Примеры использования Svačiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádné svačiny!
Не перекусывать!Svačiny jsou na pultě.
Kde jsou naše svačiny?
Где наши обеды?Dokonce i svačiny byly oddělené.
Pohlídej svačiny.
Присмотри за закусками.Všechny svačiny jsou v malých jídelních tažkách.
Все закуски приносят в таких маленьких мешочках для корма.Mami, rychle, naše svačiny!
Мама, быстрее, наши обеды!Nechala jsem krabičku na svačiny v autobuse a jsem těhotná.
Nikdy jim neudělá svačiny.
Она даже не сделала им обеды.Nechci si stěžovat, ale svačiny musejí být zdravější.
Tohle je dobrý park pro svačiny.
Это хороший парк для бубликов.Dej jí čas do zítřejší svačiny a pak jí nabídni zpátky uniformu.
Odkdy si balíš svačiny?
С каких это пор ты берешь снэки?Dneska jsem musela vstávat v pět ráno, připravit svačiny, udělat snídani, hodit dvojčata do školy a dostat se přes město s miminem a nemocným dítětem.
Сегодня я встала в 5 утра, приготовила ланчи с собой, приготовила завтрак, отвела близнецов в школу и гнала через город с малышом и больным ребенком.Kdo platí za všechny ty značky a svačiny?
Кто платит за все эти вывески и закуски?Možná sis ty koupila první pesar za peníze na svačiny, ale to ti nedává právo- prznit mojí dceru!
Себе ты наверное купила первую диафрагму когда тебя послали за молоком, но это не дает тебе права развращать мою дочь!Pomáhala jsem ti s úkoly, balila ti svačiny.
Я помогала тебе с уроками, собирала тебе обеды.Moje představa byla, že se k nám nastěhuje, bude dělat svačiny a pohlídá holky- ne že by potřebovaly hlídat, ale až budu mít noční- navíc ji budu mít pod dohledem, když je po té operaci.
Она будет готовить ужин и приглядывать за девочками, не потому, что за ними нужно приглядывать, просто я часто задерживаюсь или… А также, я могу приглядывать за ней после ее операции, и я думала, что с этой помощью по дому, я смогу.Slyšeli jste mamku, popadněte svačiny a šup.
Chodíme jenom dolů… do kafetérie, během její svačiny.
Jen chci říct, že chlapský svačiny jsou posvátný?
Просто говорю, что мужской перекус неприкосновенен, понимаешь?A potom jsem jim řekla, že se vrátím a donesu jim svačiny.
Můžeme prodávat Juanitiny sušenky, ale také poskytovat zdravější svačiny, aby i rodiče měli důvod vodit sem své děti.
Мы можем продавать пирожные Хуаниты, но также принести здоровую пищу, чтобы у родителей были варианты, когда они приводят своих детей.Má něco jako… oblíbený pár bot nebo krabičku na svačiny?
Есть у него, например, любимая пара обуви или коробка для обеда?Má svou praxi a přátele a úžasnou přítelkyni a svačiny v Bluebellu.
У него практика и друзья и удивительная девушка, и бранчи в Блубелле.Všichni vždycky křičeli divnými jazyky. Do školy jsem nosila divné páchnoucí svačiny.
Дома все кричали на странном языке, я приносила в школу еду со странным запахом.Když vyrůstáte v sirotčinci, musíte bojovat s ostatními dětmi o všechno- svačiny, polštáře, rodiče.
Выросшему в детском доме, приходится драться с другими детьми за каждую вещь… еду, подушки, родителей.Naštěstí je slečna Georgina matka a nenechala mě tu bez svačiny.
Слава Богу, мисс Джеорджина мать, и она-- она не оставит меня без закуски.Jsem si jistý, FBI nebude péče Co děláte v kuchyni zaměstnance,Ale já bych přestat krást ostatní svačiny, jen proto.
Уверена, ФБР не интересует, что вы делаете на служебной кухне,но я бы перестала красть чужие обеды, на всякий случай.Vyměním hmotnost tenisáku… na osmém měsíci Jupitera z mojí housky… zahmotnost ptačího pírka na Neptunu z tvojí svačiny.
Я поменяюсь с тобой весом шара… восьмой луны Юпитера из моего завтрака… навес пера второй луны Нептуна из твоего завтрака.
