ОБЕДА на Чешском - Чешский перевод

• obědě
• večeři
• obědem
• jídle
• polednem
• večeří
• svačiny
• oběda
• večeře
• oběd
• obědu
• jídla
• jídlo
• poledne
• poledni

Примеры использования Обеда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не пьете до обеда?
Nepijete před obědem,?

До обеда, он был нормальным, но.
Před večeří byl normální a pak tohle.

Споить тебя до обеда?
Opít tě před polednem?

Я кому сказал, в маму до обеда не стрелять?
Co jsme říkali o střílení mamky před polednem?

Всегда было после обеда.
Vždycky to bylo až po jídle.

Я перед ней извинился. Я после обеда не говорю о политике.
Řekl jsem jí," promiňte, po večeři s politiky nemluvím.

И все это еще до обеда.
A to všechno ještě před obědem.

Я должна перебронировать весь отель" Дауэс" до обеда.
Musím re-book Celý Dawes hotel balíček před polednem.

У нас сегодня репетиция обеда, а завтра свадьба, Джулия.
Máme dneska nácvikovou večeři, a ta svatba je zítra, Julie.

Бутылка виски каждый день после обеда.
Láhev skotské každý večer před večeří.

Я возвращалась с обеда и вспомнила, что ты живешь неподалеку.
Jen jsem se vracela z oběda a vzpomněla si, že tu bydlíš.

Может, поговорим об этом после обеда?
Proč si o tom nepromluvíme až po jídle?

Она снялась в шести фильмах. А после обеда- еще в трех.
Natočila šest takových filmů, a po obědě, udělala ještě další tři.

Похоже, мы доберемся к тете Одри до обеда.
Vypadá to, že k tetě Audrey dorazíme ještě před večeří.

После обеда я буду мыть посуду, а вот вы поспите себе на диванчике.
Po obědě budu mýt nádobí a vy si dáte na kanapi šlofíka.

Ты можешь поговорить с ней чуть позже? После обеда? Да, могу?
Nemůžeš si s ní promluvit až po jídle?

Насчет обеда, как концепции, или насчет обеда с Раулем?
Kvůli večeři jako pojmu, nebo kvůli večeři s Raoulem?

Соедини те два куска.- Я посмотрю их после обеда.
Sestav tyhle dva kusy a já se na ně po obědě kouknu.

Я забыла свой контейнер для обеда в автобусе, и еще у меня ребенок.
Nechala jsem krabičku na svačiny v autobuse a jsem těhotná.

Что же тут у нас, дело на три миллиона еще до обеда.
Tak si to shrneme obchod za 3 miliony ještě před obědem.

На следующий день после романтического обеда в Нобу охрана вывела Наоми из офиса Найджела.
Den po romantické večeři v Nobu, ochranka vyvedla Naomi z Nigelovi kanceláře.

Но риск того, что у него будет инсульт еще до обеда.
Ale je to stále lepší, než kdyby měl padnout ještě před obědem.

Сентября того же года, Виктор Амадей заболел после обеда у герцога Креки.
Září roku 1637 Viktor Amadeus onemocněl po večeři u vévody z Créqui.

А я начинаю узнавать что ты не любишь просыпаться до обеда.
A já se učím, že ty nerad vstáváš kdykoliv před polednem.

Простой рецепт красного барба для гарантированного успешного обеда- один или с друзьями.
Jednoduchý recept na červenou barbu pro zaručenou úspěšnou večeři- sám nebo s přáteli.

Но ты меня не видел, ты всегда занимаешься, даже во время обеда.
Nevšiml sis mě. Věčně ponořený do studia, i při jídle!

Я думаю, что мы могли бы провести немного времени после обеда в часовне.
Myslím, že bychom mohli po večeři strávit chvilku v kapli.

Есть у него, например, любимая пара обуви или коробка для обеда?
Má něco jako… oblíbený pár bot nebo krabičku na svačiny?

Мистер Риз, а можно так, чтобы вас не уволили до обеда?
Pane Reesi, mohl byste se pokusit nenechat se vyhodit před obědem?

Что смогу перенести все эти яблоки в амбар до обеда.
Vsadila jsem se s Big Macintoshem, že dokážu tyhle Sladký krásky dostat do stodoly před obědem.