ОБЕДА на Немецком - Немецкий перевод

• Mittagessen
• Mittag
• der Mittagspause
• Abendessen
• Essen
• Lunch
• Dinner
• des Mittagessens
• heute Nachmittag
• der Mahlzeit

Примеры использования Обеда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет никакого обеда!
Es gibt kein Dinner!

Ты до обеда не встаешь.
Du wachst doch nicht vor Mittag auf.

Только для обеда!
Nur zum Essen! Versprochen!

Как насчет обеда, а потом завтрака?
Wie wäre Mittagessen und danach Frühstück?

Завтрак, ленч и два обеда.
Plus zwei Abendessen.

Вы свободны до обеда, но я должна вам кое-что сказать.
Sie haben bis Mittag frei, aber.

Она работала до обеда.
Sie musste bis Mittag arbeiten.

Так что до обеда- никаких лекарств.
Ich kann bis zum Mittag keine Medikamente mehr nehmen.

У вас 30 минут до обеда.
Sie haben 30 Minuten bis zum Essen.

Я только что вспомнил, что уже время обеда.
Da fällt mir ein, es ist Zeit fürs Abendessen.

Пяти унций ему едва до обеда хватит.
Fünf Unzen würden da nicht mal bis Mittag reichen.

Что случилось во время обеда?
Was ist beim Mittagessen passiert?

После обеда девушка должна быть здесь.
Dass nach der Mittagspause das Mädchen da ist.

Еще не вернулся с обеда.
Er ist noch nicht vom Mittagessen zurück.

Он может вернуться с обеда в любую минуту, Зиг.
Er kann jeden Moment vom Essen wiederkommen, Zig.

Я не могла ждать до обеда.
Ich konnte nicht bis zum Mittagessen warten.

Время обеда… здесь он очень рано, как в тюрьме.
Abendessen. Das gibt's immer sehr früh, wie im Gefängnis.

Может, Марша вернулась с обеда.
Ob Marsha aus der Mittagspause zurück ist.

То, что случилось во время обеда, То что сказал мой босс.
Was beim Abendessen passiert ist, was mein Boss gesagt hat.

Они еще не вернулись с обеда.
Sie sind noch nicht aus der Mittagspause zurück.

У меня свободные занятия до обеда, а потом я выхожу в магазин.
Ich habe Freistunden bis Mittag und dann bin ich im Laden dran.

Я делаю это еще примерно час после обеда.
Ich tu' das nochmal für'ne Stunde nach der Mittagspause.

И когда я вернусь с обеда, вам всем лучше бы усиленно работать.
Wenn ich vom Mittag zurückkomme, will ich euch arbeiten sehen.

Как незнакомец беременна в отеле во время обеда.
Getting A Stranger schwanger in einem Hotel während des Mittagessens.

Или есть суп с обеда, который ты любишь, помидоровый, вкусный.
Oder iss Suppe vom Mittagessen die du magst, Tomaten, die ist gut.

Ты же говорил, что смоешься из школы после обеда.
Du hast gesagt, du haust nach der Mittagspause aus der Schule ab.

Я только что вернулась с обеда, а мистер Прайс хочет вас видеть.
Ich bin gerade vom Mittagessen wieder gekommen und Mr. Pryce möchte Sie sehen.

Кстати, насчет Сайласа. его внучка еще не вернулась с обеда.
Apropos Silas, seine Enkelin ist noch nicht von der Mittagspause zurück.

Мы вернулись с нашего восхитительного обеда, и я собиралась домой.
Wir sind von unserem köstlichen Mittagessen zurück und ich war auf dem Heimweg.

Это отличное место для делового обеда или общего семейного ужина.
Storano ist ein wunderbarer Ort für ein Business Lunch oder ein gemeinsames Abendessen mit der Familie.