ГАЗОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de gas
• gaseosa
• de gases
• gasífero
• gasífera

Примеры использования Газовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Газовой сварки.
De soldadura de gas.

Аппарат для газовой сварки.
Equipo para soldadura a gas.

Газовой сварки газовый резак.
Antorcha de corte de soldadura por gas.

Что работаешь на газовой заправке.
Dijiste que trabajas en la estación de gasolina.

Информация о газовой атаке опять была ошибочна.
El informe de un ataque enemigo con gas fue un error.

Химическое восстановление в газовой фазе2( ХВГФ).
Reducción química en base gaseosa(RQFG)2.

ПХН в газовой фазе прикреплены к частицам в связи с их полулетучими свойствами.
Los PCN en fase gaseosa se adhieren a partículas debido a su carácter semivolátil.

Мой двигатель опустел, а Моника была газовой компанией.
Estaba en reserva y Monica era la compañía de gasolina.

Я понимаю ваше разочарование, но вчера этот полицейский участок подвергся газовой атаке.
Entiendo su frustración, pero esta comisaría sufrió ayer un ataque con gas venenoso.

Каждая« straw» заполнена газовой смесью, которая ионизируется при прохождении заряженной частицы.
Cada"pajita" está rellena de un gas que se ioniza cuando pasa una partícula cargada.

Красная молния в торговом центре во время газовой атаки.
Rayo rojo en el centro comercial durante el ataque con gas.

Анга( американской газовой промышленности) нанял Hill& Knowlton в 2009 году как их связям с общественностью.
La ANGA(industria del gas natural americana) contrataron a Hill& Knowlton en 2009 como sus relaciones públicas.

Крепостная стена". Гарфилд был одним из первых округов" газовой лихорадки".
Silt o Battlement Mesa conocieron la primer"fiebre del gas".

Отделение с помощью капиллярной газовой хромотографии( ГХВР), что обеспечивает достаточное разделение аналитов;
La separación mediante cromatografía gaseosa capilar, que proporcionará una separación suficiente de los analitos;

Думали, что в какой-то момент мы подвергнемся газовой атаке.
Pensaban que, en algún momento, podríamos estar expuestos a un ataque con gas.

Земля была спасена от страшного удара всего лишь тонкой газовой оболочкой, которая ее окружает.
La Tierra se ha salvado de este impacto colosal, nada mas que por la tenue envoltura de gases que nos rodea.

Всем подразделениям, в Торговом Центре Централа случай газовой атаки.
A todas las unidades disponibles, tenemos un reporte de ataque con gas tóxico en el Centro Comercial de Central City.

Вентиль на газовой плите с места взрыва был покрыт ржавчиной, не то чтобы редкость для влажного климата.
La válvula interna de propano del horno desde la cúpula geodésica estaba corroída, algo no exactamente poco habitual con este clima.

Простите, доктор Айлз, но вы говорили, что хотите сразу увидеть результаты газовой хроматографии.
Lo siento, Dra. Isles, pero dijo que quería los resultados de la cromatografía de gases cuando estuvieran.

Менее хлорированный в газовой фазе: от моно- до триХН; в золе: доминируют высокохлорированные конгенеры.
Menos clorados en la fase gaseosa: naftalenos monoclorados a triclorados; en cenizas volantes: predominan los congéneres altamente clorados.

Друг, я знаю у нас нехватка ресурсов, поэтому нам и нужен был ты, чтобы прийти и помочь с своей газовой химиотерапией и.
Macho, sé que tenemos pocos recursos y que tienes esta necesidad de venir y salvarnos con tu quimioterapia de gases y.

Отделение с помощью капиллярной газовой хромотографии( ГХВР), что обеспечивает достаточное разделение аналитов;
La separación mediante cromatografía de gases en columnas capilares, que proporcionará una separación suficiente de los analitos;

Испытуемые газы в газовой фазе измеряются волюметрическими методами либо измерением потока, а испытуемые сжиженные газы измеряются гравиметрически.
Los gases de ensayo en fase gaseosa se miden mediante un contador volumétrico o de flujo, y los gases licuados se miden por gravimetría.

На долю входящих в него ассоциаций и корпораций газовой отрасли приходится более 95 процентов мирового рынка газа.
Las asociaciones y empresas de la industria del gas que son miembros de la UIG representan a más del 95% del mercado mundial del gas.

Газы растворяются, диффундируют и реагируют соответственно их парциальному давлению и не обязательно зависимы от концентрации в газовой смеси.
Los gases se disuelven, se difunden y reaccionan de acuerdo con sus presiones parciales y no de acuerdo con sus concentraciones en mezclas de gases o líquidos.

Отдел готовит пособие по сбору ежемесячных данных статистики газовой промышленности в сотрудничестве с другими международными организациями.
La División está preparando un manual para la reunión de estadísticas mensuales sobre el gas, en cooperación con otras organizaciones internacionales.

Одним из наиболее перспективных подходов является прямое моделирование Монте Карло, использующее методики, разработанные на основе расчетов разряженной газовой среды.
Uno de los enfoques más prometedores es la Simulación Directa de Monte Carlo, que emplea técnicas derivadas de cálculos de gases rarificados.

Еще в двух деревнях в районе Гургаона при финансовом содействии Индийской газовой компании были организованы мероприятия, нацеленные на обеспечение устойчивого развития.
Se han seleccionado dos aldeas más en el distrito de Gurgaon para iniciar actividades de desarrollo sostenible con fondos de la Gas Authority of India Limited.

Необходимо наличие двух различных типов газового оборудования- одно для испытуемых газов, которое полностью работает в газовой фазе и другое- для испытуемых сжиженных газов.
Se necesitan dos tipos distintos de suministro de gas, uno para los gases de ensayo que se encuentran completamente en la fase gaseosa y otro para los gases de ensayo licuados.

Вертикально интегрированные монополии занимают доминирующие позиции в газовой отрасли экспортирующих стран, например в Бруней- Даруссаламе, Малайзии, Российской Федерации, Нигерии и Алжире.
El sector del gas natural de los países exportadores, como Brunei Darussalam, Malasia, la Federación de Rusia, Nigeria y Argelia, está dominado por monopolios integrados verticalmente.