БЛЮДЕ на Чешском - Чешский перевод

• podnose
• talíři
• jídle
• pokrmu

Примеры использования Блюде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На блюде.
Na talíři.

Так, на блюде.
Dobře, na talíři.

Моей головы на блюде.
Mou hlavu na podnose.

Люди потребуют поднести им голову Баттерса на блюде!
Lidi budou chtít Buttersovu hlavu na talíři.

Курица на блюде.
Kuře máš na talíři.

Им не твоя голова нужна на блюде.
Oni nechcou tvojí hlavu na podnose.

И о твоем блюде.
A ohledně tvého jídla.

Я хочу голову этого Уоллеса на блюде.
Chci srdce toho Wallace na talíři!

В этом блюде мы комбинируем обе деликатесы на тарелке.
V tomto jídle kombinujeme obě lahůdky na talíři.

Эта статья о блюде.
Tento článek je o pokrmu.

Преподнесенное нам на серебреном блюде.
Naservírovanou na stříbrném podnose.

Мы наблюдаем за клетками на блюде, ведь они просто на поверхности.
Pozorujeme tyto buňky v misce, a to jsou jenom na povrchu.

Твою голову на блюде.
Chci tvou hlavu na podnose.

Пока Лукреция Борджиа есть на серебряном блюде.
Zatímco Lucrezia Borgia večeří na stříbrném podnose.

Мы подали на блюде двух солдат, их даже не покусали.
Naservírovali jsme tomu dva vojáky v košíkách, vůbec to není nebezpečný.

Это и его голову на блюде.
To a jeho hlavu na talíři.

Я говорю о небольшом, вкусном блюде, которое служит упаковкой самому себе.
Mluvím o přenosném, chutném jídle, které je svým vlastním obalem.

Я вырежу его сердце и подам на блюде!
Vyříznu mu srdce a naservíruju ho na podnose.

Я пришел сюда с многомиллионным групповым иском на чертовом платиновом блюде.
Přijdu sem s multimilionovým případem jako na stříbrném podnose.

Нет, я хочу голову Дэна Хамфри на блюде.
Ne, chci hlavu Dana Humphreyho na podnose!

Единственная надежда Непокорного, это принести им Йосемитского мясника на серебряном блюде.
Jediná naděje Defiance je dát jim řezníka z Yosemitu na stříbrném podnose.

Ну я не собираюсь ждать своей головы на блюде.
Nebudu čekat, až skončí moje hlava na talíři.

Далия, расскажи нам о своем финальном блюде.
Dalio, povězte nám něco o Vašem finálovém pokrmu.

И если кандидат на подан на серебряном блюде.
Pokud není kandidát doručen na stříbrném podnose.

Я обещал тебе сердце Джованни Сфорца на блюде.
Slíbil jsem ti srdce Giovanniho Sforzy položené na talíři.

Что ж, позвольте мне рассказать вам о нашем первом блюде.
No, dovolte mi Vám povědět o našem prvním chodu.

Ты разбираешься с ним… приносишь его голову на блюде.
Vypořádáš se s ním… Doneseš jim jeho hlavu na talíři.

Я пообещал своей сестре твое сердце… на обеденном блюде!
Slíbil jsem své sestře tvé srdce na jídelním podnose!

Так вы не просили голову мужчины на серебряном блюде?
Takže jste nepožadovala hlavu toho muže na stříbrném podnose?

Давайте, Б' Эланна, я подам вам ее на серебряном блюде.
No tak, B'Elanno, naservíroval jsem vám to na stříbrném podnose.