ГАЗООБРАЗНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• gaseosos
• de gases
• gaseosas
• de gas

Примеры использования Газообразных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу перепроверить коэффициент газообразных примесей.
Quiero volver a confirmar la relación de la impureza gaseosa.

За время своей работы она обнаружила 59 газообразных туманностей, более 310 переменных звезд и 10 новых.
En ese tiempo también descubrió 59 nebulosas gaseosas, 310 estrellas variables, y 10 novas.

Способствовать принятию технических мер по сокращению объема газообразных выбросов загрязнителей.
Adoptar medidas técnicas para reducir las emisiones de gases contaminantes;

Выбросы ГФУ как сопутствующего продукта были значительно сокращены за счет обработки газообразных отходов.
Las emisiones secundarias de HFC se redujeron sustancialmente mediante el tratamiento de los gases residuales.

AM0032 Методология для системы комбинированного производства на основе газообразных отходов и сбрасываемого тепла.
AM0032 Metodología para sistemas de cogeneración basados en gases o calor residuales.

Эти средства используются также в случае выбросов в атмосферу вулканического пепла и случайных выбросов газообразных химических веществ.
Estos productos también son aplicables a los incidentes de ceniza volcánica en suspensión y emisiones accidentales de gases químicos.

Содействие переходу на более чистые способы применения жидких и газообразных видов ископаемого топлива, особенно на транспорте.
Apoyar la transición a usos menos contaminantes de los combustibles fósiles líquidos y gaseosos, en particular en el sector del transporte.

Предварительная обработка угля до сжигания в целях сокращения объема ртути в выбросах газообразных продуктов сгорания.
Tratar previamente el carbón antes de la combustión para disminuir el mercurio en las emisiones de gas de combustión.

Правила 696/ 2001 о выбросе газообразных и твердых загрязнителей из двигателей внутреннего сгорания, устанавливаемых на недорожном мобильном оборудовании.
Reglamento Nº 696/2001 sobre la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de motores de combustión interna que se instalen en maquinaria móvil no apta para el tráfico rodado.

Год Оценка реальной стоимости проезда за 1 километр в Тегеране и анализ газообразных промышленных отходов, Тегеран.
Estimación del costo real por kilómetro recorrido en Teherán y estudio sobre las emisiones industriales, Teherán.

Процессы адсорбции и абсорбции могут использоваться для концентрирования загрязняющих веществ и их выделения из водных и газообразных отходов.
Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para concentrar contaminantes y separarlos de los desechos acuosos y corrientes de gas.

Мы можем заслать их в здания для поиска злоумышленников, обнаружения биохимических или газообразных утечек. Их можно также использовать.
Se los puede enviar a edificios como este, como primera repuesta en busca de intrusos, o en busca de escapes bioquímicos, o de una fuga de gas. Se los puede usar también.

Мы можем заслать их в здания для поиска злоумышленников, обнаружения биохимических или газообразных утечек.
Se los puede enviar a edificios como este, como primera repuesta en busca de intrusos, o en busca de escapes bioquímicos, o de una fuga de gas.

Исследуются перспективы применения газообразных видов топлива, биоспиртов и рапсовых метилэфиров в качестве моторного топлива, и были разработаны и испытаны соответствующие транспортные средства.
Se ha estudiado el aprovechamiento de combustibles gaseosos, bioalcoholes y esteres metílicos de colza y se han desarrollado vehículos para estos combustibles hasta la etapa de producción.

Предварительная обработка угля до сжигания в целях сокращения объема ртути в выбросах газообразных продуктов сгорания.
Tratar previamente el carbón antes de la combustión para reducir el mercurio de las emisiones de gas de combustión.

Поэтому странам следует проводить такую энергетическую политику, предусматривающую использование жидких и газообразных видов ископаемого топлива в дополнение к возобновляемым источникам энергии.
Por consiguiente, los países debían considerar la posibilidad de adoptar políticas energéticas que previeran la utilización de combustibles fósiles líquidos y gaseosos para complementar las energías renovables.

Использование технологий контроля за загрязнением воздуха по другим критериям загрязнителей для обеспечения улавливания ртути в газообразных продуктах сгорания.
Emplear tecnologías de control de la contaminación del aire para otros contaminantes de criterio para capturar el mercurio en los gases de combustión.

Однако применение биомассы для получения жидких и газообразных видов топлива, а также для непосредственного производства энергии может создать огромные проблемы для конкурирующих отраслей, например для продовольственной промышленности.
Ahora bien, el uso de la biomasa para combustibles líquidos y gaseosos y para la producción directa de energía podría crear grandes problemas para otros usos, como la producción de alimentos.

Установление для ртути специальных стандартов НИМ в целях обеспечения улавливания устройствами по контролю за выбросами частиц ртути в газообразных продуктах сгорания.
Establecer normas relativas a las MTD específicas para que los dispositivos de control de las emisiones capturen las partículas de mercurio en los gases de combustión.

Операции, связанные с переработкой, как правило, сопровождаются выбросом в атмосферу газообразных продуктов деления и выбросом макрочастиц, часть которых оседает на значительных удалениях от объекта.
Las operaciones de reprocesamiento conllevan habitualmente la liberación a la atmósfera de productos de fisión gaseosos y la liberación de partículas, algunas de las cuales se depositan a distancias importantes de la instalación.

Использование технологий контроля за загрязнением воздуха по другим критериям загрязнителей для обеспечения улавливания ртути в газообразных продуктах сгорания.
Usar tecnologías de control de la contaminación atmosférica para otros contaminantes criterio(" criteria pollutants") con objeto de capturar el mercurio en el gas de combustión.

Во время некоторых подземных испытаний происходил случайный выход на поверхность некоторых газообразных продуктов деления, однако имеющиеся данные недостаточны для произведения оценок ожидаемых результирующих доз.
En algunos ensayos subterráneos ha habido emisión involuntaria de algunos de los productos de fisión gaseosos, pero los datos disponibles no son suficientes para hacer una evaluación del compromiso de dosis resultante.

Установление для ртути специальных стандартов НИМ в целях обеспечения улавливания устройствами по контролю за выбросами частиц ртути в газообразных продуктах сгорания.
Establecer normas sobre las mejores técnicas disponibles específicas para el mercurio con objeto de que los dispositivos de control de las emisiones capturen las partículas de mercurio en el gas de combustión.

Любая система, предназначенная для захвата физических потоков газообразных или дисперсных материалов вследствие процессов производства или потребления с целью удаления загрязнителей перед сбросом в атмосферу.
Todo sistema destinado a captar el flujo físico de gases o partículas dimanantes de procesos de producción o consumo a fin de eliminar contaminantes antes de la descarga a la atmósfera.

Коэффициент эффективности уничтожения и удаления( КЭУУ), учитывающий только выбросы в атмосферу, означает долю исходных СОЗ, необратимо преобразованных и удаленных из газообразных выбросов.
La eficacia de eliminación de la destrucción(EED) solo considera las emisiones a la atmósfera y es el porcentaje de COP originales que se transforma irreversiblemente o se elimina de las emisiones gaseosas.

Сухое осаждение выразилось в форме выпадения газообразных загрязнителей, а также частиц сажи, содержащих тяжелые металлы и полициклические ароматические углеводороды, включая бензопирен, который известен как канцероген.
La precipitación seca se produjo en forma de contaminantes gaseosos y partículas de hollín que contenían metales pesados e hidrocarburos aromáticos policíclicos, entre ellos el benzopireno, que es un carcinógeno conocido.

Такое сокращение потребления энергии будет компенсировано ростом потребления газообразных топлив на 38, 1%, биомассы- на 21, 9% и увеличением доли энергии, вырабатываемой на атомных электростанциях,- на 48, 5%.
Esta reducción del consumo de energía se verá compensada por aumentos del 38,1% en el consumo de combustibles gaseosos, del 21,9% en el consumo de biomasa y del 48,5% en la parte correspondiente a la energía térmica primaria de origen nuclear.

В обоих сообщениях указывалось, что широкий диапазон газообразных и аэрозольных соединений оказывает отрицательное воздействие и может считаться загрязнителем воздушной среды, в том числе оксидами азота, двуокисью азота, двуокисью углерода и металлами.
En ambas se señaló que una gran variedad de compuestos gaseosos y en forma de partículas tienen efectos perjudiciales y podían considerarse contaminantes atmosféricos, en especial los óxidos de nitrógeno, el dióxido sulfúrico, el dióxido carbónico y los metales.

Правила 280/ 2003, вносящие поправки в Правила 696/ 2001 о выбросе газообразных и твердых загрязнителей из двигателей внутреннего сгорания, устанавливаемых на недорожном мобильном оборудовании.
Reglamento Nº 280/2003, que modifica el reglamento Nº 696/2001 sobre la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de motores de combustión interna que se instalen en maquinaria móvil no apta para el tráfico rodado;

Содействовать переходу на более чистые способы применения жидких и газообразных видов ископаемого топлива в тех случаях, когда это признается более экологически чистым, социально приемлемым и более эффективным с точки зрения затрат;
Prestar apoyo en la transición a usos menos contaminantes de los combustibles fósiles líquidos y gaseosos, cuando ello se considere más racional desde el punto de vista ambiental, socialmente aceptable y eficaz en función de los costos;