ГАЗОПРОВОД на Испанском - Испанский перевод

• gasoducto
• gas
• oleoducto
• gaseoducto

Примеры использования Газопровод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь газопровод.
Ahora, un gasoducto.

Газопровод собирается взорваться!
¡El gas va a explotar!

Взорвался газопровод?
¿Explotó la tubería de gas?

НО газопровод протекает.
Pero la tubería de gas está perdiendo.

Это случайность… газопровод.
Fue un accidente. Una tubería de gas.

Газопровод взорвался в жилом здании.
Una tubería de gas explotó en un apartamento.

Какой-то гений задел газопровод.
Algún genio ha golpeado la tubería del gas.

Газопровод взорвался в здании, когда Билл был внутри.
Explotaron las cañerías de gas mientras Bill estaba dentro.

Ребята. Мне кажется мы проломили газопровод.
Muchachos, me temo que hemos roto el caño de gas.

Просто убедитесь, что не повередите газопровод или еще что-нибудь.
Asegúrense de no romper un caño de gas ni nada.

Это кодовое название атаки на газопровод?
¿Ese es el nombre en clave para vuestro ataque al gasoducto?

Если это был газопровод, то почему асфальт не пострадал?
Si esa era la tubería de gas entonces¿cómo el asfalto no estaba dañado?

Мне очень жаль, что мой отец не починил газопровод.
Siento que mi padre no arreglará el conducto del gas".

Трайтак вкладывает деньги в газопровод Луизиана- Техас, перекачивающий газ на северо-восток.
Trikat invierte en tuberías de Louisiana/Texas conduciendo el gas hacia el noreste.

Билл пошел на верхний этаж, и был убит, когда взорвался газопровод.
Bill fue al piso de arriba, y murió cuando explotó el gas.

Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег, засаженный хвойными деревьями.
El gasoducto emerge del Báltico en Lubmin, en una costa arenosa plantada de pinos.

Из неиспользованного туннеля метро в газопровод.
Atravesó un túnel del metro en desuso y entró en un conducto del gas.

Транснациональный газопровод Туркменистан- Китай-- успешная реализация международного энергопартнерства.
El gasoducto transnacional entre Turkmenistán y China-- logro de la asociación internacional.

Я знаю, как изъять бэкапы, не взрывая газопровод.
Sé cómo borrar las copias de respaldo sin hacer explotar las cañerías.

Газопровод Северный поток, соединяющий Западную Европу и Россию напрямую по дну Балтийского моря, запущен.
El gasoducto Nord Stream, que comunica directamente Europa occidental con Rusia pasando por el fondo del Mar Báltico, ya se ha puesto en servicio.

Это люди, с которыми Джаред планировал атаку на газопровод.
Estos son los jugadores con los que Jared planeó el ataque al gasoducto.

Вот газопровод АмПетКо, он проходит как раз под этими болотами и снабжает природным газом, почти 20% Северной Америки.
Este es el gasoducto de AmPetCo… Corre justo por debajo de estos pantanos, abasteciendo casi el 20% del gas natural que América demanda.

Вы можете подтвердить, что бомбы спровоцировали взрывы, не газопровод?
¿Puedes confirmar que las explosiones las causaron bombas y no una tubería de gas?

Холлис Дойл хочет построить газопровод в центре страны, но это не просто, учитывая НИМБИС и защитников окружающей среды.
Hollis Doyle quiere construir un oleoducto a través de la mitad de este país, pero es una venta difícil con N.I.M.B.Y.S. y los medioambientales.

Новый газопровод строится для перенаправления потока масла вокруг внешней национального заповедника дикой природы.
Se está construyendo un nuevo oleoducto para redireccionar el flujo de aceite alrededor de la parte exterior de una reserva nacional de vida silvestre.

Я помню день, когда впервые заработал газопровод. В одном лишь Берлине происходило 160 самоубийств в день. Это было 10 месяцев назад.
Todavía recuerdo el primer día en que volvió a funcionar el gas sólo en Berlín hubo más de ciento sesenta suicidios eso fue hace diez meses.

В среднем, каждый год или через год, под Средиземным морем прокладывается очередной нефте- или газопровод, сближая Северную Африку с Европой.
En promedio, cada uno o dos años, se instala un nuevo oleoducto o gaseoducto bajo el Mediterráneo, que conecta el Magreb con Europa.

Уже действует газопровод Туркменистан- Иран, мощность которого в ближайшие несколько лет возрастет до 8 млрд. кубометров" голубого топлива" в год.
Ya está en funcionamiento el gasoducto Turkmenistán-Irán, cuya capacidad en los próximos años aumentará a 8.000 millones de metros cúbicos de“combustible azul” por año.

Этот газопровод объединит основные газовые месторождения страны в единую газотранспортную систему и позволит существенно нарастить экспортный потенциал Туркменистана.
Dicho gasoducto uniría los principales yacimientos de gas del país mediante un sistema unificado de transporte de gas y aumentaría considerablemente el potencial de exportación de Turkmenistán.

Трансафганский газопровод, более 700 километров которого будут проложены через территорию Афганистана, кроме своей экономической составляющей имеет социальную и гуманитарную значимость.
El gasoducto transafgano, del cual más de 700 kilómetros atravesarán el Afganistán, tiene un significado social y humanitario inapreciable además de su componente económico.