POZOUN на Русском - Русский перевод

• тромбоне
• трубу
• рог

Примеры использования Pozoun на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozouny s čím?
Тромбоны с чем?

Tahový pozoun.
Сопрано- тромбон.

Stížnosti byly podány na můj pozoun.
Поступили жалобы на мой тромбон.

První fagot, tenorové pozouny s tenory.
Первый фагот, теноровые тромбоны с тенорами.

Nic, jednoduše vyjadřuju své myšlenky hrou na pozoun.
Ничего, просто практикуюсь в игре на тромбоне.

Hrál na pozoun.
Играл на тромбоне.

A bude na pozoun zatroubeno- a to bude den trestu slíbeného!
И возгласили в трубу: это- день обещанный!

Ty hraješ na pozoun?
Ы играете на тромбоне?

A bude zatroubeno na pozoun a shromáždíme je všechny najednou.
И затрубят в Рог, и Мы соберем их( творения) всех вместе.

Ty nemáš rád ten pozoun?
Ты не любишь тромбон?

Až bude zatroubeno na pozoun jedním zatroubením.
Когда же подуют в Рог всего один раз.

Chtěl jsem hrát na jazzový pozoun.
Я мечтал играть джаз на тромбоне.

Až bude zatroubeno na pozoun jedním zatroubením.
И когда раздастся единый трубный глас.

Musel jsem prodat všechny dusítka na pozouny.
Мне пришлось продать все сурдинки от тромбонов.

Až bude zatroubeno na pozoun jedním zatroubením.
И когда дунут в трубу единым дуновением.

Kasace pro tři trubky, tři lesní rohy a tři pozouny, op.
Один скотный двор, два крольчатника, три овоще- и картофелехранилища, три сторожки, три полевых стана.

Music II( 1967) 4 trubky, 4 pozouny, 2 klavíry a bicí Op.
Muzyczka II для 4 труб, четырех тромбонов, двух фортепиано и перкуссии( 1967) op.

Bylo to během toho nepříjemného období, pane, když jsme měli neshody o vaší hře na pozoun.
В тот несчастливый период, когда вы увлекались игрой на тромбоне, сэр.

Kdybys viděla opici hrající na pozoun, nedivil bych se.
Если бы ты увидела обезьянку, которая играла на тубе, я бы не удивился.

A pak bude zatroubeno na pozoun, a hle, ze svých hrobů budou k Pánu svému mířit.
Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему Господу из могил.

Ve svých jedenácti letech začal hrát na klarinet a později hrál i na pozoun.
В этом же возрасте она стала учиться игре на кларнете, а затем освоила и игру на трубе.

A pak bude zatroubeno na pozoun, a hle, ze svých hrobů budou k Pánu svému mířit.
И возгласили в трубу, и вот- они из могил к своему Господу устремляются.

Copak to není vidět na všech renesančních obrazech? Všichni andělé tam troubí na pozoun.
Если посмотреть на картины эпохи Возрождения, все ангелы играют на тромбонах.

Takitani prožil krutá léta války rozmarným hraním na pozoun v šangajském nočním klubu.
Такитани провел жестокие военные годы, весело играя на тромбоне в одном из ночных клубов Шанхая.

Slovo Jeho je pravda a Jemu bude patřit vláda v ten den, kdy zatroubeno bude na pozoun; On zná nepoznatelné i všeobecně známé a On moudrý je i vědoucí.
Ему одному будет принадлежать власть в тот день, когда подуют в Рог. Он знает сокровенное и явное, и Он- Мудрый.

V ten den je ponecháme, aby jeden na druhého ve vlnách dorážel. A bude zatroubeno na pozoun a shromáždíme je všechny najednou.
И тогда( в Судный день) по Нашей воле одни из них смешаются с другими вповалку,[ потом] затрубят в трубу, и Мы соберем их всех без остатка.

Как использовать "pozoun" в предложении

Nová móda: po šátcích a krosničkách se mimina nosí ve futrálech na pozoun.

Po nás hrála místní parta Omakalamuhopotajmu, kde hraje šéfík klubu na pozoun (!).

Pedál: Principálbas 16´, Subbas 16´, Kryt tichý 16´, Oktávbas 8´, Flétnabas 8´, Kvintabas 5 1/3´, Chorálbas 4´, Pozoun 16´.

Tonda hrál na varhany, jeho bratr Tomáš na trubku, na saxofon Štěpán Richter, na pozoun Marek Řehoř, na bicí Jan Košťál a na basu Jan Šafář.

Hrál jsem už na klavír a na saxofon jsem se naučil během půl roku, přidal jsem klarinet a později ještě pozoun a tubu.

Vyčištění a oprava jazykových píšťal: Trompeta, Klarinet, Pozoun, intonování jazyků, oprava regulátorů vzduchu, výměna filtrů, dotěsnění spojů.

Lektor hry na flétnu a pozoun, lektor kroužku "Hrátky s flétničkou" Absolvent hry na trombon na Konzervatoři Jaroslava Ježka.

V programu se opět představili současní žáci školy, učitelé a absolventi školy a to na housle, klavír, kytaru, pozoun a trubku.

Je to také den, v němž bude na znamení příchodu Soudného dne zatroubeno na pozoun (v Koránu je několik zmínek, že jakmile bude zatroubeno na pozoun, nadejde Soudný den.

Takže si představte ostřílené hochy z Jamajky, houpavý rytmus na dvě doby, kytaru, baskytaru, bicí, saxofony, pozoun a trubku.