ЭТА ЕДА на Чешском - Чешский перевод

• to jídlo

Примеры использования Эта еда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вся эта еда.
Všechno to jídlo.

Эта еда для меня?
To jídlo je pro mě?

Откуда эта еда?
Odkud máš to jídlo?

Эта еда для всех.
To jídlo je pro všechny.

Мне нужна эта еда!
Potřebuji to jídlo!

Эта еда бесплатна.
Tohle jídlo je zadarmo.

Откуда эта еда?
Odkud mé jídlo pochází?

Эта еда не для нас.
Tohle jídlo není pro nás.

Нам нужна эта еда!
Potřebujeme to jídlo!

Эта еда не для вас.
Tohle jídlo není určené vám.

Нам нужна эта еда.
My to jídlo potřebujeme.

Эта еда не для тебя.
To jídlo není jenom pro vás.

Мне нравится эта еда.
Mám tohle jídlo ráda.

А для чего вся эта еда для животных?
A na co máte to žrádlo?

Откуда вся эта еда?
Odkud všechno to jídlo je?

Ребет, эта еда такая вкусная.
Lidi, tohle jídlo je taak dobrý.

Эта еда шикарная, Эрл, спасибо.
To jídlo je skvělý, Earle. Díky.

Айноа, но эта еда не плохая.
Ainhoo, ale to jídlo není zkažené.

Нет, просто- просто эта еда для детей.
Ne, to… to jídlo je pro děti.

Эта еда такая**** вкусная, Лоис.
Tohle jídlo je tak kurevsky dobrý, Lois.

Боже, эта еда восхитительна.
Můj ty bože, to jídlo je dokonalé.

Пап, тебе ж не нужна вся эта еда, так?
Tati, nepotřebuješ všechno tohle jídlo, že?

Без консервантов эта еда и дня не протянет.
Bez konzervantů to jídlo nevydrží ani den.

Вся эта еда настроила меня на романтический лад.
Všechno to pojídání mě tak trochu naladilo k milování.

Спасибо, что пригласили меня, Лоис. Эта еда просто восхитительна.
Díky že jste mě pozvali Lois, to jídlo je výborné.

Если эта еда окажется на полу вместо стола, здесь начнется бунт.
Jestli to jídlo skončí na zemi a ne na stole, mohlo by to způsobit nepokoje.

Я наконец почувствую, какова эта еда на вкус, пока еще теплая и мерзкая.
Teď si užiju tohle jídlo nejen hnusné, ale také teplé.

Речь не о воровстве, речь о том, дойдет ли эта еда до животных.
O tom to není. Je to o tom, že se to jídlo dostává k těm zvířatům.

Конечно, вся эта еда должна куда-то деваться, поэтому пользуйся совком и смотри, куда ступаешь.
To jídlo samozřejmě jen tak nezmizí, takže používej modrou lopatku na hovínka a dávej pozor, kam šlapeš.

И хотя больше 6 баксов эта еда не стоит, я оставлю вам все 40, потому что в отличие от вас я не говнюк!
A i když si myslím, že to jídlo nemělo cenu víc než 6 dolarů, nechám vám 40, protože na rozdíl od vás mám úroveň!