Примеры использования Estaca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clavarle una estaca.
Estaca anclaje.
Ellos no tienen la estaca.
У них нет кола.No hay estaca esta noche.
Сегодня никаких колов.Ven, sostén la estaca.
Люди также переводят
Le clavaré una estaca, le arrancaré la cabeza.
Проткнем колом, оторвем голову.Devuelve el poder a la estaca.
La estaca de álamo, el árbol del cual Judas se ahorcó.
¿Has venido a clavarme una estaca?
Tiene razón.- Clávale la estaca, yo le corto la cabeza.
Ты протыкаешь его колом, а я отрезаю ему голову.¡Quiero su cabeza en una estaca!
Le clavas una estaca, y el hace"puf!".
Ты протыкаешь его колом и наблюдаешь, как Ангел делает- пуф! Это классика.Vale, andando.¿Tienes el martillo y la estaca?
Так, ты иди. У тебя есть молоток и колышек?Ella fue quemada en una estaca y siendo virgen!
Ее сожгли на столбе и она была девственницей!¡Clavemos una estaca en los corazones de los vampiros que nos dominan!
Вбейте кол в сердца тех вампиров, что правят вами!Eres muy hábil con una estaca, Damon.
Ловко ты с колом, Дэймон.Se pudre en una estaca fuera del Palacio Imperial.
Даже сейчас она все еще гниет на колу позади имперского дворца.Collares de ajo. Agua bendita. Estaca de plata.
Чеснок, святая вода, серебряный кол.Evité la estaca que planeaba dispararnos a Stefan y a mí.
Я уклонился от кола, которым он планировал заколоть нас со Стефаном.¿Por qué no me clavas una estaca en el corazón?
Лучше бы ты пронзил мое сердце колом.Me dijiste que lo amabas y luego intentaste clavarle una estaca.
Ты сказала мне, что любишь его, а потом попыталась заколоть.¿Qué se siente al estar atado a una estaca esperando las llamas?
No me iré a ninguna parte hasta que conozca el paradero de esa estaca.
Я никуда не уйду, пока не узнаю местонахождение этого кола.Era una estaca cuadrada en un hoyo redondo debes disculpar la metáfora.
Как квадратный колышек в круглую дырку. Пардон за метафору.Me tenían las muñecas atadas a una estaca en la tierra.
Они привязали мои руки к столбу на земле.Bueno, poseo una estaca hecha de la madera del antiguo roble blanco.
Ну, я владею колом, изготовленным из дерева древнего белого дуба.Sólo pueden ser destruidos con una estaca de madera.
Их можно убить только при помощи деревянного кола.Una vez que claves esa estaca en el corazón de Cyrus, no habrá retorno.
Когда ты проткнешь этим колом сердце Сайруса, пути обратно не будет.Tan confortable como alguien puede estar con una estaca contra su corazón.
Настолько, насколько комфортно жить с колом у сердца.Ella sabe que la estaca no será usada porque sabe precisamente dónde está.
Она уверена, что колом не воспользуются, потому что точно знает, где он.
