Примеры использования Petriho misce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co, nevypěstovali v Petriho misce?
Что, вырастили меня в чашке Петри?Buňky v Petriho misce na sebe naráží, dokud nesplynou.
Единичные клетки в чашке Петри беспорядочно вертятся, пока не соединятся в конгломерат.Jak se daří naší malé Petriho misce?
Как там наша маленькая чашка Петри?Nečekal bych v té Petriho misce lidskosti 45 minut, kdybych nemusel.
Я бы не стал ждать 45 минут в этой человеческой Чашке Петри, если бы мне позарез не было это надо.To už je budou umět vypěstovat v petriho misce.
К тому времени их уже смогут выращивать в чашках Петри.Povídala jsi, že je to jako sedět v obrovské Petriho misce, kde se bakterie všech lidí plazí do tvé řitní dírky.
Ты говорила, что это похоже, на то, что ты сидишь в гигантской чашке петри.Nejpřírodnější věc tam nejspíš vyrostla v Petriho misce.
Самая натуральная вещь, и та растет в чашке петри.Ale docela náhodou, jsem je smíchal v petriho misce, která byla domovem malé rodiny břichobrvek.
Но совершенно случайно я смешивал их в чашке Петри, который служил домом для небольшого семейства брюхоресничных.No a co kdybychom mohli vypěstovat baterii v petriho misce?
И что, если бы вы вырастили батарейку в чашке Петри?Kdybych měl strávit další jednu noc v téhle páchnoucí Petriho misce zlomených srdcí a potu, uříznu si vlastní obličej.
Если мне придется провести еще хоть одну ночь в этом зловонном рассаднике разбитой мечты и пота, я просто с ума сойду.Analogicky můžeme popsat růst bakterií na Petriho misce.
Можно провести аналогию с ростом бактерий в чашке Петри.Ať je Doktor extrahuje z vaší krve, napěstujeme je na Petriho misce za každou cenu.
Пусть доктор извлечет их из твоей крови, вырастит на чаше Петри, что угодно.Co se mezi námi událo,bylo asi tak přirozené jako dvě améby v Petriho misce.
Наши отношения были естественны, как две амебы в чашке Петри.Napalm urychlil evoluci jako ta sirka v Petriho misce.
Напалм вынудил эволюционный ответ, подобно состязанию( спичке) в petri блюде.Každé ráno když jsem přišel do laboratoře, jsem tam Oda našel jak odpočívá v Krokanově Petriho misce.
Říkal jsem si,že když půjdeme každý svou cestou kdy ty sis vybral žít v Petriho misce a já to beru lepší cestou.
Я подумал, раз наши пути расходятся, ты выбираешь жить в чашке Петри, а я выбираю более высокий путь.Skoro jediná opravdová věc v tom, a i tohle vyrostlo v Petriho misce.
Единственная натуральная вещь, и та выращена в чашке петри.Zoufale potřebuju kofein a asi bych měla sníst něco, co se neohřívalo na petriho misce.
Мне жизненно необходим кофеин, и наверное, нужно съесть что-нибудь, не разогретое в микроволновке в чашке Петри.Sem chodící Petriho miska.
Я ходячая чашка Петри с уликами.Spojené království je Petriho miska západního světa.
Соединенное Королевство словно чашка Петри западного мира.Petriho miska nám nemůže říct, kde jí bolí.
Чашка Петри не может рассказать, где болит.Pawnee je jako Petriho miska divných nemocí.
Пауни- как чашка Петри странных заболеваний.Každá stránka Friendface je jako Petriho miska naplněná přátelskými bakteriemi.
Каждая страница сайта- это чашка пЕтри, в которой кишАт микробы дружбы.I ta Petriho miska byla méně těsná.
Чашка Петри была менее тесной.Jako by byl Voyager jedna velká Petriho miska.
Как будто" Вояджер"- одна большая чашка Петри.Úplná Petriho miska.
Это настоящая чашка Петри.Tohle místo je jako malá Petriho miska.
Это место словно чашка Петри.Jednou námv laboratoři chyběla Petriho miska s geneticky upraveným supervirem.
Один раз Připravuji Petriho misky na pěstování kultur z krku.
Изготавливаю чашки Петри для выращивания горло- культур.Petriho misky?
Чашки Петри?
