MISCE на Русском - Русский перевод

• миске
• чаше
• чашке
• тарелке
• блюда
• миску

Примеры использования Misce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je v misce.
В чаше.

V misce je odznak.
На дне лежит значок.

To v tý misce.
В чашке, что это?

Vždycky to chutná stejně, když je to v jedné misce.
Да нет никакой разницы, они же в одной чашке.

V kotli, v misce.
В котле, в кастрюле.

A na fotce tam byla ještě snítka petrželky v misce.
И на картинке в тарелке была веточка петрушки.

Dělal je v misce s vyjíčky.
Он сбивает смесь в чашке с яйцами.

Ovladač je v misce.
Пульт в чаше.

Nechal jsem je v misce a on je snědl.
Я оставил их в тарелке и он съел их.

Nechal jsem je v misce.
Я оставил их в чаше.

Tři staří mládenci žijící sami v cereální misce.
Трое холостяков, которые живут вместе в коробке с кашей.

Byla v mojí misce.
Это было в моей чашке.

Pozorujeme tyto buňky v misce, a to jsou jenom na povrchu.
Мы наблюдаем за клетками на блюде, ведь они просто на поверхности.

Co děláte v psí misce?
Не лезь собаке в миску!

Kvalifikovalo mě to zadarmo k misce páté chuti… vepřové, či hovězí.
Я имею право на бесплатную миску рамэна. Свиную или говяжью.

Mobil je v té misce?
Телефон в миске… это он и есть?

Dám ti padesát babek za to, co máš v té misce.
Дам тебе 50 баксов за ложечку того, что в этой миске.

Je to jako písmeno" I" topící se v misce písmenkové polívky.
Это как буква" И", плавающая в чашке с алфавитным супом.

Chceš po mě, abych ti dal syrový maso v misce?
Хочешь, чтобы я дал тебе сырого мяса в тарелке?

Uzliny jsou v misce.
Метастазированные узлы в лотке.

Kamaráde, beton musí zůstat v misce.
Приятель. Нет, нет, приятель. Цемент должен остаться в тарелке.

Jen ve tvojí misce.
Только в твоей тарелке.

On umí vypěstovat bijící srdeční sval v misce.
Он фактически может выращивать бьющиеся ткани в чаше.

A co tehdy, jak ti uvízli koule v misce na led?
Что насчет того случая, когда твои шары застряли в лотке для льда?

Jsem stará hruška… zanechaná na změknutí v misce.
Я старая груша… оставленная гнить в чаше с фруктами.

To je ten důvod proč by měli být v misce před dvěřmi.
Вот почему они должны находиться в тарелке возле входной двери.

Zde můžete vidět kousek srdečního svalu bijícího v misce.
Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше.

Jestli chceš jídlo, je v misce.
Если голоден, еда в миске.

Poroshenko debatoval se sebou v“ misce”.
Порошенко дебатировал сам с собой в" чаше".

Místo něj tu však mám jen kočičí bobek v misce s mlíkem.
Но все, что у меня есть,- кошачье дерьмо в миске с молоком.

Как использовать "misce" в предложении

V misce smícháme rozmixované ovesné vločky, tvaroh, rozmačkaný banán, prášek do pečiva, strouhaný kokos, vejce a vodu.

Doba varu postačí okolo 10 minut a mezi tím si můžeme v misce rozmíchat vejce, mléko a pohankovou mouku.

Droždí pokojové teploty rozetřeme v malé misce se lžičkou cukru na tekutou kaši.

Polévku mi naservírovali ve čtvercové dolů se zužující misce, namísto dříve používaných kulatých misek (viz fotky výše), které se mi osobně líbí víc a přijdou mi i praktičtější.

Do hmoty v misce se nesmí dostat voda z lázně, protože jinak by se to srazilo.

Ve větší misce smícháme nakrájené ovoce a cukr, přidáme rum (nemusí být), citron (nakrájený na kousky), skořici a hřebíček.

Návod k přípravě Obsah sáčku zalijte v misce asi 250-270 ml horkého mléka a dobře promíchejte.

Marně obracím na misce vah těch třináct stovek, co by bylo potřeba obětovat zážitku.

Druhý den nakrájet do pekáčku velkou cibuli, na to to naložené maso i tu marinádu, co zbyla v misce.

Maso totiž plavalo přímo v misce se zálivkou.