POZORU на Русском - Русский перевод

• осторожно

Примеры использования Pozoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

FBI byla na pozoru.
ФБР стояло на ушах.

Být na pozoru čtyři v kuchyni.
Быть на смотровой четыре на кухне.

Měj se na pozoru.
Держи ушки на макушке.

Koupím ti další sklenici. A taky tě naučím, jak postavit Joe Friday do pozoru.
Я куплю тебе другую банку и научу, чтобы Джо Фрайдей" смотрела в оба".

Všichni muži budou stát v pozoru před společenským domem.
А мужчины будут стоять в карауле перед Домом свободы.

Radši se měj na pozoru.
Не лезь на рожон.

Ostroff Centrum je v pozoru, i když asi volali do Pedowitzova institutu.
Центр Остров поднят по тревоге, хотя, очевидно теперь он называется Институт Pedowitz.

Mějte se na pozoru.
Держите ушки на макушке.

Řekl jsem jí špatně město, takže jsem asi koupil jsi trochu času, ale, uh, jen být na pozoru.
Я сказал ей не тот город, Так что наверное у вас есть немного времени, но будь на чеку.

Vzhůru a v pozoru.
Проснулся и пришел в себя.

Takže by ses měl mít na pozoru, pro případ, že by nechtěla krájet dort, ale chtěla by zakrojit do tebe.
Так что, ты должен быть на чеку, на случай, если она собирается резать не торт, а ты- ее настоящая цель.

Všichni se mějte na pozoru.
Всем быть на чеку!

Přesto se USA a další státy mají na pozoru, aby jejich postup nebyl označen za politiku ústupků.
Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев.

Pablito, zůstaň na pozoru.
Паблито, останься на страже.

Nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí se má před Musávím na pozoru- v 80. letech, kdy byl Chameneí prezidentem, působil tento muž jako premiér.
Верховный лидер Аятолла Али Хаменеи относится к Мусави с подозрением, поскольку тот занимал пост премьер-министра во время президентства Хаменеи в 1980- е годы.

Měla bych se mít na pozoru?
Должна ли я быть на страже?

Každý by měl jít na svou pozici a mít se na pozoru.
Каждый должен быть на своей посту. Будьте на готове.

Mějte se neustále na pozoru.
Все время будьте на страже.

Ne, k žádnému, ale jsme na pozoru.
Нет, ничего, но мы на стреме.

Ty by si se měl mít taky na pozoru.
Ты тоже ушки держи на макушке.

Tak teď ty a já musíme být na pozoru.
Прямо сейчас мы должны быть на смотре.

Říkal jsem ti, aby ses měla na pozoru, holka.
Я говорил тебе быть на чеку, крошка.

Jen musíme, prosím, zůstat na pozoru.
Пожалуйста, мы все должны оставаться на чеку.

Pitomci jako vy nedokážou zůstat v pozoru.
Идиоты, вы не можете держать себя в узде.

Říkal jsem ti, aby ses měla na pozoru, dítě.
Я же всегда говорил тебе быть на чеку, крошка.

Poskytni jim veškerou podporu, ale hlavně se měj na pozoru.
Окажи им необходимую поддержку, но осторожно на них надави.

Mami, pozor,… kontrolní stanoviště D.U.I. v Beverly a La Brea.".
Мам, осторожно, полиция ловит пьяных на Беверли и Ла Брея.

Gaby, pozor na to, co říkáš… protože do odchodu nemám daleko.
Осторожно, Габи, потому что я очень близок к тому, чтоб уйти.

Sean" Pozor" Murphy.
Шон Осторожно Мерфи.

POZOR INFRASENZORICKÁ LÉČIVA.
Осторожно ультрасенсорные лекарства.

Как использовать "pozoru" в предложении

Po celou dobu Australské rallye se však norský závodník musel mít na pozoru, protože ho od jeho konkurentů po celou dobu soutěže dělil jen malý náskok.

A jelikož to byl jen náš holohlavý třídní, všichni se zase zklamaně usadili. "Co sedáte?" nechápal a začal nás hezky znovu zvedat do pozoru.

Podle oslovených analytiků se ze strany Washingtonu jedná o varovný výstřel, který má cizí vlády upozornit na to, že americká administrativa je na pozoru a že některé akviziční pokusy neprojdou.

Ve chvíli, kdy cesta začíná prudčeji klesat a stáčet doleva, je ovšem potřeba být na pozoru.

Ovšem je třeba mít se na pozoru i tam, kde se architekti spojili a společně definovali nějaké hnutí, či dokonce „sloh“ (zejména ve 20.

Rybáři i námořníci musejí být v pozoru, protože srážka s barelem by mohla mít fatální následky.

Voldemort však byl v pozoru, něco tady nesedělo.

A v nestálých podmínkách jsou tyto státy náchylné na runy vrtošivých institucionálních investorů, kteří se mají na pozoru před prodlužováním svých úvěrových linek.

Pěkně potrápilo mou zručnost a dlouhé drápky musely být na pozoru.

Jen při pomyšlení, že bych se musela zadívat do těch jejích kočičích očí, mě děsila a zvedala chlupy do pozoru.