KŮL на Русском - Русский перевод

• кол
• пику
• палку
• столб

Примеры использования Kůl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidíte ten kůl?
Видишь тот столб?

Držíš to? Má zaražený kůl v hrudníku a je tu spousta krve.
У нее кол в груди и большая потеря крови.

Nabodni ji na kůl.
Наколите ее на копье.

Nabodl jsem na kůl tisíce lidí, abych je vidět umírat.
В Валахии я заколол тысячи и смотрел, как они умирают.

Dneska žádnej kůl.
Сегодня никаких колов.

Klíčová slova: kůl, pták, zvíře.
Ключевые слова: доля, животное, птица.

Už zůstal jen jeden kůl!
Осталось одно бревно.

Napichoval lidi na kůl, smažil je a vařil jejich hlavy.
Он сажал людей на кол, поджаривал их, варил их головы.

Tvoji hlavu nasadím na kůl.
Я посажу твою голову на палку.

Abych nežil jako kůl v plotě, nastěhoval jsem se k Otýlii.
Чтобы не жил как кол в заборе, я смог расположиться возле Отелии.

Nebo tvou hlavu nechám nabodnout na kůl!
Я насажу твою голову на пику!

Vlastním kůl, který je vyřezán ze dřeva starobylého bílého dubu.
Я владею колом, изготовленным из дерева древнего белого дуба.

A snažíte se to hodit na kůl.
И пытаетесь закинуть подкову на столбик.

Saul říkal, že napíchne moji hlavu na kůl a s pýchou jí předhodí generální inspekci.
Сол пригрозил, что насадит мою голову на кол и отнесет начальству.

Jak je chytí, Jakina narazit na kůl!
Как поймают, Якина на кол посадить!

Nabodla se na kůl a zemřela v bolestech, protože to bylo mnohem lepší, než ti dovolit se jí dotknout.
Насадила себя на кол и умирала в агонии, потому что даже это лучше, чем твои прикосновения.

Klíčová slova: budova, kůl, loďka, moře.
Ключевые слова: доля, здание, лодка, море.

Pro případ, že kletba nezabere. Je to můj šťastný kůl.
На случай, если проклятие не сработает, это мой счастливый кол.

Pokud tě chytí, napíchnou ti hlavu na kůl, jako mému otci.
Если вас поймают, ваша голова окажется на пике, как голова моего отца.

Dnes každý masový hrob označuje dřevěný kůl.
В настоящее время над каждой братской могилой воздвигнут деревянный столб.

Strčte jim ty papíru do úst, jejich sťaté hlavy napíchněte na kůl a vystavte je pod okna princezny.
Запихни список им в рот, помести их отрезанные головы на палку и помахай ими перед окном принцессы.

Jednoho dne, bratře, tvoje řeči dostanou tvou vlastní hlavu na kůl.
Однажды, брат, ты лишишься головы, которую вздернут на пику.

Narcisse má dost důkazů o velezradě nejen na to, aby dostal na kůl jen mou hlavu, ale i Maryinu.
У Нарцисса достаточно доказательств измены, чтобы воздеть не только мою голову на пику, но и голову Марии.

Síla světlice pozměnila trajektorii a naši oběť nabodla na kůl.
Сила выстрела изменила траекторию, и наша жертва упала на трубу.

Prosil mě, ať ho zabiju a já… jsem mu vrazila kůl do srdce.
Он умолял меня убить его и я воткнула кол ему в сердце.

Jeho nejoblíbenější způsob mučení bylo nabodnutí na 6 stop dlouhý kůl.
Его любимый способ казни- посадить человека на 2- метровый кол.

Nikdy jsem ani neplácla mouchu… a vrazila jsem mu kůl do zad.
Я никогда не могла даже прихлопнуть муху… но я воткнула кол ему в спину.

Propagandistická kampaň proti Vladovi se setkala s oslnivým úspěchem a ukojila senzacechtivost veřejnosti barvitým líčením zlovolného knížete napichujícího protivníky na kůl.
Пропагандистская кампания против Влада окончилась полным успехом, удовлетворив тягу публики к сенсациям картинками с изображением злобного князя, сажающего на кол кого ни попадя.

A aby to dal všem jasně najevo, nabodl jeho hlavu na kůl.
И, чтобы все это видели, водрузил отрубленную голову на пику.

Ano, dokud jsme jí neuřízli hlavu a nevrazili do srdce kůl.
Да, пока мы не отрезали ей голову не вбили осиновый кол в сердце.

Как использовать "kůl" в предложении

V rukou mohou mít střelnou zbraň, plamenomet, elektrický omračovač, lahvičky se svěcenou vodou nebo kůl.

Doprostřed se postavil kůl a okolí se zasypávalo drtinami, které se musely upěchovávat dalším kůlem.

Nosnou konstrukci tvořily čtyři silné kůly a někdy též kůl středový.

V některých zemích jako Saudská Arábie by takový ministr byl veřejně nabodnut na kůl.

A rozhodně to nebude fungovat třeba po hodině na kole nebo ve fitku - pokud tam teda jen nesedíte u baru a nepijete jonťák, abyste byli kůl.

Aby my jsme mohli říct, ne my si to přejem, lid si to žádá taky...a ne prostě, aby my jsme tam byli sami jako kůl v plotě...?

Dejme tomu, že nějaký zákazník někdy slyšel o validitě a že je to úplně kůl (takový jsou).

Můj názor vystihl Lexter: „Dejme tomu, že nějaký zákazník někdy slyšel o validitě a že je to úplně kůl (takový jsou).

Dřevěný kůl jí byl vražen přímo do srdce a porušila obě komory.

Jinými slovy takové množině budou vyhovovat všechny znaky, které nejsou ve výčtu. '[hks]ůl' řetězce obsahující hůl, kůl nebo sůl, ale už ne např.