Примеры использования Chlebem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je chlebem.
A pastrami s žitným chlebem.
Chceš mléko s chlebem? Nebo raději med?
Что хочешь на хлеб- сгущенку или мед?Já si dám tuňáka… s bílým chlebem.
А мне… Тунца на белом хлебе.Tvrdí, že je chlebem života!
Он считал что Он хлеб жизни!Krůtí sendvič s vlhkým chlebem.
Je to burákama, nebo chlebem, nebo co.
Chceš objednat košík s opékaným chlebem?
Может закажем хлеба с чесноком?Krmí mě kukuřičným chlebem a fazolema.
Поесть мне дали хлеба и бобов.Uctít ho chlebem a popovídat si s ním.
Предложи мне хлеб и поговори с о мной.Chucku, necpi se chlebem.
Чак, не налегай на хлеб.Podarujte se chlebem, ale nejezte ze stejného bochníku.
Разделите хлеб друг с другом. но ешьте не от одной булки.Spíš olivovým chlebem.
Hamburger s chlebem, Kávovar/, Kaka, Pití a párky v rohlíku( pro děti) bude v prodeji.
Vaše podpora je naším každodenním chlebem.
Ваша поддержка- хлеб наш насущный.Po třech dnech starý muž je zpět, s čerstvým chlebem a jídlo, On byl rád, že mě stále naživu.
После трех дней старик возвращается, со свежим хлебом и продовольствия, Он был рад видеть меня еще жив.Musíš se neustále ládovat chlebem?
Тебе надо постоянно запихивать хлеб себе в рот?On pak odpovídaje, řekl: Psánoť jest: Ne samým chlebem živ bude člověk, ale každým slovem vycházejícím skrze ústa Boží.
Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.Děkuju. Odteď definitivně končím s chlebem.
Ну спасибо, теперь я точно откажусь от хлеба.Informuj svého krále, že obdrží 100 vozů s chlebem, prosem a vínem… dost na to, aby nakrmil lid, než začne znovu pršet.
Сообщи королю, что он получит 100 повозок с хлебом, пшеном и вином… этого хватит, чтобы накормить людей до сезона дождей.Nechtějí dezert, protože se nacpali chlebem.
Они не захотели десерт, потому что наелись хлеба.Denně se také servíruje snídaně s čerstvým ovocem, chlebem, cereáliemi, kávou a čajem.
В отеле сервируют ежедневный завтрак, включающий свежие фрукты, хлеб, хлопья, кофе и чай.Počítám, že opilí hosté pro tebe v hotelnictví byli denním chlebem.
Полагаю, пьяные гости были твоим хлебом с маслом в гостиничном бизнесе.A řekni v kuchyni, ať poskládají košík s čerstvými fíky, chlebem, sýrem a dobrým Burgundským.
И прикажите на кухне, чтобы собрали корзинку… свежого инжира, хлеба и сыра, и хорошего бургундского вина.Musíte mít střežil stejnépostavení na 20 let… kvůli své lásce k této továrny a chlebem.
Наверное, все 20 летзанимали ту же должность… потому что любите эту фабрику и хлеб.Nicméně Aventinum uctí bohyni Pomonu rybami a chlebem.
Авентин получит на праздник Помоны рыбу и хлеб.Jak dlouho vám to bude trvat s tím jedním chlebem?
И что ты так долго хлеб с панеллой прожевать не можешь?Řek jsem ti dvakrát chleba se šunkou a ne šunku s chlebem.
Я тебя дважды просил хлеба с ветчиной, а не ветчины с хлебом.Nakládaný uzený hovězí jazyk s křenovým nočkem a domácím chlebem 145.
Маринованный копченый говяжий язык с хренками хрена и свежим хлебом 145.
