POKRMŮ на Русском - Русский перевод

• блюд
• пищи
• блюдам
• блюда

Примеры использования Pokrmů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kokosový olej se používá i k přípravě pokrmů.
Каменку использовали также для приготовления пищи.

Příprava pokrmů se tu odehrává před zraky hostů.
Приготовление блюд здесь происходит прямо на глазах у гостей.

Nebo se používají při přípravě drinků i pokrmů.
Обычно используется при приготовлении напитков и выпечки.

Dokonce i děti mohou připravovat mnoho pokrmů bez něčí pomoci.
Даже дети могут приготовить много блюд без чьей-либо помощи.

Jde o péči o děti, péči o starší občany a přípravu pokrmů.
Это забота о детях, забота о пожилых людях, приготовление еды.

Hojnost jest pokrmů na rolí chudých, někdo pak hyne skrze nerozšafnost.
Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.

( Nebo učedlníci jeho byli odešli do města, aby nakoupili pokrmů.).
Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.

Přidal se k více současných pokrmů, které vám dá přehled o italské kuchyně actuelle.
В дополнении к более современным блюдам, которые дадут вам обзор итальянской кухни actuelle.

Výběr rozmanitých chutí a vzhledu polotovarů a hotových pokrmů.
Выбор разнообразных вкусов и видов полуфабрикатов и готовых блюд.

Zaručují požadovanou kvalitu hotových pokrmů při dosažení úspory práce, energie a surovin.
Обеспечивают достижение требуемого качества готовых блюд при экономии времени, энергии и сырья.

Kaspare, když budeš hrát dobře, budeš si užívat nejlepších pokrmů.
Каспар, если будешь хорошо играть, сможешь наслаждаться лучшими яствами.

Pokrmů koupíte od nich za peníze, a jísti budete, i vody také ku pití za peníze od nich jednati budete.
Пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;

Mezi jejich oblíbenými jídly je hodně moučných, masitých a sladkých pokrmů.
Их любимая еда включает в себя большое количество мучных, мясных и сладких блюд.

Tento recept na slané nudle kombinuje výhody obou pokrmů se středomořským chuťovým zážitkem.
Этот рецепт для мидийной лапши сочетает в себе преимущества обеих блюд со средиземноморским вкусом.

Kteřížto odpověděli jemu: Nikoli, pane můj, ale služebníci tvoji přišli, aby nakoupili pokrmů.
Они сказали ему: нет, господин наш; рабы твои пришли купить пищи;

Naší vášní je vyhledávání zajímavých pokrmů, vychutnávání jejich exotických chutí a nakonec blogování o nich.
Мы страстно увлечены поиском новых интересных блюд, впитываем их экзотические ароматы и пишем о них в блогах.

Myslíme si: To není žádný důvod zdržet se lahodných pokrmů a lahodných lahůdek.
Мы думаем: это не повод воздерживаться от вкусных блюд и вкусных лакомств.

Sušený žlutý květ benediktu se používá jako náhrada šafránu pro přibarvení pokrmů.
Высушенные плоды Шинуса фисташколистного используются как специя, для придания блюдам перечного вкуса.

Jsou považovány za delikatesu, využívají se k přípravě různých pokrmů převážně italské kuchyně.
Используется как компонент для приготовления различных блюд преимущественно восточной кухни.

Pokrmů za peníze prodáš mi, abych jedl, vody také za peníze dáš mi, a píti budu; toliko pěšky projdu.
Пищу продавай мне за серебро, и я буду есть, и воду для питья давай мне за серебро, и я буду пить, только ногами моими пройду-.

Je-li Amerika tavící kotel, pak Indie je thali neboli výběr lahodných pokrmů v různých miskách.
Если Америка- это тигель, то Индия- это thali: выбор роскошных блюд на разных тарелках.

Snídaně zahrnuje více než 100 položek, včetně regionálních uzených klobás, sýrů, čerstvých salátů a teplých pokrmů.
Завтрак состоит из более чем 100 свежих продуктов, в том числе региональных копченых колбас, сыра, салатов и горячих блюд.

Tato rýže je zvláště vhodná pro výrobu sladkých pokrmů, a proto se také někdy označuje jako sladká rýže.
Данная разновидность риса особенно часто используется для приготовления сладких блюд и поэтому иногда называется« сладким».

Zeleninová směs bez obsahu glutamanu sodného k ochucení polévek, omáček, masitých, zeleninových a vaječných pokrmů.
Овощная смесь без содержания глютамина натрия для придания вкуса супам, соусам, мясным, овощным и яичным блюдам.

Moderní způsob přípravy pokrmů, nejčerstvější ingredience a stylová prezentace slibují neopakovatelný gurmánský zážitek.
Современный способ приготовления блюд, самые свежие ингредиенты и стильное оформление обещают неповторимый гурманский опыт.

Nejenže je pestrá nabídka tekvicovitých, ale i v naší kolekci receptů najdete mnoho lahodných pokrmů s oblíbenou zeleninou.
Не только разнообразие тыквенных велик, но и в нашей коллекции рецептов вы найдете множество вкусных блюд с популярными овощами.

Součástí hotelu je také restaurace Grenzlos, bar New Orleans a tradiční berlínské bistro s širokým sortimentem vybraných pokrmů i nápojů.
В ресторане Grenzlos, баре New Orleans и традиционном бистро Berlin отеля подаются различные изысканные блюда и напитки.

Restaurace The Garden v krytém atriu podává jídla a nápoje po celý den, včetně snídaní, teplých pokrmů, večerních salátů, moučníků, spritzů a skotských koktejlů.
В течение всего дня можно заказать салаты, горячие блюда, пирожные, а также напитки, в том числе шорле и шотландские коктейли по вечерам.

Například, obzvláště populární, oranžová Hokkaido squash, jeden z nejoblíbenějších typů dýně, může vykouzlit mnoho různých lahodných pokrmů. Hokkaido je vařené a vyčištěné.
Например, особенно популярный, оранжевый сквош Хоккайдо, один из самых популярных видов тыквы, может вызвать множество разнообразных вкусных блюд.

Pomocí moderních a zábavných přednáškových metod se poučíte o základních principech košer stravování, přípravě pokrmů, zvláštnostech svátků a o výrobních technologiích současnosti i minulosti.
Наслаждаясь современными и интересными методами лекции, Вы узнаете о основных принципах кошерного кейтеринга, подготовки пищи, уникальных праздникax и о прошлых и настояших технологичестких производствax.

Как использовать "pokrmů" в предложении

Boloňkou pmáčku Gut&Günstig doporučujeme k přípravě italských pokrmů.

Ochutnáte různé druhy zabijačkových pokrmů, místní slivovici a jako bonus od nás máte hodinku v privátním wellness již v ceně! 18. - 20.

Pokud jste konzumenty sladkostí, nebo „hotových“ pokrmů v restauracích, fast-foodech, chipsů, alkoholu nebo tučných jídel, Vaše tělo si tak opravdu „odpočine“.

Kvalita a chuť pokrmů je podle hostů proměnlivá, ale většinou jsou spokojeni a pochutnají si.

Koupelny jsou s sprchou a fénem. Řada marockých pokrmů je nabízena v tradiční restauraci.

Bezlepková směs univerzální je určena l přípravě pokrmů bezlepkové diety,.

Dejte přednost zdravějšímu způsobu na rozdíl od kupovaných předbalovaných nebo hotových pokrmů, které mají vysoký obsah tuku a soli, a velmi nízkou hodnotu živin.

Chia semínka nejsou tvrdá na skus, takže není nutné je jakkoli drtit, a nikterak neovlivňují chuť ani vůni pokrmů.

Tím se stávají velmi variabilní součástí mnoha pokrmů či nápojů.

Dostali se i k přípravě pokrmů do kuchyně, ve dnech volna měli možnost i procestovat ostrov a slunit se na pláži.