КАСТРЮЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einem Topf
• der Pfanne

Примеры использования Кастрюле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В кастрюле есть вода?
Ist Wasser im Topf?

Они уже в кастрюле.
Er ist definitiv im Topf.

Случился Кабул, дорогая лягушка в кастрюле.
Kabul passierte, mein kleines Fröschchen im Topf.

Ни одной поганки в кастрюле нет.
In dem Topf befindet sich kein einziger Giftpilz.

Например, вода в кастрюле на плите начинает кипеть и испаряться.
Zum Beispiel: Wasser in einem Topf auf dem Herd fängt an sich zu bewegen und verwandelt sich in Dampf.

Похоже на аборт в кастрюле.
Sieht aus wie Abtreibung im Topf.

Есть немного омлета в кастрюле, и я напекла лепешек.
In der Schüssel ist etwas Rührei… und ich habe Pfannkuchen gemacht.

Я варил суп в этой кастрюле.
Ich habe die Suppe in diesem Topf gekocht.

Бросаю яйца в сковородку, мешаю мисо в кастрюле, выкладываю горячий рис, все готово.
Schlag die Eier in die heiße Pfanne Lass das Miso im Topf zergehen Füll den Reis in den Zuber.

Советую всем- нарвите полыни, заварите в кастрюле и мойте полы.
Ich rate jedem- Narvite-Wermut, brauen in einem Topf und waschen die Böden.

С Солнышко колотила деревянной ложкой по кастрюле, напевая однообразную песню, которую сама придумала.
Und Sunny schlug auf einen Topf und sang ein Lied, das sie selbst geschrieben hatte.

Ким, слышала о лягушке в кастрюле с водой?
Kim, weißt du von dem Frosch im Topf voll Wasser?

В кастрюле, перемешать вместе муку и молоко, пока хорошо не смешано, затем тепло до кипения, постоянно помешивая.
Bis und zur Seite stellen. 4. In einem Topf verrühren Mehl und Milch bis alles gut vermischt und dann zum Sieden, ständig rühren.

Я начала видеть зеленых людей, они гонялись за мной и угрожали сварить в кастрюле и съесть, словно суп.
Ich sah grüne Leute hinter mir herlaufen, die drohten mich in einem Topf zu kochen und mich als Suppe zu trinken.

Нагревайте жир( если его немного, добавьте масло) в кастрюле на среднем огне, пока он не растает.
Erhitze das abgetrennte Fett(wenn eher wenig davon da ist, füge Butter hinzu) in einem Topf auf mittlerer Flamme bis es schmilzt.

Для Кары, хорошо, эта групповая деятельность, по причине, не будет существовать дома, ранний DVD- плеер имеет эту функцию, но хороший пример- вспышка в кастрюле.
Für Cara, OK, diese Gruppenaktivität, von Grund auf, nicht zu Hause überleben, hat der frühe DVD-Player diese Funktion, aber auch ein Blitz in der Pfanne, ist ein gutes Beispiel.

Налейте немного масла в кастрюле, а затем передать соцветия брокколи, обжарить некоторых minuto. Portate варочную воду до кипения и варить брокколи в макароны, так что вы insaporisca со специями.
Gießen Sie ein wenig Öl in einer Pfanne, dann übertragen die Röschen von Brokkoli, sautieren einige minuto. Portate das Kochwasser zum Kochen bringen und kochen Sie den Brokkoli in die Pasta, so dass Sie insaporisca mit den Gewürzen.

Для Cara, OK, эта групповая деятельность, по разуму, не сохранится в доме, этот ранний проигрыватель DVD имеет эту функцию, но также вспышку в кастрюле- хороший пример.
Für Cara, OK, diese Gruppenaktivität, von Grund auf, nicht zu Hause überleben, hat der frühe DVD-Player diese Funktion, aber auch ein Blitz in der Pfanne, ist ein gutes Beispiel.

Но когда мы шаг за шагом зажимаем все, что осталось от свободной прессы, когда даже малые телевизионные каналы, пускающие в эфир информацию не прошедшую цензуру, кажутся нам опасными, значит мы плотно держим крышку на кастрюле.
Doch wenn wir Schritt für Schritt all das ersticken, was von einer freien Presse übrig bleibt, wenn selbst kleine Fernsehkanäle, die unzensierte Informationen übertragen, gefährlich erscheinen, dann halten wir den Deckel fest auf dem Topf.

Я буду очень удивлена. Если я заподозрю, что владелец дома прикован цепью в подвале или, того хуже… учитывая вашу семейку… уже варится в кастрюле. Я могу зайти куда за хочу.
Falls ich annehmen, dass der Mann, dem das Haus gehört, im Keller festgekettet ist, oder, noch schlimmer, wenn man Ihre Familie bedenkt, in einem Topf kocht, kann ich so ziemlich überall hingehen.

Если бы вы оставили это без присмотра, то вы бы продолжали создавать и разрушать химические связи создавая еще более разнообразную смесь молекул, которая затем формирует такую черную смолистую фигню в вашей кастрюле, да, которую сложно отмыть потом.
Wenn Sie das unreguliert weitermachen, werden Sie weiter chemische Verbindungen formen und zerbrechen, und eine noch facettenreichere Mischung von Molekülen machen, die dann dieses dicke, teerige Zeug in Ihrer Pfanne formen, ok, das schwer abzuwaschen ist.

Не я же кинул кастрюлю пасты c соусом на него.
Ich war es nicht, der ihm'nen Topf Pasta über die Birne geschüttet hat.

Змей и скорпионов, кастрюлю с водой.
Eine Schlange und Skorpion, Topf mit Wasser.

При использовании этой пасты, начать путем нагревания кастрюлю с немного масла.
Bei Verwendung dieser Paste, starten durch Erhitzen einer Pfanne mit wenig Öl.

Левченко насрал в кастрюлю.
Levchenkos Scheiße in der Schüssel.

Главное- накрывать кастрюли, а то еду испортят.
Die Hauptsache- die Pfanne abdecken und dann das Essen verderben.

Программа для кастрюль и сковород.
Programm für töpfe und pfannen.

Котлы, Котелки, Кастрюли, Посуда, Производство и Продажа.
Kochkesseln, Kesseln„Üst”, Kasserollen, Töpfe, Herstellung und Verkauf.

Легкие рецепты кастрюли в духовке.
Einfache Rezepte von Auflauf im Ofen.

Кастрюлями и сковородками.
Töpfe und Pfannen.