Примеры использования Oleoducto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oleoducto de Benghazi.
Para construir un oleoducto.
El oleoducto Trans-Alaska.
Трансаляскинская трубопроводная система.Se convierte en nuestro oleoducto.
El informe del oleoducto es un documento del mil páginas.
Seis tipos de la construcción en ese oleoducto.
Oleoducto desde Eldoret(Kenya) hasta Kampala(Uganda).
¿Y si hay una avería en el oleoducto?
А что будет в случае аварии на трубопроводе?Estamos tratando de trazar un oleoducto a través de su patio trasero y por alguna razón no están muy de acuerdo.
Así que dime…¿Cuánto mejoraría esto con un oleoducto?
Pero si construyésemos el Oleoducto de Alaska hoy, eso es la mitad de lo que costaría el Oleoducto de Alaska.
Но если сейчас построить трубопровод через Аляску, это составит лишь половину его стоимости.Por eso quiero hablarte del informe sobre el oleoducto.
Поэтому я хочу поговорить с тобой о том отчете по нефтепроводу.Hollis Doyle quiere construir un oleoducto a través de la mitad de este país, pero es una venta difícil con N.I.M.B.Y.S. y los medioambientales.
Холлис Дойл хочет построить газопровод в центре страны, но это не просто, учитывая НИМБИС и защитников окружающей среды.Billy y yo recorreremos desde la calle South hasta el oleoducto.
Se está construyendo un nuevo oleoducto para redireccionar el flujo de aceite alrededor de la parte exterior de una reserva nacional de vida silvestre.
Новый газопровод строится для перенаправления потока масла вокруг внешней национального заповедника дикой природы.Intenta forzarme para que haga público el informe del oleoducto.
Вы пытаетесь принудить меня обнародовать отчет по нефтепроводу.En ese marco, ya está en funcionamiento el oleoducto estratégico de Baku a Supsa, el corredor para el transporte del Asia central al Mar Negro.
В этих рамках уже функционирует стратегический трубопровод Баку- Супса- транспортный коридор из Центральной Азии к Черному морю.Jamahiriya Árabe Libia- Empresa General del Oleoducto de Benghazi.
Ливийская Арабская Джамахирия- Генеральная корпорация трубопроводов, Бенгази.El consorcio se encargó de construir el oleoducto de 1.610 kilómetros de longitud desde el norte de Bentiu hasta Port Sudan, sobre el Mar Rojo.
Консорциум несет ответственность за строительство трубопровода длиной 1610 километров от нефтяных месторождений Хеглига и Юнити к северу от Бентью до Порт-Судана на Красном море.Esto se debe a la reducción de las actividades de construcción del oleoducto Chad-Camerún.
Это произойдет из-за свертывания строительных работ в связи с нефтепроводом Чад- Камерун.En promedio, cada uno o dos años, se instala un nuevo oleoducto o gaseoducto bajo el Mediterráneo, que conecta el Magreb con Europa.
В среднем, каждый год или через год, под Средиземным морем прокладывается очередной нефте- или газопровод, сближая Северную Африку с Европой.De las 30 bombas que cayeron,28 explotaron y varias de ellas lo hicieron a menos de 5 metros del oleoducto y el gasoducto.
Из 30 сброшенных бомб разорвались28. Некоторые из них упали на расстоянии не более пяти метров от нефте- и газопровода.La mayor parte delcrudo que se produce en el Irán se transporta directamente por oleoducto a la isla Kharg, principal terminal de exportación del Irán en el Golfo Pérsico.
Бóльшая часть добываемой в Иране сырой нефти поставляется по нефтепроводу напрямую на остров Харк важнейший экспортный терминал Ирана в Персидском заливе.Miembro del Grupo de Defensa del Iraq ante el Tribunal Judicial de la OPEPsobre" la interrupción del transporte de petróleo mediante el oleoducto iraquí a Siria".
Член иракской коллегии адвокатов на судебных разбирательствах ОПЕК по делу<<Перебои в потоке нефти через иракский трубопровод в Сириюgt;gt;.Es indudable que la imposibilidad para transportar gas por oleoducto para la exportación a través del territorio de Rusia creó ciertas dificultades para la economía de Turkmenistán.
Безусловно, отсутствие возможности транспортировать газ на экспорт по трубопроводу через территорию России создало для народного хозяйства Туркменистана некоторые трудности.Es decir, que carecen de cualquier significado sin contexto.500 mil millones para el oleoducto. 20 mil millones para esta guerra.
Они бессмысленны вне контекста. 500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну.Las posibles consecuencias ambientales negativas de ese oleoducto son de una enorme relevancia para todos los ciudadanos de la región báltica y deberían recibir la debida atención.
Возможные негативные последствия этого трубопровода на окружающую среду вызывают серьезную обеспокоенность у всех жителей балтийского региона, и этому следует уделить должное внимание.Y tan pronto como salga de esta pesadilla,voy a cerrar del todo el proyecto… el oleoducto, los yacimientos de petróleo, todo.
И как только я выберусь из этого кошмара, закрою весь проект- трубопровод, нефтяные месторождения, все.Varios residentes resultaron muertos o heridos como consecuencia del bombardeo,y resultó destruido otro enlace en el sistema de control para el funcionamiento del oleoducto Iraq-Turquía.
В результате бомбежки ряд жителей были убиты или раненыи было уничтожено еще одно звено в системе контроля за функционированием иракско- турецкого трубопровода.Acuerdo de 1973 entre el Reino Unido yNoruega relativo al transporte de petróleo por oleoducto desde Ekofisk y zonas adyacentes(Cmnd 5423);
Год-- Соглашение между Соединенным Королевством иНорвегией о транспортировке нефти по нефтепроводу из Экофиска и соседних районов( Cmnd 5423);
