БЛЮДАМИ на Чешском - Чешский перевод

• jídla
• pokrmy
• jídlem
• chody

Примеры использования Блюдами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А еще блюдами индийской кухни.
A ještě indickým jídlem.

И я люблю мороженое между блюдами.
Miluji když se mezi chody podává sorbet.

Рекомендуем с блюдами традиционной чешской.
Doporučujeme k pokrmům tradiční české kuchyně.

Традиционный ресторан с лучшими блюдами.
Tradiční restaurace s nejlepší jídla.

Там стоят передвижные фургончики с национальными блюдами 18- ти разных народов.
Jsou tam stánky s osmnácti různými národními jídly.

У, Энтони, вы меня раздразнили всеми этими блюдами.
Anthony, dostal jste mě tou nabídkou.

Разнообразное меню с отобранными блюдами болгарской и международной кухни.
Bohatá nabídka vybraných jídel z bulharské a mezinárodní kuchyně.

Это было некоторое время, так как Я имел домашними блюдами.
Už je to dlouho, co jsem měl domácí jídlo.

Это хорошо сочетается с мясом на гриле, рыбными блюдами, антипасти или вегетарианскими салатами.
Vychází dobře s grilovaným masem, rybími pokrmy, antipasti nebo vegetariánskými saláty.

( Диктор) Готовы впечатлить шефа Рамзи своими первыми основными блюдами.
Jsou připraveny oslnit šéfa prvními hlavními chody.

Этот сон комбинирует весь год и хорошо сочетается с рыбными блюдами, а также мясом на гриле.
Toto sen kombo chutná po celý rok a jde dobře s rybími pokrmy, stejně jako s grilovaným masem.

Они смеются с Дона, потому что он пьет вино с корейскими блюдами.
Oni dělají legraci z Don proto, že pijí víno- S korejským jídlem.

Но с этими восхитительными блюдами вы делаете сердце каждого ребенка счастливым- и каждый животик наполнен.
Ale s těmito lahodnými pokrmy uděláte srdce každého dítěte šťastné- a každá bříško plná.

Пасха также отмечается в других странах с вкусными блюдами.
Velikonoce je také oslavováno v jiných zemích s vynikajícími specialitami.

Но главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки.
Hlavní atrakcí je ale střelnice, kde si zákazníci mohou mezi chody vyzkoušet svůj um.

Что касается желаний языка, то язык, как известно, все время стремится наслаждаться вкусными блюдами.
Pokud se týká žádostí jazyka, všichni víme, že jazyk chce jíst chutná jídla.

Нам всем повезло, что мы можем наслаждаться этими прекрасными блюдами и напитками.
Máme velké štěstí, že si můžeme užít toto skvělé jídlo a pití.

Наслаждайтесь этими взглядами, каждый день, имея бранч в нашем уютном столовой, с разнообразными и вкусными блюдами.
Užijte si tyto názory, každý den, zatímco s Brunch v naší komfortní jídelna, s pestrou a chutnou kuchyni.

С 3 здоровыми блюдами и двумя закусками в день этот простой план диеты показывает вам здоровые образцы питания, которые вы можете придерживаться для контроля веса на всю жизнь.
S 3 zdravými jídly a dvěma občerstvením denně, tento jednoduchý dietní plán ukazuje, jak jste zdravý stravovací návyk, který můžete sledovat při celoživotní kontrole váhy.

По утрам для гостей сервируют завтрак« шведский стол» с полезными для здоровья и специальными диетическими блюдами.
Snídaně se servíruje formou bufetu, který zahrnuje mnoho zdravých potravin i pokrmů pro hosty se speciálním jídelníčkem.

В нашем ресторане при пивоваре Victor гости могут насладиться блюдами традиционной и старочешской кухни, а также познакомиться с процессом приготовления пива и продегустировать несколько видов свежесваренного чешского пива, посетить музейную экспозицию, посвященную истории пивоварения в мире и в Чехии, узнать о самых известных сортах чешского пива и тонкостях их употребления.
V naší restauraci s pivovarem Victor hosté si mohou vychutnat jídla tradiční a staré české kuchyně, a také hosté mohou seznámit s procesem výroby piva a ochutnat několik druhů čerstvě připraveného českého piva, navštívit muzeum s výstavou která se věnuje historii pivovarnictví ve světě a v České republice, dozvědět se o nejznámějších druzích Českého piva a jemnosti jejich použití.

Будь ягненок или ягненок: мы собрали для вас лучшие рецепты ягненка, чтобы вы могли портить своих гостей не только на Пасху с нежными блюдами.
Nechte jahňací filé nebo jehněčí kýta: Sestavili jsme pro Vás nejlepší recepty z jehněčího masa, abyste mohli své hosty rozkládat nejen na Velikonoce s jemnými pokrmy.

Она держала ее голову вниз, как будто хотела, чтобы посмотреть Грегор лучше, но бежал бессмысленно назад, противоречащие этим жестом, забывая, что за ее спиной стоял таблица со всеми блюдами на нем.
Držela hlavu sklonil, jako by chtěla zobrazení Gregor lepší, ale běžel Zpět nesmyslně, odporovat, že gesto, zapomínají, že za ní stojí tabulku se všemi pokrmy na to.

Com помогут Вам найти лучшее жилье на Рабе, узнать прогноз погоды на ближайшие дни, а также ознакомиться с лучшими ресторанами, где можно насладиться традиционными хорватскими блюдами.
Com Vám nabízíme možnost vidět jen to nejlepší ubytování ve Rab, naleznete zde předpověď počasí pro Rab na několik dní dopředu a dozvíte se, které jsou ty nejvyhlášenější restaurace, ve kterých si můžete pochutnat na tradičních receptech chorvatské kuchyně.

Едят мои блюда, пьют кофе, а затем сбегают, не заплатив.
Jedí mé jídlo, pijí mou kávu a pak utečou bez placení.

Копия меню блюд на вынос.
Kopie jídelníčku jídla s sebou.

Попрубуйте изысканные блюда в нашем ресторане с захватывающим видом на Прагу.
Užijte si lahodné jídlo v naší střešní restauraci s úchvatným výhledem na město.

Экзотическое блюдо- настоящая африканская классика, а также супер восхитительная.
Exotické pokrmy jsou pravou klasickou africkou klasikou a také vynikajícími lahůdkami.

Основным блюдом будет, наверное, обезьянина.
Hlavní jídlo bude nejspíš opice.

Сторонники здоровой пищи здесь найдут блюда, соответствующие их требованиям:.
Vyznavači zdravé výživy zde najdou jídla, vyhovující jejich nárokům:.