Примеры использования Pánvi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je na pánvi, šéfe!
В сковороде, шеф!Přesunuju se k pánvi.
Перехожу к тазу.Smažených na rožni, na pánvi, vařených, dokonce i syrových!
На вертеле! На сковородке! Отварных!Sakra, drží to v pánvi.
Черт. Засело в тазу.Zahřejte rýži v malé pánvi s 1 1/2 šálky vody. Jakmi.
Zbyde z vás jen skvrna na pánvi.
Я размажу вас по сковородке!Ona začala na pánvi, já dokončila v troubě.
Она начала готовить ее в сковороде, и я закончила в духовке.To je kloub v pánvi.
Это сустав в малом тазу.Kuchař hodil pánvi po ní šla ven, ale to prostě chybí.
Повар выбросил сковороде после нее, как она вышла, но она просто скучал.Smažila rybu na této pánvi.
Она жарила рыбу на этой сковородке.Caramelise 1 cukr v malé pánvi, deglaze s pivem( silně pěna).
Карамелизируйте 1 сахар в маленькой кастрюле, размойте пивом( сильно пены).Nemůžu se dostat k pánvi.
Ráno vstát, připravit snídani na pánvi z hovězího v konzervě a vajec.
Встать утром, приготовить завтрак на сковороде, мясные консервы и яйца.Blázniví jak raci na pánvi.
Сумасшедшие, как черти на сковородке.Asijská pánvi je rafinována zázvorem, teriyaki omáčkou a arašídovými jádry.
Máslo na chleba, v dortu nebo v pánvi:.
Масло на хлеб, в торт или в кастрюле:.Poté rozehřejeme na pánvi trochu oleje a ušlehané těsto na něm smažíme.
Smažíš se jako lívanec na pánvi.".
Ты поджариваешься, как пирожок на сковородке".Pokrmy připravené na pánvi a na grilu.
Блюда приготовленные в сковороде или на гриле.To je slanina, jak si tam jemně prská na pánvi.
Это бекон, нежно шипящий на сковороде.Když se vám rozpadá ryba na pánvi, znamená že není.
Если ваша рыба разваливается на сковородке, тогда никакое оно не горячее.Mohu si vzít slaninu domů a opéct si ji na pánvi.
Я могу купить домой бекон и зажарить на сковородке.Předsmrtné fraktury na lebce, žebrech, pánvi a na proximálním konci obou stehenních kostí.
Предсмертные переломы черепа, ребер, таза и проксимальные концы обеих бедренных костей.Což je asi tak desetkrát horší než malá zlomeninka v její pánvi.
Что раз в десять хуже, чем крошечная трещина в тазу.F1 je Stradivarius housle, NASCAR je bouchání na pánvi s dřevěnou lžící.
F1- это скрипка Страдивари, а Nascar- стук по кастрюле деревянной ложкой.Uvidíš, co bude k večeři… dva, pečící se na pánvi.
Поближе, прошу тебя. Ты увидишь что-нибудь на ужин, два куска на сковородке.Nemůžete jen tak rozpálit olej, to by se chytaly k pánvi.
Ты даже не топишь масло, чтобы они не прилипали к сковороде.Protože jsem myslela, že to bylo uvařeno v té staré pánvi.
Потому что я думала, что ее приготовили на той старой сковороде.V lednici leží pětačtyřicítka a já sáhnu po zasraný fritovací pánvi.
В холодильнике лежит ствол, А ты за каким-то хуем схватил сковороду.Nakrájíte pěkně křehký řízek naúzké plátky pak rozehřejete máslo na pánvi.
Режешь кусок прекрасного нежного филе на тонкие кусочки,а потом растапливаешь масло на сковороде.
