POLEDNI на Русском - Русский перевод

• полудня
• югу
• обеда
• полдень

Примеры использования Poledni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po poledni?
После обеда?

Něco po poledni.
Чуть после полудня.

Po poledni ho pověsili.
Его повесили после обеда.

Nejíst po poledni.
Трапеза после полудня.

Po poledni tato nabídka končí.
В полдень запись прекращается.

Ačkoliv je už po poledni.
Хотя уже за полдень.

Po poledni máme poslední sezení.
В полдень у нас назначена встреча.

Už musí být po poledni.
Должно быть уже за полдень.

A po poledni si cvičíme naši mysl.
После обеда мы развиваем мышление.

Mluvíme o ránu, poledni, večeru?
Утром, днем, вечером?

Jo, po poledni má radši skotskou.
Да, после 12 дня она предпочитает виски.

Snad přijde po poledni?
Возможно, он придет после полудня?

Po poledni jsou v posteli jen opilci a zvrhlíci.
После полудня в кровати спят лишь пьяные или нечестивцы.

Protože je čtvrtek a je po poledni.
Потому что четверг и уже за полдень.

Těsně po poledni zrovna když se celá SOS brigáda vydala na nákup.
После полудня." Бригада SOS" собралась за покупками.

Milovala jsem tento vzorec, protože po poledni jsme byli v domě.
Я любил эту формулу, потому что после полудня мы были в доме.

Krátce po poledni byl klidný den přerušen poplašnými sirénami.
Вскоре после полудня тишина дня была прервана колоколами громкого боя.

I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.
Южным пределом их был край моря Соленого от простирающегося к югу залива;

K východu Levítů šest, k půlnoci na den čtyři, ku poledni na den čtyři, a při domě pokladů dva a dva.
К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.

Píše se tu, že ošetřující sestřička vypověděla, že jsi tam došel až po poledni.
Тут написано, что дежурная медсестра сказала, что ты появился только после полудня.

Potom mne vedl ku poledni, a aj, brána ku poledni; i změřil veřeje její, i síňce její podlé těch měr.
И повел меня на юг, и вот там ворота южные; и намерил он в столбах и выступах такую же меру.

Vstoupil tedy Abram z Egypta on i žena jeho i všecko, což měl, a Lot s ním, ku poledni.
И поднялся Аврам из Египта, сам и жена его, и все, что у него было, и Лот с ним, на юг.

Korouhev vojska Rubenova klásti se bude ku poledni po houfích svých, a kníže synů Ruben Elisur, syn Sedeurův.
Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура.

Pověz, kuře, že bysme je nenabrali před slibem, jak vidím po poledni je po mně.
Настропалите кюре, чтоб не напился перед венчанием, не то после полудня у него уже язык не ворочается.

Jde ku poledni, a obrací se na půlnoci, sem i tam se toče, chodí vítr, a okolky svými navracuje se vítr.
Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.

Kontrola markýza- otevřít markýzy ke snížení slunečního záření a vytápění domu v letním poledni.
Управление тентовые- открыть навесы для уменьшения солнечной радиации и нагрева дома в летний полдень.

Nevím, co jí to vlezlo do hlavy, ale sotva člověk po poledni rozklepl vajíčko, začala cenit zuby jak Wolverine v latexovém oblečku.
Не знаю, что с ней такое было, но, черт возьми, стоило разбить яйцо после полудня, и эта женщина вся ощетинивалась как… как… как… как росомаха в спандексе. Так.

Hostitelský prezident Ollanta Humala byl pověřen zahájením ranních proslovů a zakončením summitu v Limě krátce po poledni.
Принимающий президент, Ольянта Умала, был ответственным за открытие обсуждений утром и за закрытие саммита, чуть позже полудня по Лимскому времени.

Nevím, co jí to vlezlo do hlavy, ale sotva člověk po poledni rozklepl vajíčko, začala cenit zuby jak Wolverine v latexovém oblečku.
Не знаю, что с ней такое было, но, черт возьми, стоило разбить яйцо после полудня, и эта женщина вся ощетинивалась как… как… как… как росомаха в спандексе. Так, слушай.

S lítostí oznamujeme, že 30 sekund po poledni Hudsuckerova času Waring Hudsucker, zakladatel, prezident a předseda Hudsucker Industries splynul s věčností.
С прискорбием сообщаем, что через 30 секунд после полудня по времени" Хадсакера", Вэринг Хадсакер, президент и председатель совета директоров" Хадсакер Индастриз".

Как использовать "poledni" в предложении

Lidé, kteří tudy krátce po poledni procházeli, si mohli přečíst upozornění s tím, aby přešli na vedlejší chodník.

Jak bylo vidět, spokojení lidé si akci užívali a neodradil je od dobré nálady ani déšť, který se po poledni nad Horní Blatnou spustil.

Nehoda na silnici z Felbabky do Hořovic se neobešla bez zranění (AKTUÁLNĚ) Podluhy - Krátce po poledni byla nahlášena dopravní nehoda na Hořovicku.

Příbram (Příbramsko) - Dnes po poledni prováděla hlídka Městské policie Příbram pochůzkovou činnost ve spodní části náměstí T.

prosince po poledni mohli být někteří řidiči na dálnici mezi Turnovem a Mladou Boleslaví v mírném šoku.

Po poledni v opačném koutě náměstí vznikl modrý stánek, kde modroptáci rozdávali pečené maso.

Krátce po poledni nás chytil prudký liják.

Atmosféru před Buckinghamským palácem nezkazil ani silný déšť, který se po poledni spustil z šedé londýnské oblohy.

Končilo se tedy po poledni, a ve většině vozů bylo pořádné horko, počasí totiž i na začátku září lákalo spíš k vodě.

Kramný nejprve po poledni a pak večer šel doplnit vodu, která jim došla.