KŮLU на Русском - Русский перевод

• столбу
• пике
• костре
• палке
• кол
• пику

Примеры использования Kůlu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mou hlavu na kůlu?
Мою голову на палке?

Spalte mě u kůlu, ctihodní otcové!
Сожгите меня на костре, святые отцы!

Upalte ji na kůlu.
Сожгите ее на костре.

Přivázali ho ke kůlu a přikázali mu se dívat, jak hoří jeho rodina.
Его привязали к столбу и сожгли на его глазах всю семью.

Upálí ji na kůlu.
Они сожгут ее на костре.

Nechám si tvou hlavu na kůlu jako důkaz.
Я буду держать твою голову на палке, как доказательство.

Přivaž ji někde ke kůlu!
Привяжи ее к какому-нибудь столбу!

A potom vás připoutal ke kůlu a znásilnil vás?
И потом он приковал вас к столбу и изнасиловал вас?

A vaše hlava by skončila na kůlu.
И ваша голова окажется на пике.

Takže, uvázal Dorothy Cade ke kůlu, a jeho prst spadl?
Так он привязывает Дороти к бревну и у него отваливается палец?

Jak by asi vypadala její hlava na kůlu.
Как будет выглядеть ее голова на колу.

Hlava lorda Roberta skončí napíchnuta na kůlu, ne na polštáři královny.
Голова лорда Роберта будет красоваться на пике, А не на подушке королевы.

Stráže, odveďte ji a přivažte ke kůlu.
Стража, выведите ее и привяжите к столбу.

Pokud dokáže někdo dodat Kirkovu hlavu na kůlu, jsi to ty.
Если кто-то и может насадить голову Кирка на пику- так это ты.

Ještě než zítra zapadne slunce, shoříš zaživa u kůlu.
Завтра же, еще до того как солнце отойдет во тьму, гореть тебе на костре!

Přikovejte ji ke kůlu!
Приковать ее к столбу.

A právě teď chci tvou hlavu na kůlu.
И сейчас я хочу… видеть твою голову на пике.

Oh… Chci tu jeho hlavu na kůlu.
Посадить бы его на кол. А это кто?

Budou potěšeni, až uvidí jeho hlavu na kůlu.
Они будут рады увидеть его голову на пике.

Budu mít tvou hlavu na kůlu!
Я твою голову на шест насажу!

Vím, že bys chtěl mou hlavu vidět na kůlu.
Я знаю что ты хочешь увидеть мою голову на палке.

Chtěl Boschovu hlavu na kůlu.
Насадить голову Босха на палку.

Dvacet osm roků jsem tu šerifoval a v životě mě nikdo nepřivázal ke kůlu.
Я 28 лет был шерифом. И ни разу не был привязан к столбу.

Upalme tuhle kočku u kůlu.
Давайте сожжем эту сучку на костре.

Marina zakřičela, jak ji Sebastian připoutal ke kůlu.
Как вам этот вариант?" Марина закричала, когда Себастьян привязал ее к столбу.

Griffin chce tvou hlavu na kůlu.
Гриффин хочет твою голову на блюдечке.

A ta panenka upalována na kůlu?
А что насчет куклы, сжигаемой на костре?

Jen hlavu Henryho Wilcoxe napíchnutou na kůlu.
Всего лишь голову Генри Уилкокса на пике.

A chce mít Samovi vnitřnosti na kůlu.
Она очень сильно хочет намотать кишки Сэма на палку.

Nepřestane, dokud neuvidí mou hlavu na kůlu.
Она не остановится, пока моя голова на прицеле.

Как использовать "kůlu" в предложении

Svůj styl lovu dovedl k dokonalosti a příšery zachytával do umně sestrojené magické sítě, upevněné na dřevěném kůlu.

Nekonečná smyčka … v plotě tyčka … místo kůlu hořící smůlu.

Vrána stála na vysokém kůlu a byla vidět nad prosekanou hradbou z křoví proti obloze.

Postupně začal snižovat rychlost, až zastavil přímo u kůlu, na který vázal otěže.

Postavil jsem se ke kůlu a sundal jsem si rukavici.Podíval jsem se na znak na ruce a opět mi přejel mráz po zádech když jsem ho viděl...jako obvykle.

Domácí získávají jeden mečbol za druhým, ale až když hosté z hlavního kůlu velice těsně útočí do autu, je konec utkání.

Jinak trénovat nejdřív na kůlu, protože musí být, aby dobře fungovala, dost těžká a tak může zle ublížit.

Většina Japonců byla upálena zaživa, když byli za jednu paži volně uvázáni ke kůlu stojícímu uprostřed ohnivého kruhu.

Já umím ani nehlesnout, stejně jako indiáni u mučednického kůlu, které jsem viděl v kině ve filmu.

Pytle naplníme kvalitním substrátem, rostliny zasadíme stejným způsobem jako u vnější výsadby a během růstu je vyvazujeme k opěrnému kůlu.