Примеры использования Кастрюле на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кастрюле и палке.
Они уже в кастрюле.
Он пару минут был в кастрюле!
V hrnci byl jen dvě minuty!В котле, в кастрюле.
Его нельзя подпускать к кастрюле.
Nepouštějte ho k hrnci.Что было в кастрюле?
Co bylo v hrnci?А в кастрюле тушится поросенок.
Цыпленок в кастрюле.
Я должен узнать, что в этой кастрюле.
Musím vědět, co je v tom hrnci.Антуриум в средней кастрюле USD 52. 25.
Toulitka ve středním hrnci USD 52.25.Приходится кипятить воду в кастрюле.
Měli jsme jen ohřívanou vodu v hrnci.Суп, суп в кастрюле, нам нужна принцесса.
Polévko, polévko v kotlíku. Hledáme tu princeznu.Похоже на аборт в кастрюле.
Jako potrat v hrnci.Например, вода в кастрюле на плите начинает кипеть и испаряться.
Například voda v hrnci na sporáku se dává do pohybu a mění se v páru.Масло на хлеб, в торт или в кастрюле:.
Я рассказала√ арри о твоей кастрюле здоровой пищи.
Řekla jsem Harrymu vše o tvém hrnci na zdravé jídlo.Здесь так принято Да, но то, что действительно нужно Тесс, не принести в чугунной кастрюле.
Ale to, co Tessa potřebuje nenajde v litinovém hrnci.Нагрейте рис в маленькой кастрюле с 1 1/ 2 стакан.
Zahřejte rýži v malé pánvi s 1 1/2 šálky vody. Jakmi.Не готовьте их в кастрюле и не подавайте нам на стол. Ладно, ладно.
Ani je nedávejte do hrnce, a ani je pro nás nevařte… Beze srandy- tohle nejezte.Карамелизируйте 1 сахар в маленькой кастрюле, размойте пивом( сильно пены).
Caramelise 1 cukr v malé pánvi, deglaze s pivem( silně pěna).В кастрюле с кипятком мы готовим наши спагетти до стадии аль денте, твердыми на зуб.
V hrnci vařící vody vaříme špagety, dokud nejsou al dente, tedy na skus.Все новое, что попадает в этот дом, оказывается в кастрюле с тушеным мясом.
Kdokoliv nový, kdo se dostane do tohoto domu skončí v hrnci na guláš.Для заполнения: 200 г лесных фундуков(слегка обжаренных в нелипкой кастрюле) 100 г сахара 100 г топленого масла 1 чайная ложка какао- порошка 2- 3 капли горького.
Pro plnění: 200 g mletých lískových ořechů(lehce opékané v nelepivé pánvi) 100 g cukru 100 g roztaveného másla 1 čajová lžička kakaového prášku 2-3 kapky hořké mandlové příchutě asi 2 polévkové lžíce vody.Я вскипячу воду,сниму эти резиновые наручники с ваших клешней, и кто окажется в кастрюле, тот и проиграл.
Dám vařit vodu,sundám vám z klepet ty gumičky a kdo první skončí v hrnci, prohrál.F1- это скрипка Страдивари, а Nascar- стук по кастрюле деревянной ложкой.
F1 je Stradivarius housle, NASCAR je bouchání na pánvi s dřevěnou lžící.Их можно стерилизовать в кастрюле с кипящей водой не менее пяти минут, в электрическом стерилизаторе или в микроволновом паровом стерилизаторе, а также в стерилизующих жидкостях без нагревания.
Lze je vyvařovat v hrnci s vroucí vodou, a to po dobu alespoň pěti minut, nebo sterilizovat bez zahřívání v elektrickém sterilizátoru, mikrovlnném parním sterilizátoru nebo sterilizačních kapalinách.Говоря о кипячении, большинство людей сразу думает о кастрюле или о профессиональной баночке.
Když mluvíme o varu, většina lidí okamžitě přemýšlí o hrnci nebo profesionální nádobě.Но когда мы шаг за шагом зажимаем все, что осталось от свободной прессы, когда даже малые телевизионные каналы, пускающие в эфир информацию не прошедшую цензуру, кажутся нам опасными,значит мы плотно держим крышку на кастрюле.
Když ovšem postupně rdousíme všechny zbytky svobodného tisku, když se jako nebezpečí jeví i malé televizní kanály poskytující necenzurované informace,držíme poklici pevně na hrnci.О, там идет своего драгоценного носа; как необычно большой кастрюле полетел рядом с ней, и чуть не унес.
Oh, tam jde jeho milovaná nos", jako neobvykle velké hrnce letěl blízko je, a málem odnesl ji pryč.Клаус почистил помидоры идобавил к ним оливки. С Солнышко колотила деревянной ложкой по кастрюле, напевая однообразную песню, которую сама придумала.
Klaus oloupal rajčata a vypeckoval olivy, a Sunny bubnovala na hrnec, a zpívala píseň, kterou sama složila.
