POKRMU на Русском - Русский перевод

• блюду
• пищу
• блюда
• пищи
• хлеба

Примеры использования Pokrmu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento článek je o pokrmu.
Эта статья о блюде.

Aniž pokrmu, vyjma hnisu smrdutého.
И нет пищи, кроме помоев.

Najděte složku každého pokrmu.
Найти ингредиенты каждого блюда.

Aniž pokrmu, vyjma hnisu smrdutého.
И нет пищи, кроме кровавого гноя.

A že servírují víno ke každému pokrmu?
И они подают вино к любой еде?

Nebudou pokrmu míti, vyjma trnitého bodláčí.
Нет у них пищи, кроме дари.

Tento článek je o francouzském pokrmu.
Это статья о французских каперах.

Nebudou pokrmu míti, vyjma trnitého bodláčí.
Пищею им будет только терн дзариг:.

Funkčních režimů úpravy pokrmu.
Функциональных режимов приготовления пищи.

Zdravá a chutná příprava pokrmu jen na 1 lžíci oleje.
Здоровая и вкусная подготовка блюд всего с 1 ложкой масла.

Pamatujete, jak jsem mluvil o tom vaječném pokrmu?
Помните, я говорил про блюдо из яиц?

Čerstvý zázvor dává pokrmu zvláštní dotek a jemnou ostrost.
Свежий имбирь придает блюду особый оттенок и тонкую остроту.

Dalio, povězte nám něco o Vašem finálovém pokrmu.
Далия, расскажи нам о своем финальном блюде.

Čerstvý muškátový ořech dává pokrmu zvláštní pozornost.
Свежий мускатный орех придает блюду особый оттенок.

Existuje řada verzí a způsobů přípravy tohoto pokrmu.
Есть несколько версий появления этого блюда.

A dštil na ně mannou ku pokrmu, a obilé nebeské dával jim.
( 77: 24) и одождил на них манну в пищу, и хлеб небесный дал им.

Nebo ucho řečí zkušuje, tak jako dásně okoušejí pokrmu.
Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.

A nedali jsme jim těl, která by nebyla nucena jísti pokrmu a nebyli nesmrtelnými.
Мы не делали их телом, не вкушающим пищу, и не были они вечными.

Nadto dostatek mléka kozího ku pokrmu tvému, ku pokrmu domu tvého, a živnosti děvek tvých.
И довольно козьего молока в пищу тебе, в пищу домашним твоим и на продовольствиеслужанкам твоим.

A pokoušeli Boha silného v srdci svém, žádajíce pokrmu podlé líbosti své.
( 77: 18) искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей.

Pokrmu pak tvého, kterýž jísti budeš, váha bude dvadceti lotů na den. Od času až do času jísti jej budeš.
И пищу твою, которою будешь питаться, ешь весом по двадцати сиклей в день; от времени до времени ешь это.

Raclette je značka sýra a název pokrmu, který se z tohoto sýra vyrábí.
Название Очень часто название сыра говорит о месте, где данный сорт сыра был впервые изготовлен.

Jsou k dispozici v červené, žluté, zelené a černé a dávají každému pokrmu zvláštní nádech.
Они доступны в красном, желтом, зеленом и черном цвете, и они придают каждому блюду особое прикосновение.

A vida, že ruce jejich nedotýkají se( pokrmu), nerad to viděl a pocítil strach před nimi.
Увидев, что они не дотрагиваются до еды, он усомнился в них и почувствовал страх перед ними.

Což vidouce synové Izraelští, řekli jeden druhému: Man jest toto. Nebo nevěděli, co by bylo. Tedy řekl jim Mojžíš: To jest ten chléb, kterýž vám dal Hospodin ku pokrmu.
И увидели сыны Израилевы и говорили друг другу: что это? Ибо не знали, что это. И Моисей сказал им: это хлеб, который Господь дал вам в пищу;

Nedáš na lichvu bratru svému ani peněz, ani pokrmu, ani jakékoli věci, kteráž se dává na lichvu.
Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба, ни чего-либо другого, что можно отдавать в рост;

Čerstvé pomeranče dávají pokrmu nádhernou ovocnost, tymiánské větve poskytují středomořskou atmosféru.
Свежие апельсины придают блюду прекрасную фруктовость, тимьяновые веточки обеспечивают средиземноморский оттенок.

Jestliže by umřelo hovado z těch, kteráž vám jsou ku pokrmu, kdož by se koli mrchy jeho dotkl, nečistý bude až do večera.
И когда умрет какой-либо скот, который употребляется вами в пищу, то прикоснувшийся к трупу его нечист будет до вечера;

Aby se zvýraznila a odstínila chuť základního pokrmu, stačí přidat jednu- dvě lžičky čatní, které se podává v malých mističkách nebo se klade na talíř spolu s rýží.
Чтобы оттенить вкус основного блюда, достаточно одной- двух ложек чатни, которые подают в маленьких розетках или кладут на тарелку рядом с рисом.

I odpověděl anděl Hospodinův Manue: Bys mne i pozdržel, nebuduť jísti pokrmu tvého, ale jestliže připravíš obět zápalnou, Hospodinu ji obětuj. Nebo nevěděl Manue, že byl anděl Hospodinův.
Ангел Господень сказал Маною: хотя бы ты и удержал меня, но я не буду есть хлеба твоего; если же хочешь совершить всесожжение Господу, то вознеси его. Маной же не знал, что это Ангел Господень.

Как использовать "pokrmu" в предложении

Minitablety lze též rozmíchat v pokrmu nebo v nápoji, zvláště u pacientů s polykacími obtížemi.

Do školního kola si děti z ročníku přichystaly přípravu zdravého pokrmu studené kuchyně na téma Vesmír a sloku písničky Obiloviny.

vliv gulášové polévky na naše zdraví se bude odvíjet od kvality a poměru jednotlivých ingrediencí a pracovním postupu přípravy pokrmu.

Úvodní stránka » Posts tagged "šmakoun" Bramboráky zná jistě každý minimálně v celé střední Evropě, patří k tradičnímu pokrmu po několik staletí.

Jediné, co je třeba se naučit odhadnout, je síla a délka plamene, vzdálenost od flambovaného pokrmu i ostatních věcí umístěných v jeho dosahu a doba flambování.

Dřevěné uhlí či brikety dodávají pokrmu charakteristickou chuť a vůni, kterou předchozí dva typy nikdy zcela plnohodnotně suplovat nemohou.

Nesmí se ale zahřívat, je třeba ho přidávat až po dokončení pokrmu, jinak by se zničily obsažené omega-3 mastné kyseliny.

Každý recept je navíc uveden nějakou vzpomínkou či osobní zkušeností autorky s přípravou pokrmu, často nás nechává nahlédnout i do svého soukromí.

Tobolky lze též otevřít a uvnitř obsažené minitablety rozmíchat v pokrmu nebo v nápoji, zvláště u pacientů s polykacími obtížemi.

Příprava takového pokrmu nemusí být ani náročná, vyhraďte si 30 minut a jdeme na to!