Примеры использования Ventilaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to ve ventilaci.
Přecházím na ruční ventilaci.
Je to ve ventilaci.
Он в вентиляционной системе.Můžeme vyzkoušet tekutou ventilaci.
Попробуем жидкую вентиляцию.Žiju ve ventilaci školy.
Я живу в вентиляционной системе колледжа.Našel jsem ho ve ventilaci!
Я нашел его в вентиляции!Odpojili ventilaci, a je v pořádku.
Вентиляцию отключили, и с ним все хорошо.Něco je ve ventilaci.
В вентиляции что-то есть.Takže vy jste našli zbraň a náhrdelník ve ventilaci.
Вы нашли пистолет и ожерелье в вентиляции.Zapnul jsi ventilaci?
Вы что, включили вентиляцию?Můžete využít přirozenou ventilaci.
Используйте естественную вентиляцию.A jo, našli ve ventilaci mrtvou vačici.
А, да, в вентиляции нашли дохлого опоссума.Kulka sem vnikla skrz ventilaci.
Пуля вошла через вентиляцию.Někdy jsme skrz ventilaci slyšeli strašidelný zvuky.
Пару раз мы слышали какие-то жуткие звуки через вентиляцию.Musí to být ve ventilaci.
Оно должно быть в вентиляционном отверстии.Kontrolujeme ventilaci. Mohlo by to být přenositelné vzduchem.
Мы проверяем вентиляцию, возможно, это передается по воздуху.Lidi, slyším pohyb ve ventilaci.
Ребята, слышу движение в вентиляции.Musíme odklonit ventilaci do levé strany, jinak se nasycenost nezvýší.
Нам нужно отклонить вентиляцию налево. Иначе ей лучше не станет.Tak tu jsem slyšel skrz ventilaci.
Так вот кого я слышал через вентиляцию.Vím, žes to byl ty… Našels ty papíry ve ventilaci.
Я знаю, что это ты… нашел все документы в вентиляции.Mimochodem, komandére, vypnuli jste ventilaci po celé lodi?
Кстати, коммандер, вы закрыли вентиляцию по всему кораблю?Asi to přiletělo a odletělo skrz otevřené dveře nebo ventilaci.
Скорее он всего влетел и вылетел через открытую дверь или вентиляцию.To proto že jsem ve ventilaci.
Это потому, что я нахожусь в вентиляционной трубе.Protože jsi mi ukradl mapu a Frank je ve ventilaci.
Потому что ты украл мою карту, и Фрэнк в вентиляции!Vůbec nevěděl, že je ve ventilaci Carl.
Он понятия не имел, что мой Карл был в вентиляции.Musíme se vrátit dolů a rozeběhnout ventilaci.
Нам нужно спустить по лестнице и включить назад вентиляцию.Zmínil, že něco slyšel skrz ventilaci, takže.
Он упомянул, что слышал что-то через вентиляцию, так что.Já vám jen malou takhle přehodím na manuální ventilaci, ano?
Я просто собираюсь подключить вашу девочку к ручной вентиляции, ладно?Kurva… mluvil jsem s ním přes ventilaci.
Я же разговаривал с ним через вентиляцию.Zlato, zníš jako ozvěna, jako kdyby jsi byl ve ventilaci.
Малыш, твой голос отдается эхом. Как будто ты находишься в вентиляционной трубе.
