Примеры использования Chleba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen jsem jedl chleba.
Просто ел хлебушек.Chleba s marmeládou!
Byl ten chleba dobrý?
Вкусный был хлебушек?Přišla jsem pro chleba.
Já ti ten chleba udělám.
Люди также переводят
Třetí potravinou je chleba.
Самой древней частью является Хлебная.Udělala jsem ti chleba se salámem.
Я сделала тебе бутерброд с колбасой.Jo, Bonnie dává Joeovi toustovej chleba.
Да, Бонни кормит Джо чудо- хлебом.A na chleba nesahejte, mohl by explodovat.
Но не прикладывайтесь к хлебу, может аукнуться.Pro koho je ten chleba?
Для кого бутерброды?Dej si chleba, je tam i trochu marmelády.
Можете сделать себе бутерброды. Есть еще варенье.Vem si aspoň chleba.
Хотя бы бутерброды возьми.Větší zábava, než když jsem měl snídani do chleba.
Vládíku, skoč prosím pro chleba. Já na něj úplně zapomněla.
Вовка, за хлебом сбегай, я забыла.A schovejte mi trochu toho banánového chleba.
И оставьте мне бананового хлебушка.Celé ráno jsem stál frontu na chleba a dostal ho jenom kus.
Все утро я стою в очереди за хлебом, чтобы получить одну буханку.Čistím portrét sestry Hildegardy kouskem chleba.
Я чищу портрет сестры Хилдегард хлебом.Pravděpodobně ze stejného důvodu jako že chleba spadne namazanou stranou dolů.
Вероятно по той же причине, по которой бутерброд всегда падает маслом вниз.A na to švitoření, když chceš více chleba.
И это чириканье, которое ты издаешь, когда хочешь еще хлебушка.Jednou chlap našel brouka v bochníku chleba a zažaloval nás.
Один человек нашел в хлебе таракана и подал на нас в суд.Jen si představ,jak uličky supermarketů provoní vůně čerstvého chleba.
Представь, что в магазине пахнет свежим хлебом.I přemyšlovali, řkouce jeden k druhému: Chleba nemáme.
Někteří lidé z oddělení kosmetiky mi dali talíř polévky a trochu chleba.
Какие-то люди из отдела косметики накормили меня супом и хлебом.Co děláte na konci dne s těmi přebytky chleba a pečiva?
Так что ты будешь делать со всем оставшимся хлебом и выпечкой в конце дня?A přeplavivše se učedlníci jeho přes moře, zapomenuli vzíti chleba.
Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.Ester a Vega vám v kuchyni dají kakao a chleba.
Пойдите на кухню к Эстер и Веге, они сделают какао и бутерброды.Oni pak rozjímali mezi sebou, řkouce: Nevzali jsme chleba.
Они же помышляли в себе и говорили: это значит, что хлебов мы не взяли.Vody ustalému jsi nepodal, a hladovitému zbraňovals chleba.
Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;V neděli ráno jsemnemusel stát frontu u pekaře na čerstvej chleba.
В воскресенье утром мне ненадо было стоять в очереди за свежим хлебом.Protože mám tendenci kompenzovat trapné mlčení tím, že si cpu chleba do pusy.
Потому что неловкое молчание я обычно заполняю набиванием рта хлебом.
