ТАРЕЛКЕ на Чешском - Чешский перевод

• talíři
• misce
• podnose
• misky

Примеры использования Тарелке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В тарелке.
Do misky.

Какашка на тарелке.
Hovínko na podnose.

Я могу подключиться к той тарелке.
Napojím se na tu anténu.

Я оставил их в тарелке и он съел их.
Nechal jsem je v misce a on je snědl.

Неукротимый пожар в тарелке.
Samovolný hoření v kotlíku.

Хлеб на тарелке, булочки в корзинке.
Chleba přijde na tác, sušenky do košíku.

Нельзя тереть лезвием по тарелке.
Nůž nesmí skřípat o talíř.

И на картинке в тарелке была веточка петрушки.
A na fotce tam byla ještě snítka petrželky v misce.

Чувствую себя сегодня не в своей тарелке.
Necítím se dneska ve své kůži.

Только Санта Клаус не какает на тарелке с печеньем.
Akorát že ten nedělá bobky do talíře.

Хочешь, чтобы я дал тебе сырого мяса в тарелке?
Chceš po mě, abych ti dal syrový maso v misce?

А не мог бы я взять картошку на тарелке без остального?
Ale to nemůžu dostat na talíř bramboru jen tak?

И я буду ним общаться по этой тарелке.
Budu s ním mluvit přes ten velkej talíř.

Летом на тарелке может быть немного более красочным:.
V létě může být klidnější na talíři trochu víc barevné:.

Приятель. Нет, нет, приятель. Цемент должен остаться в тарелке.
Kamaráde, beton musí zůstat v misce.

Я вижу у тебя на тарелке еду, а не едва различимые движения.
Vidím na tvém talíří jídlo a ne rozmazané pohyby.

Чтобы быть поданным на чертовой серебряной тарелке.
Abych nás naservíroval na zatraceném stříbrném podnose.

Что они прокатились на летающей тарелке это безумие,?
Proč si to vysvětlujete tak, že kolem létají létající talíře?

Патрульный 5- го участка написал рапорт на бумажной тарелке.
Strážník z pátýho to sepsal na papírovej talíř.

Вот почему они должны находиться в тарелке возле входной двери.
To je ten důvod proč by měli být v misce před dvěřmi.

Можно сказать, что предприятие сдаем на чистой тарелке.
Můžeme říci, že podnik odevzdáváme na čistém podnose.

Секрет к этой delightful тарелке использует только самые св….
Tajemství této nádherné misky používá pouze nejčerstvější přísady.

Многие из вас заметили, что чувствуют себя не в своей тарелке.
Mnozí z vás si všimli, že se necítíte ve své kůži.

Инопланетянин Маззи прилетает на летающей тарелке в страну Гондолэнд.
Vrátí se Kortzfleischovým létajícím talířem na oběžnou dráhu Země.

Но я не люблю оставлять одну- единственную горошину на тарелке.
Ale nemám rád, když mi zůstane na talíři osamocený hrášek.

Ты собираешься есть пирог, или так и будешь гонять его по тарелке?
Sníš ten koláč, anebo ho jen budeš posunovat po porcelánu?

Я любила своего жениха, принесла ему свое сердце на тарелке.
Já jsem svého snoubence milovala, dala jsem mu své srdce na talíři.

Все равно, что предложить тирамису и мертвого котенка на одной тарелке.'.
To je jako nabídnout tiramisu a mrtvý kotě na jednom talíři.

Даже если у вас всего три оливки, вы можете аппетитно разместить их на тарелке.
Můžeš mít jen tři olivy a krásně je naaranžovat na talíři.

Представляю хруст стареющих косточек, затем что-то свеженькое на тарелке.
Přemýšlej o těch stárnoucích, křupavých kostech, potom něco čerstvého na talíři.