmitteln, die innerhalb der Branche als„kleinere Übel“ bekannt sind- Nahrungsmitteln mit weniger unerwünschten Kalorien, Fett, Transfettsäuren, Zucker, Salz oder Kohlehydraten.
Макароны с" низким содержанием углеводов" относятся к категории здоровой пищи, известной в торговле как“ меньшее зло”- пищевые продукты с меньшим количеством ненужных калорий, жиров, искусственных жиров, сахара, соли или углеводов.

Im Hinblick auf die Nutzung von Ressourcen bestehen die Herausforderungen vor allem in der weltweiten Verkettung von Rohstoffen- das heißt im Zusammenspiel der verschiedenen Rohstoffe, die für die Produktion von Kraftstoffen und Energierohstoffen, industriellem Ausgangsmaterial und Nahrungsmitteln erforderlich sind.
Что касается использования ресурсов, проблемы в основном заключаются в глобальной связи ресурсов- то есть, взаимодействии различных ресурсов, необходимых для производства топлива и энергетического исходного сырья, промышленной продукции и продуктов питания.

Es ist diese Konvergenz, die uns helfen wird, die technologischen Lösungen zu finden, die für die Bereitstellung von genügend sauberer Energie, Nahrungsmitteln und Wasser sowie einer besseren Gesundheitsversorgung notwendig sind, um 2050 neun Milliarden Menschen zu versorgen.
Именно это сближение поможет создать технологические решения, необходимые для обеспечения достаточно чистой энергии, продуктов питания и воды, а также улучшения здоровья, которые необходимы для поддержания девятимиллиардного мира 2050 года.

Kleine Mengen dieser Transfette kommen in Fleisch und Milchprodukten von Kühen, Schafen und anderen Wiederkäuern natürlich vor, doch der Großteil der Transfette in unserer Ernährung wird industriell hergestellt und ist in Nahrungsmitteln mit teilweise hydrierten Pflanzenölen enthalten.
Хотя небольшие количества транс- жиров от природы присутствуют в мясе и продуктах из молока коров, овец и других жвачных животных, подавляющее большинство транс- жиров в нашем рационе имеет искусственное происхождение. Такие жиры содержатся в продуктах, приготовленных с применением частично гидрогенизированных растительных масел.

Es ist ein Skandal, dass die Drogenbarone mehr Freiheiten genießen als die Hilfsorganisationen, während zugleich der Zugang zu Nahrungsmitteln, Bildung und gesundheitlicher Fürsorge einer Vielzahl von Beschränkungen unterliegt: In einigen Grenzgebieten sind bis zu 70% aller Kinder chronisch unterernährt.
Постыдно, что наркобароны получают большую свободу для работы, чем организации помощи, в то время как простой доступ к пище, образованию и здравоохранению претерпевает множество ограничений; 70% детей Бирмы в некоторых пограничных областях постоянно недополучают пищу.

In Übereinstimmung mit den Ergebnissen der letzten drei Studien gelangten die Wissenschaftler zu dem Schluss, dass ein Mangel an pflanzlichen Nahrungsmitteln, Milchprodukten und Fleisch das Risiko erhöht, an Typ-2-Diabetes zu erkranken.
В соответствии с результатами последних трех исследований ученые пришли к выводу, что недостаток в рационе растительной пищи, молочных продуктов, а также мяса, повышает риск развития диабета второго типа.

Как использовать "nahrungsmitteln" в предложении

Mit den Nahrungsmitteln werden entsprechend Bedürftige versorgt.

In pflanzlichen Nahrungsmitteln fehlt dieses Vitamin völlig.

Wird es biologischen Anbau von Nahrungsmitteln geben?

Gesunden nahrungsmitteln also um endlich abzunehmen gedenkst.

Die Burg ist gut mit Nahrungsmitteln gefüllt.

Sind Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln unlauter oder ungesund?

Kontaktaufnahme testosteron nahrungsmitteln über diese handschuhe reinigen.

Wir haben einen Grundstock an Nahrungsmitteln gekauft.

Ihre Ernährung sollte aus diesen Nahrungsmitteln bestehen.

Zu den löslichen Nahrungsmitteln gehört der Zucker.