БЛЮДЕ на Испанском - Испанский перевод

• bandeja
• plato

Примеры использования Блюде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И о твоем блюде.
Y sobre tu plato.

О каком блюде он говорил?
¿Cuál era el plato que dijo…?

Это капуста в блюде?
¿Hay col en esa sopera?

Далия, расскажи нам о своем финальном блюде.
Dalia, háblanos de tu plato final.

Мою голову на блюде?
¿Mi cabeza en una bandeja?

В блюде, что она готовила, были грибы.
Habían hongos en el plato que estaba preparando.

На серебряном блюде?
¿En una bandeja de plata?

Победа в" Горячем Блюде" разожгла во мне соревновательный огонь.
Ganar el plato caliente desató mis instintos competitivos.

Твою голову на блюде.
Tu cabeza en una estaca.

Люди потребуют поднести им голову Баттерса на блюде!
La gente querrá la cabeza de Butters en un plato.

Моей головы на блюде.
Mi cabeza en una bandeja.

Так вы не просили голову мужчины на серебряном блюде?
Entonces,¿no pediste una cabeza de hombre sobre una bandeja de plata?

Ты не оставил достаточно места в блюде, чтобы позволить ему подняться.
No le dejaste suficiente espacio en el plato para dejarlo crecer.

Голову Лилит на блюде.
La cabeza de Lilith en una bandeja.

Я прошу- для своего удовольствия- голову… на серебряном блюде.
Es para mi misma que te pido la cabeza de… en una bandeja de plata.

Это и его голову на блюде.
Eso, y su cabeza en una bandeja.

Потому что я собираюсь принести тебе голову генерала Монро на блюде.
Porque voy a entregarte la cabeza del general Monroe en un plato.

Им не твоя голова нужна на блюде.
No están pidiendo tu cabeza en una fuente.

Единственная надежда Непокорного, это принести им Йосемитского мясника на серебряном блюде.
La única esperanza de Defiance es entregarles al Carnicero de Yosemite en bandeja de plata.

Я дам ему еду на серебряном блюде.
Te lo he servido en bandeja de plata.

Что ты хочешь получить на серебряном блюде?
¿Qué es lo que quieres en una bandeja de plata?

Я вырежу его сердце и подам на блюде!
¡Voy a arrancarle el corazón y servirlo en una bandeja!

Нет, я хочу голову Дэна Хамфри на блюде.
No, quiero la cabeza de Dan Humphrey en una bandeja.

Голубчики практически съели узор на блюде.
El pobrecito casi de ha comido el esmalte del plato.

Что же ты хочешь получить на серебряном блюде?
¿Que quieres que te traiga en una bandeja de plata?

Да, хотите, я расскажу вам об этом особом блюде?
Sí,¿quiere que le cuente sobre ese plato especial?

И если кандидат на подан на серебряном блюде.
Así que si un candidato no se sirve en bandeja de plata.

Я не приподнесу ему свое дело на серебряном блюде.
No voy a entregarle toda esta operacion en bandeja de plata.

Ну я не собираюсь ждать своей головы на блюде.
Bueno, no voy a esperar hasta que mi cabeza esté en una bandeja.

Я обещал тебе сердце Джованни Сфорца на блюде.
Te prometí el corazón de Giovanni Sforza en un plato de cena.