ХЛЕБОМ на Чешском - Чешский перевод

• chlebem
• obilím
• chleba
• chléb
• obilé
• chleby
• pečivem

Примеры использования Хлебом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пахнет хлебом.
Cítím chléb!

Плохие родители были моим хлебом.
Strašní rodiče byli můj denní chléb.

Я пришла за хлебом.
Přišla jsem pro chleba.

За это я угощу тебя банановым хлебом.
Budu tam pro tebe mít banánový chléb.

Можно мы поиграем хлебом с вареньем?
Zahrajeme si na chléb s marmeládou?

Он тянулся за хлебом?
Sahal pro chléb?

Я ищу штуку, которую называют сахарным хлебом.
Hledám něco, co se jmenuje sladký chléb.

Пока только хлебом.
Pro začátek jen chléb.

Я чищу портрет сестры Хилдегард хлебом.
Čistím portrét sestry Hildegardy kouskem chleba.

Привет, просто схожу за хлебом для брускетты.
Zdravím, jdu pro chleby na bruschettu.

Да, Бонни кормит Джо чудо- хлебом.
Jo, Bonnie dává Joeovi toustovej chleba.

Я удовлетворюсь хлебом, водой и вашим обществом, мадам.
Chléb, voda a vaše společnost, madam.

Выбор стоит между рабством и голодом или свободой и хлебом.
Máme na výběr otroctví a hlad nebo svobodu a chléb.

Вовка, за хлебом сбегай, я забыла.
Vládíku, skoč prosím pro chleba. Já na něj úplně zapomněla.

Представь, что в магазине пахнет свежим хлебом.
Jen si představ, jak uličky supermarketů provoní vůně čerstvého chleba.

И теперь ты должна стать хлебом и кровью откровения и отвращения.
A tak se také stane. Chléb a krev pro zjevení a averzi.

Я тебя дважды просил хлеба с ветчиной, а не ветчины с хлебом.
Řek jsem ti dvakrát chleba se šunkou a ne šunku s chlebem.

Все утро я стою в очереди за хлебом, чтобы получить одну буханку.
Celé ráno jsem stál frontu na chleba a dostal ho jenom kus.

Это старая французская традиция делиться надкусанным хлебом.
To je starodávný francouzský zvyk, sdílet napůl snědený chléb.

Так что ты будешь делать со всем оставшимся хлебом и выпечкой в конце дня?
Co děláte na konci dne s těmi přebytky chleba a pečiva?

Я бы хотела ветчину с белым хлебом с майонезом, помидорами и салатом.
Já si dám pastrami s bílým pečivem… majonézou, rajčaty a salátem.

Какие-то люди из отдела косметики накормили меня супом и хлебом.
Někteří lidé z oddělení kosmetiky mi dali talíř polévky a trochu chleba.

Кто приучил тебя питаться одним только хлебом, когда мы уходили из дома?
Kdo tě navedl k tomu abys jedl nic jen chléb když jdeme ven?

В воскресенье утром мне не надо было стоять в очереди за свежим хлебом.
V neděli ráno jsem nemusel stát frontu u pekaře na čerstvej chleba.

Полагаю, пьяные гости были твоим хлебом с маслом в гостиничном бизнесе.
Počítám, že opilí hosté pro tebe v hotelnictví byli denním chlebem.

Маринованный копченый говяжий язык с хренками хрена и свежим хлебом 145.
Nakládaný uzený hovězí jazyk s křenovým nočkem a domácím chlebem 145.

Химически заквашенный хлеб также называют« быстрым хлебом» и« хлебом на соде».
Chemicky kvašené chleby se nazývají rychlé chleby a sodové chleby.

Через некоторое время они получили двое детей с корзиной с двумя яйцами и хлебом.
Po chvíli dostali dvě děti s košíkem se dvěma vejci a chléb.

И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.
I budou naplněny stodoly obilím, a oplývati budou presové mstem a olejem.

Потому что неловкое молчание я обычно заполняю набиванием рта хлебом.
Protože mám tendenci kompenzovat trapné mlčení tím, že si cpu chleba do pusy.