ПИЩЕВАРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• digestión

Примеры использования Пищеварение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошее пищеварение.
Buena digestión.

Пищеварение работает не так.
La digestión no funciona así.

Это улучшает пищеварение.
Haremos mejor la digestión.

Отличное пищеварение, Ваше Превосходительство!
¡Excelente digestión, Su Excelencia!

Настойки аптечные СПИД пищеварение.
Nalewki Apteczne Trawienie.

Стимулирует пищеварение, укрепляет мышцы.
Estimula la digestión, refuerza los glóbulos.

Дыхание, сон, бодрствование, пищеварение.
Respiración, sueño, la vigilia, los movimientos intestinales.

Салат регулирует пищеварение, и не так нажираешься, как за настоящим ужином.
Regula el colon y no es tan agobiante como salir a cenar.

Спок обладает полным вулканским контролем над своим пищеварением.
Spock tiene total control de su digestión.

У меня проблемы с пищеварением, мне нужно придерживаться схемы.
No. Tengo problemas de digestión. Tengo que mantener una rutina estricta.

Среди всех млекопитающих у ленивцев самое медленное пищеварение.
Tienen la digestión más lenta que cualquier otro mamífero.

Испанское вино и пищеварение Пуаро находятся не в самых дружеских отношениях.
El vino español y la digestión de Poirot no son buenos amigos.

Но вы же знаете, у кардинала Версуччи слабое пищеварение.
Pero ya debe saber que la digestión del Cardenal Versucci es muy delicada.

Мы просим улучшить наше пищеварение и помочь нам переварить эту еду быстро.
Te pedimos que facilites nuestra digestión y que nos ayudes a quemar esta comida rápidamente.

А как я понял из разговора с агентом Паркер, стресс плохо влияет на мое пищеварение.
Y como hablé con la Agente Parker el problema es que no se lleva bien con mi digestión.

Рептильный мозг контролирует ваше пищеварение, кровяное давление, работу вашего сердца и так далее.
El cerebro reptiliano controla la digestión, la presión sanguínea, el ritmo cardíaco,etc.

Ƒобрый- анчо не мог представить, что приключени€ уже собираютс€ прервать их мирное пищеварение.
Poco imaginaba el buen Sancho, que las aventuras habrían de cruzárseles en su camino para dar al traste con su pacífica digestión.

Некоторые из этих улиток переживают пищеварение, и когда выходят, понимают, что они путешествовали по миру.
Algunos de esos caracoles sobreviven a la digestión y emergen para descubrir que atravesaron el mundo.

Это, в свою очередь, влияет на частоту дыхания, сердечный ритм, температуру тела и пищеварение.
A su vez, esto lo regula todo, desde la frecuencia respiratoria hasta el latido del corazón, la temperatura corporal y la digestión.

Второстепенные системы, например пищеварение, перестают работать.( Смех) Во рту пересыхает, кровь не поступает к конечностям, поэтому пальцы перестают работать.
Luego los sistemas no esenciales comienzan a cerrarse, como la digestión.(Risas) La boca se seca y la sangre se aleja de las extremidades, de forma que ya no funcionan los dedos.

И основная идея моей речи в том, что сознание- это биологический феномен, как фотосинтез, пищеварение, митоз и прочие, вам известные.
Tengo sólo un mensaje en esta ponencia, y es que la conciencia es un fenómeno biológico. como la fotosíntesis, la digestión, la mitosis… ya saben, todos los fenómenos biológicos; y una vez que aceptan eso.

И основная идея моей речи в том, что сознание- это биологический феномен, как фотосинтез, пищеварение, митоз и прочие, вам известные. Как только вы принимаете это, бо́льшая часть проблем в вопросе сознания просто исчезает.
Tengo sólo un mensaje en esta ponencia, y es que la conciencia es un fenómeno biológico. como la fotosíntesis, la digestión, la mitosis… ya saben, todos los fenómenos biológicos; y una vez que aceptan eso, la mayoría si no es que todos los problemas difíciles sobre la conciencia simplemente se evaporan.

Так что в моей школе мы спонсируем курсы высокой кухни для матерей на пособии в самом сердце города, потому что мы поняли, что это не только хорошо влияет на их пищеварение, но еще лучше на их головы.
Asi que en mi escuela, subsidiamos un programa de almuerzo gourmet para madres con asistencia social en medio de un barrio marginal porque descubrimos que es bueno para sus estómagos, pero es mejor para sus cabezas.

По пищеварению я не скучаю.
No echo de menos la digestión.

Хорошо для пищеварения.
Bueno para la digestión.

Они содержат волокна, способствующие вашему пищеварению.
Porque contienen fibra que ayuda a su digestión.

Только то, что необходимо в ее возрасте- таблетки для стимулирования пищеварения.
Sólo una tableta antes de las comidas para facilitar la digestión.

И кстати о пищеварении.
Y hablando de digestión.

Я нахожу, что прогулка после приема пищи помогает пищеварению.
He descubierto que una caminata después de la comida me ayuda a hacer la digestión.

Это плохо для пищеварения.
Es malo para la digestión.