ТРУБУ на Чешском - Чешский перевод

• trubku
• potrubí
• komína
• trumpetu
• ventilaci
• rouru
• pozoun
• plynovod
• trubky
• trubka
• komín

Примеры использования Трубу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люблю трубу.
Mám ráda trumpetu.

Давайте сюда трубу.
Podej mi trumpetu.

И давая поклон, в трубу он поднялся.
A dávat NoD, a to až do komína vstal.

Залезай за трубу.
Za ventilaci.

По крайней мере малыш может пролезть через трубу.
Dítě se aspoň vejde do komína.

Держи мою трубу.
Podrž mi trumpetu.

Тогда искра зажжет всю трубу.
Takže jiskra zapálí celý plynovod.

И когда дунут в трубу единым дуновением.
Až bude zatroubeno na pozoun jedním zatroubením.

Ее слышно через трубу!
Slyším ji skrz ventilaci.

Мы разработали трубу нового диаметра 5- 8 дюймов.
Vyrábíme novou rouru, o průměru 5/8 palce.

Дай, я подую в твою трубу.
Zahraju ti na trumpetu.

Райли выбрал трубу, так что мы можем стать группой. Райли?
Riley si vybral trumpetu, takže bychom mohli mít kapelu?

Вы засунули ее в чью-то трубу?
Nacpal jste svou ženu do komína někoho jiného?

Отлично, хватай свинцовую трубу и разбей ей коленные чашечки.
Dobře, tak sežeň olověnou trubku a rozmlať té holce čéšky.

Пробьемся сквозь стену- попадем в трубу.
Když se dostaneme skrz tu zeď, dostaneme se k potrubí.

Гэндальф( Lotrului) Gandy потерял свою трубу- так….
Gandalf( Lotrului) Gandy ztratil potrubí- tak musí cestovat zpět….

И перед тем, как она увидит, просто залезь… залезь за трубу.
A než nás uvidí, schovejte se za ventilaci.

Она хотела назвать трубу в честь подруги, так что мы так и сделали.
Chtěla, abychom po ní pojmenovali tu trubku, tak jsem to udělal.

Я бы хотел, чтобы вы посмотрели на выходную трубу номер 2.
Chtěl bych, abyste se podíval na výstupní potrubí číslo 2.

Слабейший электронный импульс может воспламенить всю эту трубу.
I ten nejmenší elektrický výboj může vznítit celou tuhle rouru.

Он чинил лопнувшую трубу в домике на хребте Харви 2 недели назад?
Zpravoval prasklou trubku v domě na Harvey Ridge dva týdny zpátky?

И мне жаль, но мы не позволим тебе взорвать эту трубу.
A taky se omlouvám, že tě nemůžeme nechat vybouchnout tenhle plynovod.

Это Марк Латимер чинил трубу на скале Брайар пару недель назад?
Byl tu před pár týdny Mark Latimer spravit rozbitou trubku v Briar Cliff?

Знаете, почему мистер Старк не дает проложить по его земле трубу?
Víte, proč pan Stark nepovolí natažení potrubí přes jeho pozemek?

Ну например, где-то трубу прорвало, или на спасение домашних животных.
Například, prasklé vodovodní potrubí, nebo taky záchrana domácích mazlíčků.

Вы говорили, что Марк Латимер не чинил прорванную трубу в том домике на утесе.
Říkala jste, že Mark Latimer neopravoval praslou trubku v chatě na útesu.

Ты хватаешь трубу, просовываешь ее сквозь прутья и подтягиваешь миску к себе.
Vezmeš si tu trubku, prostrčíš ji skrz mříže a přitáhneš si to k sobě.

Главное в правильном месте заложить заряд, чтобы взорвать подземную трубу.
Je jen otázkou dostat nálož na správné místo, abyste narušili podzemní trubku.

Когда ты изолировал трубу, ты заблокировал воду для охлаждения реактора.
Když jste zavřel tu rouru, zablokoval jste tak vodu, aby se reaktor nezchladil.

Многие вещи можно протолкнуть, например, человеческую голову через шестидюймовую водосточную трубу.
Leccos se může protlačit, třeba lidská hlava skrz patnácticentimetrovou trubku.