ГАЗОПРОВОД на Чешском - Чешский перевод

• plynovod
• plyn
• plynové potrubí
• plynovodu
• ropovod

Примеры использования Газопровод на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взорвался подземный газопровод.
Výbuch podzemního plynu.

В 1997 г. провели газопровод.
V roce 2001 proběhla plynofikace.

Газопровод был запущен в 2007 году.
Ropovod byl navržen v roce 1993.

Только что взорвался газопровод!
Právě vybuchla plynárna!

Газопровод будет проходить мимо Кулаково.
Přístup je přes budovu kotelny.

Водонагреватель, газопровод, поезд.
Ohřívač vody, plynové potrubí, vlak.

Причиной взрыва послужил неисправный газопровод-.
Důvodem exploze byla závada plynového.

Газопровод« Северный поток» официально заработал.
Plynovod Nord Stream byl již zprovozněn.

Немецкий парламент поддержал российский газопровод.
Německý parlament podpořil ruský plynovod.

Том, что газопровод взорвался и трое людей погибли?
Že cestou ven vybuchl plyn a tři muži zemřeli?

Сначала, в 90- х, это была автострада. Теперь газопровод.
Začalo to dálnicí, teď je to plynovod.

Газопровод и электроснабжение в опасности.
Plynové potrubí a elektrické vedení v podzemí je ohrožené.

Если это был газопровод, то почему асфальт не пострадал?
Jestli to byl plyn, tak jak to, že není zničený asfalt?

Газопровод официально введен в строй 27 декабря 2016 года.
Film byl oficiálně do kin uveden 27. července 2016.

Но ведь папа в Индии, на работе, они монтируют там газопровод.
Vždyt' táta je přece v Indii na montáži, dělá tam ropovod.

Газопровод взорвался в здании, когда Билл был внутри.
Plynové potrubí vyhodilo budovu do vzduchu, když byl Bill vevnitř.

Билл пошел на верхний этаж, и был убит, когда взорвался газопровод.
Bill šel do horního patra a zemřel, když vybouchl plyn.

Газопровод используется в основном для транспортировки природного газа из России.
Plynovod Greenstream je převážně podmořský plynovod pro transport zemního plynu z Libye do Itálie.

Она задохнулась в 2005 газом, когда в ее доме разорвался газопровод.
Udusila se v roce 2005, když prasklo potrubí se zemním plynem v jejím domě.

Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег, засаженный хвойными деревьями.
Plynovod vystupuje z Baltického moře v Lubminu na písčitém pobřeží s borovicovými lesíky.

Эти пять компаний создали совместное предприятие, названное Северным Потоком, которому было поручено построить и эксплуатировать газопровод.
Těchto pět společností vytvořilo společný podnik nazvaný Nord Stream pověřený stavbou a provozováním plynovodu.

Газопровод Парс призван связать газоносное месторождение Южный Парс с Турцией и далее с Европой.
Trajekty spojují Çanakkale s městem Eceabat na poloostrově Gallipoli a spojují tak Evropu s Asií.

Они оба строят или пытаются построить газопровод« Северный поток», исключительно дорогостоящий проект, решающий две стратегические задачи.
Ti dva spolu budují, anebo se snaží budovat, plynovod Nord Stream, nesmírně nákladný projekt, který naplňuje dva strategické cíle.

Три дня назад газопровод под рестораном взорвался, убив 5 человек на моем рабочем месте, включая заменившего меня помощника официанта.
Před třemi dny pod restaurací vybuchl plyn. Zemřelo pět lidí včetně uklízeče, který mě nahradil.

Что если вы получили доступ к системе управления газопроводом, и в момент когда клапан должен был быть открыт, он был закрыт, и давление выросло, и газопровод взорвался?
Co kdyby jste byli v kontrolním sytému plynovodů a když by ventil měl být otevřený, byl zavřený a tlak narostl a potrubí explodovalo?

Вот газопровод АмПетКо, он проходит как раз под этими болотами и снабжает природным газом, почти 20% Северной Америки.
To je plynovod AmPetCo… Probíhá právě pod těmito bažinami, a zásobuje skoro 20 procent americké spotřeby zemního plynu.

Обходя Украину, Польшу и конечно, Балтийские страны, новый газопровод обещает предоставить Кремлю более мощные рычаги, поскольку он стремится вновь заявить о себе в регионе.
Že nový plynovod obejde Ukrajinu, Polsko a samozřejmě pobaltské země, slibuje Kremlu větší moc ve snaze znovu se regionálně prosadit.

Цель Газпрома заключается в том, чтобы контролировать не только газовую промышленность в Грузии, но и единственный газопровод, по которому российский газ подается и в Грузию, и в Армению.
Cílem Gazpromu není ovládnout jen plynárenský průmysl v Gruzii, ale rovněž jediný plynovod, který dopravuje ruský plyn jak do Gruzie, tak do Arménie.

Принятый законопроект позволяет исключить из-под действия новых правил почти весь газопровод" Северный поток- 2", за исключением последних 12 миль, которые все же попадают под действие поправок.
Přijatý návrh zákona nám umožňuje vyloučit z činnosti nových pravidel téměř celý plynovod„ Nord Stream-2“., s výjimkou posledních 12 mil, na které se přesto vztahují změny.

Газопровод« Баку- Тбилиси- Эрзурум»( также известен как Южно- Кавказский трубопровод)- газопровод, который осуществляет поставку азербайджанского газа из Каспийского моря в Грузию и Турцию.
Jihokavkazský plynovod, též známý jako Plynovod Baku-Tbilisi-Erzurum, Plynovod BTE nebo Plynovod Šah Deniz, je plynovod z Pole Šach Deniz v ázerbájdžánském sektoru Kaspického moře do Turecka.