КОТЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• hrnci
• kotli
• kotlíku

Примеры использования Котле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В котле, в кастрюле.
V kotli, v misce.

Рождество в котле.
Pouť a Vánoce v Žarošicích.

Сгоревший человеческий волос в котле?
Spálený lidský vlas v kotlíku?

И в котле не стало ничего вредного.
I jedli, aniž co zlého bylo v hrnci.

Вот они готовят тебя в котле.
Vaří vás v hrnci.

Котле разбивка Исправить котла, собирая его частей.
Kotel členění Opravit kotel shromažďováním jeho částí.

Лет вы варитесь в этом котле.
Let v této branži.

Пока тело было в котле, он был совершенно незаметен.
Když tělo bylo umístěno do kádě, bylo zcela bez ozdob.

Мы вместе варимся в этом котле.
Jsme v tom společně.

Их не волнует, сварено ли это в котле, лишь бы было подано под серебряным куполом.
Je jim jedno, jestli vaříte v kotlíku, pokud servírujete na stříbrných podnosech.

Это было спрятано в котле.
Tohle bylo schované v bojleru.

В этом котле топили микроэкономической политикой правительств, расходованием средств, отсутствием здорового человеческого разума и целевым искривлением информации.
V tomto kotli zatápěli makroekonomickou politikou vlád, plýtváním prostředků, absencí zdravého lidského rozumu a účelným zamlžováním informací.

Поезду Эди нужен уголь в котле.
Mašinka potřebuje uhlí v kotli.

Модуль заботится о поддержании постоянного уровня воды в котле, улучшении качества пара, и благодаря увеличению времени прохождения газов увеличивает эффективность теплообменника отработанных газов.
Modul zabezpečuje konstantní hladinu vody v kotli, zlepšuje kvalitu páry a zabezpečuje delší průtoky tepelným výměníkem spalin a zvyšuje tak jeho efektivitu.

И не стало ничего вредного в котле.
I jedli, aniž co zlého bylo v hrnci.

И налили им есть. Но как скоро они стали есть похлебку, то подняли крик и говорили: смерть в котле, человек Божий! И не могли есть.
I vylili mužům těm, aby jedli. Stalo se pak, když jedli tu kaši, že zkřikli a řekli: Smrt v hrnci, muži Boží! A nemohli jísti.

Как и предполагал, я нашел кровь Турка в котле.
Jak jsem očekával, v kotlíku jsem našel Turkovu krev.

Сейчас он находится в Крепости Одиночества Супермэна, в Атомном Котле.
Současná poloha v Supermanově Pevnosti osamění v Atomovém kotli.

Ингридиенты зелья полностью совпадают с теми, что мы обнаружили в котле Эда Ласка.
Zaříkávadlo odpovídá tomu, co jsme našli v kotlíku Eda Luska.

Может быть вы с Черной Магией соберетесь как-нибудь вместе и помешаете чего-нибудь в котле?
Možná byste se mohla sejít tady s Černokněžníkem a společně si něco umíchat v kotlíku.

И тогда ничего худого не было в котле.
I jedli, aniž co zlého bylo v hrnci.

В действительности, через месяц он варил черепаху в медном котле.
A ve skutečnosti za měsíc dělat to, že vařil želvu v měděném hrnci.

Гриль под козырком и варка гуляша в котле.
Grilování pod přístřeškem a vaření guláše v kotli.

И сказал он: подайте муки. И всыпал ее в котел и сказал Гиезию: наливай людям, пусть едят. И не стало ничего вредного в котле.
Kterýžto řekl: Vezměte mouky. Kteréž nasypav do hrnce, rozkázal vyliti lidu. I jedli, aniž co zlého bylo v hrnci.

У ног ложа стоял большой котел, украшенный изображением трех львов вокруг кромки.
V blízkosti lehátka byl nalezen velký kotel zdobený na okraji třemi lvy.

Котел может быть оборудован отдельной четвертой тягой для использования избыточного тепла.
Kotel může být vybaven odděleným čtvrtým tahem pro využívání odpadního tepla.

Очнись, ты оставил следы крови справа от котла, Эйнштейн.
No tak, nechal's tam krvavou stopu přímo na kotli, Einsteine.

Автоматический водогрейный котел на твердое топливо TKA 45.
Automatický teplovodní kotel na tuhá paliva TKA 45.

Смотрите, с каким усердием черти поддерживают жар под котлами!
Všimněte si horlivosti, s kterou ďábli udržují oheň pod kotli!

Повезло с волосом из котла?
A co ten vlas z kotlíku?