Примеры использования Столбу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он пришил свою руку к столбу.
Спиной к столбу.
Pon По каменному столбу вскарабкалась.
Escalé el pilar de piedra.Привяжи эту лошадь к столбу.
Amarre a este caballo del poste.Я привязала ее к столбу. А когда вернулась ее там не было.
La dejé atada a un poste y cuando regresé ya no estaba.Боже, Марни прилипла к столбу.
Oh, Dios mío, Marnie esta pegada a este poste.Они привязали мои руки к столбу на земле.
Me tenían las muñecas atadas a una estaca en la tierra.Стража, выведите ее и привяжите к столбу.
А потом привязал бы тебя к столбу и сжег.
Así es. Y te ataría a una hoguera y te quemaría.Целый день провисел, прицепившись к столбу.
Aferrado a los postes de teléfono todo Тебя следует привязать к столбу и содрать с тебя всю кожу.
Debería hacer que te aten a un poste y te desuellen viva.Это заключительный тур по лазанию по столбу ЗБЗ.
Ésta es la última ronda del poste de afilarse las uñas.Если кто и заслужил быть прикованным к столбу, так это Кроуфорд.
Todo el mundo merece ser atado a un poste, es Crawford.Марина закричала, когда Себастьян привязал ее к столбу…".
Marina gritaba mientras Sebastián la ataba al poste".Каково это быть привязанным к столбу в ожидании сожжения?
¿Qué se siente al estar atado a una estaca esperando las llamas?Как видите, моя ассистентка Эшли, приковала Феликса к столбу.
Como pueden ver,mi ayudante Ashley ha esposado Felix a un poste.Его привязали к столбу и сожгли на его глазах всю семью.
Le clavaron a la tierra, y quemaran a su familia frente a Стыднее, чем быть прикованным к столбу покрытым собственным дерьмом?
¿Da más que ser encadenado a un poste cubierto en tu propia mierda?Я бы привязал его к столбу и наказал, каждый день отрезая кусок плоти.
Lo ataría a un poste. y lo castigaría Cortándole un trozo de carne cada día.Черт, видал я как-то раз техасца, голого, привязанного к столбу.
Joder, Еще один шаг и я пристегну тебя наручниками к этому столбу И ты знаешь что я это сделаю.
Un paso más y voy a esposarte a ese poste, y sabes que lo haré.Заключенный на цепи в Алабаме был наказан тем, что был прикован наручниками к столбу в полуденный зной.
Un prisionero en Alabama era castigado siendo esposado a un poste bajo el sol de mediodía.Как сообщается, ночью его подвешивали к столбу или дереву со связанными руками.
Según se informa, durante la noche lo dejaban colgando de un poste o un árbol con las manos atadas.Я помню, когда он был мальчиком, он залезал на забор, окружавший наш участок, и слонялся от столба к столбу.
Recuerdo que cuando era un niño, se subía a la valla que rodeaba nuestra propiedad e iba de poste a poste.После этого, как утверждается, его привязали к столбу и били по подошвам стоп.
Posteriormente, lo amarraron a un poste y le golpearon la planta de los pies.Человек привязан к столбу. Лезвие клинка накалено до красна на пламени. Лезвие медленно проходит прямо перед глазами человека.
Un hombre atado a un poste, la hoja de un sable al rojo vivo, una incisión a la altura de los parpados, el hombre chilla.Другого арестованного они привязали к столбу хижины и подожгли его вместе с хижиной.
A otro de los aldeanos lo ataron a un poste en una cabaña y le prendieron fuego junto con la cabaña.Свидетели сообщили следователям о том,что члены этих отрядов привязали шестилетнюю девочку к столбу и задушили ее с помощью полиэтиленового пакета.
Algunos testigos dijeron a los investigadores queataron a una niña de 6 años de edad a un poste y la asfixiaron con una bolsa de plástico.По своему делу заявитель отмечал, что в течение срока его тюремного заключения он несколько разподвергался допросам с применением пыток; его привязывали к столбу и били.
El solicitante había declarado que durante un período de encarcelamiento había sido interrogado varias veces ysometido a torturas que consistían en atarlo a un poste y golpearlo.Когда жену умершего мужчины привязывают к столбу и заживо сжигают на его похоронах.
Es cuando la esposa de 
