УШАХ на Чешском - Чешский перевод

• uších
• uší
• uchu
• ucha

Примеры использования Ушах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что у тебя в ушах?
A co to máš v uchu?

И в ушах стоял нежный звон.
Jemné cinkavé zvuky se snaší do mých uší.

Висит у тебя на ушах?
Co ti to visí u uší?

А еще я вижу волосы в ушах твоего напарника.
Tvýmu parťákovi už rostou chlupy z uší.

Все это в ушах.
Všechno je to v poslouchání.

Что ты такое говоришь об ушах?
Proč poukazuješ na uši?

На морде и ушах, как правило, белые отметины.
Pysky a uši má obvykle lemované bílou srstí.

Это когда звенит в ушах?
Jako když mi zvoní v uchu?

У меня вода в ушах осталась с самого утра, когда я.
Mám v uchu vodu, asi jak jsem ráno trénoval.

Что ж, у нее были затычки в ушах.
Jo, měla špunty do uší.

Но у тебя в ушах постоянно не звучит его шепот.
Ale ty ho neslyšíš, jak ti neustále šeptá do ucha.

У меня все еще… вода в ушах.
Pořád mám v uchu trochu vody.

Но я вижу Мими повсюду, в ушах звучит голос Ангела.
Ale Mimi vidím všude Hlas Angel mi v uchu zní.

У меня от твоих воплей звенит в ушах.
A mně vážně zvoní v uchu.

Это называется ветер в ушах, чувак.
Tomu se říká vítr okolo uší, kámo.

А вы двое- маловато мишуры на ушах.
Ještě trochu třepení kolem uší.

Сережки все чаще носят в проколотых ушах, а не на подвесках или вплетенными в волосы.
Maz z uší se odstraňuje nevlhčeným vatovým tamponem, nikoli vatovými tyčinkami.

Пап, спроси маму о своих ушах.
Tati, zeptej se mámy na své uši.

Имеет смысл заботиться о ваших ушах с помощью высококачественных средств по уходу за ухом.
Je rozumné postarat se o uši pomocí vysoce kvalitních přípravků na ušní péči.

Не меньше, просто они все на ушах.
Neztratily se, jen se přemístily do uší.

И это трещание крендельков в моих ушах все время.
A celou dobu jsi mi do ucha chroupal preclíky.

Тошнота, головная боль, звон в ушах?
Nevolnost, bolesti hlavy, pískání v uchu?

Я просто говорю вам, у этой женщины в ушах овсянка.
Právě jsem vám řekla, že ta žena měla mezi ušima ovesnou kaši.

Это… устройство, которое крепится на ушах.
Je to zařízení, které se zachytí za ušima.

Почему Дэлтри поет у тебя в ушах?
Proč ti Daltrey křičí do ucha zrovna tohle?

Какое-то устройство с Райзы, которое крепится на ушах.
Nějaká legrácka z Risy, co se strčí za ucho.

Этот звук выстрела все еще стоит у меня в ушах.
Stale slysim to zvoneni v usich.

Любой намек на ересь- музыка в их ушах.
Každý náznak kacířství je hudba pro jejich uši.

Не уверен, что он бы остановился только на ушах.
Nebyl jsem si jistý, že zůstane u ucha.

Вы меня знаете, я Джулио Джи, и я опять поселился в ваших ушах.
A jsem tu zase, Julio G v tvém uchu.