ХЛЕБОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Brot
• Bread

Примеры использования Хлебом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не хлебом единым.
Nicht vom Brot allein.

Вы с Лиамом будете хлебом.
Du und Liam können das Brot sein.

Это хлебом единым жив человек.
Das vom Brot allein der Mensch leben.

Ты будешь делиться хлебом или нет?
TeiIst du das Brot nun mit mir?

Он высокий, тупой, пахнет хлебом.
Er ist groß, dumm, riecht nach Brot.

Не хлебом единым жив человек.
Der Mensch lebt nicht nur vom Brot allein.

О' Брайен, вы можете заняться хлебом.
O'Brien, Sie verteilen das Brot.

Макс, помоги мне с этим хлебом для тостов Хана.
Max, du musst mir mit dem Brot für Hans Toast helfen.

Да, Бонни кормит Джо чудо- хлебом.
Ja, Bonnie gibt Joe immer"Wonder Bread.

Я смешиваю это с хлебом, чтобы крыс травить.
Ich mische es mit etwas Brot, um die Ratten zu vergiften.

Это опять этот парень с сумасшедшим хлебом.
Da kommt der Kerl mit dem Crazy Bread.

Я думал у тебя с хлебом свободные отношения.
Ich dachte, du führst mit dem Brot eine offene Beziehung.

Плохие родители были моим хлебом.
Schrecklich Eltern waren schon immer mein Brotverdienst.

В Библии сказано:" Не хлебом единым жив человек.
In der Bibel steht:"Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

Их политическая жизнь ограничена хлебом и солью.
Seine Politik beschränkt sich auf Brot und Salz.

Снабжение рынков хлебом и другими продуктами резко ухудшилось.
Dadurch stiegen die Preise für Brot und andere Grundnahrungsmittel stark an.

Это как Иисус накормил всех тех людей хлебом и рыбой.
Wie damals, als Jesus alle mit Brot und Fisch speiste.

А, тогда лучше набить карманы хлебом и убраться отсюда.
Ah, dann stopfen wir besser unsere Taschen mit Brot voll und verschwinden von hier.

Йеменская еда готовится в каменной печи и часто подается с домашним хлебом.
Jemenitisches Essen wird oft mit Brot serviert und in Steingefäßen gekocht.

Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их.
Sie baten: da ließ er Wachteln kommen; und er sättigte sie mit Himmelsbrot.

Эти грузила являются хлебом и маслом много живой приманки, судак рыбака.
Diese Platinen sind das Brot und Butter von vielen Live-Köder, Zander Fischer.

Население города встречало воинов Красной Армии хлебом и солью.
Die Bewohner der Stadt heißen die Soldaten der Roten Armee mit Brot und Salz willkommen.

Возле Лохматого лежали кусочки хлеба, таким хлебом Манами угощали в яслях.
Bei Muku fand man Brotreste. Es war dasselbe Brot wie in Manamis Kindergarten.

Санне гоняет девчонок из пекарни, Эйгиль смотрит за хлебом и печами.
Sanne führt den Laden. Eigil kümmert sich um das Brot und die Öfen.

Эти рыболовные грузила являются хлебом и маслом многих живца, судак рыбака.
Diese Fischerei Platinen sind das Brot und Butter von vielen Köder, Zander Fischer.

И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.
Daß die Tennen voll Korns und die Keltern Überfluß von Most und Öl haben sollen.

Потому что они не встретили сыновей Израиля с хлебом и водой, а наняли Валаа́ма, чтобы он проклял их.
Weil sie den Kindern Israels nicht mit Brot und Wasser entgegengekommen waren, sondern den Bileam gegen sie anwarben, damit er sie verfluche;

И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.
Daß die Tenne voll Korn werden und die Keltern Überfluß von Most und Öl haben sollen.

Они не производит достаточно зерна, люди не могли получить их хлебом так что вы можете себе представить, когда люди голодают они не являются счастливыми.
Sie produzierten nicht genug Getreide, die Menschen konnten kein Brot zum Essen bekommen. Also, ihr könnt euch vorstellen, dass die Menschen nicht glücklich sind, wenn sie hungern.

Гамбургер с хлебом, Кофе/ Чай, кака, Кормушки и Хот-доги( для детей) будет в продаже.
Hamburger mit Brot, Kaffee/ Tee, kaka, Trinken und Hot Dogs(zu den Kindern) wird über den Verkauf.