Примеры использования Pipeline на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pipeline Crawler.
ХГП Crawler трубопровода.El Mountain Valley Pipeline.
Shield Pipeline Protection Malla.
La Conferencia 2020 Pipeline.
China Pipeline Engineering Tubing.
LDIP el integración datos LDIF Pipeline.
Dredging Pipeline Tubería acero drenaje.
Производство Дноуглубительных Трубопровод Дренажа Сталь.Sistemas Filtración Agua Pipeline POU unidad.
Трубопроводные системы ПОУ фильтрации воды Блок.La American Pipeline HVAC Certification Association.
Американского трубопровода Ассоциации ОВК сертификации.El oleoducto fue construido y gestionado por Trans-Arabian Pipeline Company.
Нефтепровод был построен и управлялся Trans- Arabian Pipeline Company.China Pipeline Equipment Manufacturing Base-Yanshan Nuestra empresa.
Китае производству трубопроводного оборудования- Яншан Наша компания.¡Acabo de vender tresmillones de nuestros nuevos bonos especulativos de Bowman Pipeline!
Я только чтопродал пять миллионов наших новых бросовых облигаций Bowman Pipeline!Pipeline Brake Dual Wall Heat Shrink Tubing Descripción del producto China Pipeline Engineering Tubing.
Трубопровод Двойной Тормозной Трубопровод Shrink Жары Стены Описание Продукта Китай Производство технических труб.Cámara de orugas de inspección alcantarillado en venta Pipeline Robot Camera.
Канализационные трубы инспекции гусеничная камера для продажи Трубопроводная роботизированная камера.En los otros" bayanes", Pipeline anotó los números de los artículos, los números del" bayan" y la descripción de los artículos en inglés.
На других" баянах"" Пайплайн" отметила номера единиц имущества, номера" баянов" и описание имущества на английском языке.Árbitro designado por una de las partes en el caso Indus Pipeline Limited contra la República Islámica del Pakistán(1998).
Назначенный сторонами арбитр по делу<< Индус пайплайн лимитедgt;gt; против Исламской Республики Пакистан( 1998 год).Por último, Pipeline no explicó por qué Kharafi/Natco no pagó las sumas pendientes en 1994, cuando se" cerró" el subcontrato.
Наконец," Пайплайн" не пояснила, почему" Харафи"/" Натко" не уплатили суммы задолженности в 1994 году, когда субконтракт был" закрыт".Como prueba de su reclamación relativa al equipo yla maquinaria que importó a Kuwait, Pipeline proporcionó una lista de fecha 26 de noviembre de 1991 en la que se describen 89 artículos.
В подтверждение своей претензии в отношении машин и оборудования,ввезенных в Кувейт," Пайплайн" представила ведомость от 26 ноября 1991 года, в которой содержится описание 89 единиц имущества.Pipeline Construction Co., sociedad constituida con arreglo a la legislación de Hungría, que pide una indemnización de 4.043.675 dólares de los EE.UU.;
Пайплайн констракшн КО", корпорация, организованная по законодательству Венгрии, истребующая компенсацию в сумме 4 043 675 долл. США;En relación con el equipo y la maquinaria comprados en Kuwait, Pipeline proporcionó copias de las facturas originales, que indican que los bienes se utilizaron durante un año aproximadamente.
Что касается машин и оборудования, закупленных на месте в Кувейте, то" Пайплайн" представила копии оригиналов счетов, из которых следует, что данное имущество использовалось в течение примерно года.También presentó las modificaciones hechas en el subcontrato, así comoun documento sin fecha titulado" declaración" en el que Kharafi certifica que Pipeline cumplió con sus obligaciones en virtud del contrato.
Она также представила изменения к субконтракту и недатированныйдокумент, озаглавленный" Заявление" от" Харафи", в котором удостоверяется, что" Пайплайн" выполнила свои обязательства по контракту.El Grupo estima además que Pipeline sufrió la pérdida alegada como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Группа далее заключает, что" Пайплайн" понесла заявленную потерю непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.El diseño básico avanzado de la tubería se completó en marzo del año 2007. El 13 de febrero de 2008 EGL Group y la empresa noruega de energía Statoilfirmaron el acuerdo sobre la creación de la"Trans Adriatic Pipeline AG"- empresa común para la elaboración, construcción y explotación de la tubería.
Февраля 2008 года EGL Group и норвежская энергетическая компания Statoilподписали соглашение о создании« Trans Adriatic Pipeline AG»- совместного предприятия по разработке, строительству и эксплуатации трубопровода.El Grupo considera que Pipeline no ha demostrado que la pérdida alegada haya sido consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Группа заключает, что" Пайплайн" не подтвердила того, что заявленная потеря была прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.Con respecto al equipo y la maquinaria importados a Kuwait,el Grupo observó que Pipeline no había proporcionado elementos probatorios de la antigüedad y el estado de los bienes materiales en el momento de su importación.
Что касается машин и оборудования, ввезенных в Кувейт,то Группа отмечает, что" Пайплайн" не представила документов, указывающих срок эксплуатации и состояние материального имущества в момент ввоза.El Grupo considera que Pipeline aportó suficientes pruebas de la presencia en Kuwait de esos bienes materiales y de su derecho a utilizarlos.
Группа заключает, что" Пайплайн" представила достаточные подтверждения своего права собственности на материальное имущество или свое право пользования им, а также его нахождение в Кувейте.Basándose en sus conclusiones acerca de la reclamación de Pipeline, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 30.564 dólares de los EE.UU. El Grupo estima que la fecha de la pérdida es el 20 de agosto de 1990.
Исходя из своих выводов по претензии" Пайплайн", Группа рекомендует компенсацию в сумме 30 564 долл. США. Группа определяет датой потери 20 августа 1990 года.En su comunicación inicial Pipeline afirmó que había debido interrumpir sus actividades comerciales en Kuwait a causa de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.
В своем первоначальном представлении" Пайплайн" заявила, что ей пришлось прекратить свою коммерческую деятельность в Кувейте из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.En su respuesta a la notificación que sehizo con arreglo al artículo 34, Pipeline declaró que no se había concertado ningún contrato respecto del proyecto de Subiya debido a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
В своем ответе на уведомление по статье 34" Пайплайн" заявила, что какого-либо контракта по Субийскому проекту заключено не было из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.Una carta de Kharafi de 14 de agosto de 1991 indica que Pipeline almacenó sus bienes materiales en Kuwait antes de su partida y que estos bienes habían desaparecido cuando Pipeline volvió a Kuwait en agosto de 1991.
В письме от" Харафи" от 14 августа 1991 года сообщается, что до выезда своих работников" Пайплайн" хранила в Кувейте свое материальное имущество, а при возвращении работников" Пайплайн" в Кувейт в августе 1991 года оказалось, что это имущество отсутствовало.
